1. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

2. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

3. A path all of whose segments are straight is called “polygonal”.

Pfadsegmente können entweder gerade oder kurvig sein. Ein Pfad, der ausschließlich aus geraden Segmenten besteht, wird als „polygonal“ bezeichnet.

4. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

5. Nikolai Marr noted the remains of the polygonal drum of the original dome.

Nikolai Marr bemerkte die Reste der polygonalen Trommel der ursprünglichen Kuppel.

6. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

7. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

8. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

9. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

10. The support (2) consists of mutually linked ceramic particles having a substantially spheric and polygonal shape.

Der Träger (2) besteht aus miteinander verbundenen Keramikteilchen, die im wesentlichen kugelförmige und kantige Gestalt aufweisen.

11. The primary axis (2) pierces a polygonal base surface (1, 1a, 1b) of the contact element.

Die Hauptachse (2) durchstösst eine mehreckige Grundfläche (1, 1a, 1b) des Kontaktelementes.

12. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

13. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

14. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

15. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

16. This software features high quality polygonal model generation for stringent polygonal manufacturing applications such as 3-axis & 5-axis milling, aerodynamic simulation, and digital review. PolyWorks/ModelerTM also offers a powerful rapid surfacing methodology that delivers the most usable NURBS surfaces.

Diese Software verwendet die gescannten Prototypen und Punktwolken der montierten Bauteile, um Deformationen zu erkennen und Probleme zu einem frühen Zeitpunkt des Produktionszyklus zu lösen und damit Herstellungsprozesse während des ersten Abschnitts und Prüfung der montierten Bauteile zu bestätigen.

17. The products of this subheading may be rectangular (including square), polygonal, rounded or any other shape.

Schiefer dieser Unterposition kann z.B. quadratisch, rechteckig, vieleckig, abgerundet sein.

18. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

19. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

20. Jerrican means a metal or plastics packaging of rectangular or polygonal cross-section with one or more orifices;

Der Begriff umfasst Container mit öffnungsfähigem Dach, sofern das Dach während der Beförderung geschlossen ist.

21. Each segment is an independent unit of a polygonal shape, with no anastomosis with the adjacent segments in vivo.

Jeder Bezirk stellt eine unabhängige Einheit dar. Anastomosen zwischen benachbarten Bezirken gibt es am lebenden Auge nicht.

22. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

23. The small and in the 19th century outdated fortress consisted of a polygonal system, flanked by casemated towers.

Die kleine und im 19. Jahrhundert bereits veraltete Festung bestand aus einem durch kasemattierte Türme flankierten polygonalen System.

24. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

25. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

26. To solve this problem an algorithm is formed for generation of a set of admissible polygonal lines.

Zur Lösung dieses Problems wird ein Algorithmus angegeben, durch den eine Menge von zulässigen Polygonzügen generiert werden kann.

27. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

28. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

29. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

30. The polygonal plate is embedded in a rectangular domain, thereby applying coincidence of boundaries as far as possible.

Die Polygonplatte wird in einen Rechteckbereich eingebettet, wobei soviele Ränder wie möglich zusammenfallen sollen.

31. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

32. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

33. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

34. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

35. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

36. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

37. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

38. The building's fenestration is similarly eclectic, including round and polygonal windows and colored-glass inserts next to angled muntins.

Die Anordnung der Fenster ist ähnlich eklektisch und umfasst sowohl runde als auch polygonale Fenster und farbige Glaseinsätze neben gewinkelten Mittelpfosten.

39. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

40. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

41. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

42. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

43. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

44. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

45. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

46. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

47. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

48. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

49. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

50. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

51. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

52. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

53. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

54. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

55. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

56. An upper polygonal sleeve (68) can be twisted in relation to the fixed sleeve (21) in order to adjust the prestress of the pressure spring (67).

Eine obere Mehrkanthülse (68) ist zur Vorspannungs-Einstellung der Druckfeder (67) gegenüber der Festhülse (21) verdrehbar.

57. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

58. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

59. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

60. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

61. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

62. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

63. Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Dachfenster und Lichtkuppeln und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

64. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

65. Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.

Herc, du musst auf das Dach hinter der Amity Street.

66. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

67. Come up to the roof Let's end it once and for all

Komm sofort mit aufs Dach!

68. Seven almost four meter long beams formed the purlins of this roof.

Sieben fast vier Meter lange Balken bildeten die Pfetten dieser Decke.

69. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Dichtungssystem für den dachrahmen eines hardtops oder coupes oder eines faltverdecks

70. Metal building materials, including steel roofs and fittings therefor, rainwater systems, roof and cover profiles, façade cladding, sections of metal, steel piles, wall and roof panels of metal, sheets of metal

Baumaterialien aus Metall einschließlich Stahldächer und entsprechendes Zubehör, Regenwassersysteme, Dach- und Abdeckprofile, Fassadenbehänge, Formteile aus Metall, Dachlatten aus Stahl, Wand- und Dachplatten aus Metall, Blech für Bauzwecke

71. Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Roof Media (Frankreich), derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Mediacontact und La Voix du Nord.

72. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus mit einem wagenkasten aus einem grundgerippe und einem dachteil

73. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen

74. We measured the roof angle of 183 knee joints by plain film radiography.

Anhand von 183 seitlichen Röntgenaufnahmen des Kniegelenks wurde der Femurdachwinkel ausgemessen.

75. Supporting frame, in particular for a roof system for a motor vehicle field

Trägerrahmen, insbesondere für dachsysteme im kraftfahrzeugbereich

76. Need for reconstruction of acetabular roof with compact bone grafts fixed with screws.

Notwendigkeit von Rekonstruktionen am Pfannendach mit strukturellen, verschraubten Knochentransplantaten.

77. Acetabuloplastic procedures are advised with acetabulare roof angles of more than 30 degrees.

Pfannendachplastische Eingriffe sollten vor allem bei Pfannendachwinkeln über 30° in gleicher Sitzung vorgenommen werden.

78. The roof of the house is slanted at an angle of 30 degrees.

Das Dach des Hauses ist in einem Winkel von 30 Grad geneigt.

79. Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products

Dachbeläge (nicht aus Metall) und Dachdichtungsbahnen, Dachsparren, Dachlatten, Dachdurchführungen und Dichtungen, Fassadenprodukte

80. Come, I'll buy you lunch in the executive dining room on the roof.

Kommen Sie, ich lade Sie zum Essen im Dachrestaurant der Vorstandsetage ein.