1. Bacterial endocarditis caused by Actinobacillus actinomycetemcomitans is a rare disease.

Bakterielle Endokarditis durch Befall mit Actinobacillus actinomycetemcomitans ist eine seltene Erkrankung.

2. Furniture, desks, chairs, bookcases, shoe cabinets, cupboards, display stands, flower racks, TV set racks, plastic or acrylic sculptures, plastic or acrylic decorations, plastic or acrylic accouterments, bamboo curtains, window blinds, drawing frames, photo frames, plastic packaging containers, plastic tool kits, plastic buckets, plastic bottles, plastic covers, plastic baskets, plastic cases, plastic boxes, plastic tins, plastic packaging containers, pet boxes, plastic bulletin boards, plastic signboards

Möbel, Schreibtische, Stühle, Bücherregale, Schuhschränke, Schränke, Schauständer, Blumenständer, Untergestelle für Fernsehgeräte, Skulpturen aus Kunststoff oder Acryl, Dekorationen aus Kunststoff oder Acryl, Ausstattungen aus Kunststoff oder Acryl, Bambusvorhänge, Fensterjalousien, Zeichenrahmen, Fotorahmen, Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Werkzeugkits aus Kunststoff, Kunststoffeimer, Kunststoffflaschen, Kunststoffabdeckungen, Kunststoffkörbe, Kunststoffkisten, Kunststoffkästen, Kunststoffdosen, Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Transportboxen für Haustiere, Anzeigetafeln aus Kunststoff, Schilder/Tafeln aus Kunststoff

3. Plastic film, adhesive plastic film, printed adhesive plastic film, plastic film that appears three-dimensional, stickers (stationery)

Folien aus Kunststoff, Klebefolien aus Kunststoff, bedruckte Klebefolien aus Kunststoff, 3-dimensional wirkende Folien aus Kunststoff, Aufkleber

4. Operative treatment of acute valve endocarditis with paravalvular abscess remains a surgical challenge.

Die operative Behandlung der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß bleibt eine chirurgische Herausforderung.

5. The infection of the valve rings and the following ring abscesses originate from the acute subvalvular endocarditis.

Von der akuten subvalvulären Endokarditis geht die Infektion des Faserringes und die Absceßbildung aus.

6. Endocarditis was possibly caused by dental work done without antibiotic prophylaxis four weeks prior to admission.

Möglicherweise wurde die Endokarditis dadurch ausgelöst, daß vier Wochen vor Klinikeinweisung eine Zahnbehandlung ohne Antibiotikaschutz durchgeführt wurde.

7. The operative risk of acute aortic valve endocarditis with paravalvular abscess is high but acceptable.

Das operative Risiko der akuten Aortenklappenendokarditis mit paravalvulärem Abszeß ist hoch, aber vertretbar.

8. Plastic bags for packaging, freezer bags, plastic bags, general purpose bags, plastic bags and wraps

Kunststoffbeutel für die Verpackung, Gefrierbeutel, Kunststofftaschen, Mehrzwecktaschen, Kunststofftaschen und -folien

9. Cardiac involvement is characterized by acute and constrictive pericarditis, myocarditis and endocarditis, as well as ischemic cardiomyopathy.

Bei kardialer Mitbeteiligung kann es sich um eine akute Perikarditis, Myokarditis und/oder Endokarditis bzw. um eine ischämische Cardiomyopathie, im Sinne von koronarer Vaskulitis, handeln.

10. The American Heart Association (AHA) radically changed the recommendations regarding endocarditis prophylaxis, if patients undergo dental work.

Die American Heart Association hat 2007 die bis dahin relativ einheitlichen Leitlinien zur Endokarditisprophylaxe im Gefolge zahnärztlicher Eingriffe radikal in Frage gestellt.

11. Aerosol containers of plastic sold empty, containers of plastic

Für Kunststoffaerosole, leer verkauft, Kunststoffbehälter

12. Plastic packers

Kunststoffpacker

13. Aluminum-plastic plate

Aluminium-Kunststoff-Platte

14. Steel and stainless steel rollers, aluminium rollers, plastic rollers, rollers of carbon fibre-reinforced plastic (CFRP), rollers of fibreglass-reinforced plastic (FRP)

Stahl- und Edelstahlwalzen, Aluminiumwalzen, Kunststoffwalzen, Walzen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK), Walzen aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK)

15. Plastic strip curtains

Streifenvorhänge aus Kunststoff

16. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

17. Additives for plastic polymers

Zusätze für Kunststoffpolymere

18. Acoustic boards of plastic

Akustikplatten aus Kunststoffen

19. Accumulator with plastic housing

Akkumulator mit kunststoffgehäuse

20. Composters, ant traps and mouse traps of plastic, bed border elements of plastic

Komposter, Ameisenfallen und Mäusefallen aus Kunststoff, Beeteinfassungselemente aus Kunststoff

21. Plastic storage bin containers

Aufbewahrungskästen aus Kunststoff

22. Inverted funnel/plastic cone

umgedrehter Kegel/Trichter aus Kunststoff

23. Partitions of plastic (furniture)

Trennwände aus Kunststoff [Möbel]

24. Keypads of silicone or plastic,

Tastatur aus Silikonkautschuk oder Kunststoff,

25. Surgery of acute endocarditis with paravalvular abscess, however, supposly carries an increased risk of early mortality and late morbidity.

Nach Angaben aus der Literatur ist jedoch das operative Risiko bei der Endokarditis mit Abszessen deutlich erhöht, ebenfalls häufiger sind postoperative Komplikationen wie Rezidivendokarditis und paravalvuläres Leck.

26. Rubber, plastic, polymethylmethacrylate (PMMA), acrylic and goods made from rubber, plastic, polymethylmethacrylate (PMMA) and acrylic

Kautschuk, Kunststoff, Polymethylmethacrylat (PMMA), Acryl und Waren aus Kautschuk, Kunststoff, Polymethylmethacrylat (PMMA) und Acryl

27. Plastic bins and storage baskets

Behälter und Aufbewahrungskörbe aus Kunststoff

28. Enteritis as the characteristic clinical manifestation of Campylobacter infections is rarely complicated by bacteraemia, endocarditis, meningitis, pankreatitis, and septic abortion.

Bakteriämie, Endokarditis, Meningitis, Pankreatitis, septischer Abort und neonatale Sepsis sind selten.

29. Acoustic insulating materials of plastic

Kunststoffmaterialien für Schalldämmzwecke

30. Adhesive backed plastic name badges

Namensetiketten aus Kunststoff mit selbstklebender Rückseite

31. Concrete curing blankets made of plastic

Abdeckfolien aus Kunststoff zum Aushärten von Beton

32. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

33. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Aus Akryl geformte Kunststoffsubstanzen (Halbfabrikate)

34. Plastic decorative panels and finishing trims

Kunststoffdekorpaneele und Zierleisten

35. Adhesive plastic film for commercial use

Selbstklebende Kunststofffolie für gewerbliche Zwecke

36. Semi-processed plastic substances, acrylic, artificial, synthetic resins (semi-finished products), plastic fibres, not for use in textiles

Kunststoffe (teilweise bearbeitet). Akrylharze, Kunstharze, synthetische Harze (Halbfabrikate). Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke

37. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

38. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Folien aus Kunststoffen oder Laminierfolien aus Kunststoffen, jeweils für Bauzwecke (ausgenommen Straßenmarkierungsfolien)

39. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

40. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

41. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Kunststoffmaterialien (Halbfabrikat) auf der Basis von Zelluloseazetat

42. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Säure- und laugenfeste Kunststoffbehälter

43. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

44. Adhesion promoter for metal-plastic hybrid components

Haftvermittler für metall-kunststoff-hybridbauteil

45. NACE #.#: Manufacture of builders' ware of plastic

NACE #.#: Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen

46. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

47. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

48. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Sicherheitsvorhänge aus Asbest, Kunststoff und Kautschuk

49. Aerosol valves of plastic and their parts

Aerosolventile aus Kunststoff und deren Teile

50. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

51. Appendix # Glass-plastic panes other than windscreens

Anlage # Glas/Kunststoffscheiben außer Windschutzscheiben

52. Now, is that metal or plastic cleats?

Haben die Metall - oder Kunststoffklammern?

53. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

54. Washers,Shims, spacers, distance plates of plastic

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Kunststoff

55. They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.

Plastikbecher, Blechdosen, Glas, Plastiktüten, Flaschen sowie kilometerlange Angelschnüre werden ins Meer geworfen.

56. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Akustikplatten aus Mineralfasern, Kunststoffen oder Holz

57. Adhesive plastic film for industrial and commercial use

Klebende Kunststofffolien für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke

58. Although formation of an aortic root abscess is a frequent complication of aortic valve endocarditis in adults, this complication has been rarely observed in children.

Im Gegensatz zum Erwachsenenalter sind paravalvuläre Abszesse der Aortenwurzel im Rahmen einer Endokarditis bei Kindern selten.

59. Goods of plastic, in particular fastening elements of plastic, namely plugs, bolts, anchors, anchor bolts, hooks, nuts, rivets, threaded rods, washers, screws

Waren aus Kunststoff, insbesondere Befestigungselemente aus Kunststoff, nämlich Dübel, Bolzen, Anker, Ankerbolzen, Haken, Muttern, Nieten, Gewindestangen, Unterlegscheiben, Schrauben

60. Plastic packaging material that contains encapsulated air cells

Verpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

61. Conduits for electric and electronic installations, of plastic

Sammelschienen (aus Kunststoff) für elektrische und elektronische Anlagen

62. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen

63. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Behälter, Dosen, Kisten, Fässer, Flaschen, Becher aus Kunststoff

64. Plastic cushioning material that contains encapsulated air cells

Auspolsterungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

65. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Haftverbände aus Kunststoff und Gewebe für Hautwunden

66. Improved anchor nut made of fiber-reinforced plastic

Verbesserte ankermutter aus faserverstärktem kunststoff

67. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

68. Profiles and angle irons of plastic or wood

Profile aus Kunststoff und Holz

69. Straps made of plastic materials for tying purposes

Bänder aus Kunststoffmaterialien zum Festzurren

70. Still douche-y even when the abs are plastic.

Immer noch idiotisch, sogar wenn die Bauchmuskeln aus Plastik sind.

71. Adhesive films of plastic for decorative and packaging purposes

Selbstklebende Kunststofffolien für Dekorations- und Verpackungszwecke

72. Angles and connecting pieces, not of wood or plastic

Winkel und Verbinder nicht aus Holz und aus Kunststoff

73. Device for an angle joint of plastic hollow sections

Vorrichtung für eine eckverbindung von kunststoff-hohlprofilen

74. Amassing a collection of cheap plastic discs seems infantile.

Eine Sammlung von billigen Plastikscheibchen anzuhäufen erscheint kindisch.

75. Composite plastic part with improved resistance to heat aging

Compositkunststoffteil mit verbesserter wärmealterungsbeständigkeit

76. Chemical products for use in the industry, namely, plastic materials in grains and more specifically cellulose acetate, cellulose propionate, polystyrene and ABS plastic grain

Chemische Präparate zur Verwendung in der Fertigung,Nämlich Kunststoffe in Form von Granulat und insbesondere Zelluloseazetat, Zellulosepropionat, Polystyrol und ABS als Granulat

77. Closures and seal-tight closures of plastic for containers

Verschlüsse und dichte Verschlüsse aus Kunststoff für Behälter

78. Plastic and rubber seals, in particular for glass panes

Kunststoff- und Gummidichtungen, insbesondere für Glasscheiben

79. Cellulose acetate (semi processed) cellulose acetate based plastic materials

Zelluloseazetat (Halbfabrikat), Kunststoffmaterialien auf der Basis von Zelluloseazetat

80. Plastic hose pipes and tube fittings and components thereof

Kunststoffschläuche und -rohre sowie Rohrformstücke und deren Teile