1. Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster, the aforesaid products mainly with a lime, cement or gypsum base, or with plastic admixtures

Putze, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Dämmputze, Sanierputze, Normalputze und Dünnputze, vorgenannte Produkte überwiegend auf Kalk-, Zement-, Gipsbasis, oder mit Kunststoffzusätzen

2. Plaster, hemihydrate gypsum, plaster preparations for manufacturing moulds

Gips, Halbhydratgips, Gipszubereitungen für die Herstellung von Arbeitsformen

3. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Beton, Zemente, Ausgleichsmassen, Ausgleichsmassen auf Zementbasis, Mörtel (Baumaterial), Klebemörtel, Trockenputz, Gips für Bauzwecke, Fugenfüllstoffe und Spachtelmassen, Putz, Gipsputz, Putz mit guter Klebefestigkeit, Strukturputz, Isolierputz, Kratzputz

4. Plaster machines (for manufacturing plaster for walls and ceilings)

Putzmaschinen (zur Herstellung von Wand- und Deckenputzen)

5. The invention relates to a method for the production of hard plaster made from calcined beta hemihydrate plaster, comprising adding of plaster material mainly consisting of beta hemihydrate plaster to a post reactor (3), after-treating in the post reactor (3) for forming hard plaster, wherein the beta hemihydrate plaster is directly converted into alpha hemihydrate plaster at a temperature above the calcining temperature of 95°C, removing the hard plaster from the post reactor (3), and cooling down.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hartgips aus gebranntem Beta-Hemihydratgips, umfassend Zuführen von Gipsmaterial, das überwiegend aus Beta- Hemihydratgips besteht, zu einem Nachreaktor (3), Nachbehandeln im Nachreaktor (3) zur Bildung von Hartgips, wobei der Beta-Hemihydratgips direkt zu Alpha-Hemihydratgips bei einer Temperatur oberhalb der Kalziniertemperatur von 95 °C umgewandelt wird, Ausbringen des Hartgipses aus dem Nachreaktor (3) und Kühlen.

6. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Luftporenhaltiger Kalk/Zement-Leichtputz

7. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

8. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

9. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed

Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich

10. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

11. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel

12. Fibrous gypsum plaster casts — Definitions, requirements and test methods

Formteile aus faserverstärktem Gips — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren

13. Purpose : The patch is an adhesive plaster containing nicotine.

Allgemein: Das Pflaster ist ein Heftpflaster welches Nicotin enthält. Es wird jeden Tag neu angebracht.

14. Recycling of coat hangers

Recycling von Kleiderbügeln

15. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Isolierputze mit wärmeisolierenden und/oder feuchtigkeitsisolierenden Zuschlagstoffen

16. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

17. Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,

Kunstgegenstände (einschließlich Statuen) aus Holz, Gips, Kunststoff oder Wachs

18. The wig is fixed on the head with plaster and glue.

Jede Woche muß die Perücke (Mütze) abgenommen, gereinigt und wieder befestigt werden.

19. Insulating materials being aggregates for concrete, cement and plaster cement

Dämmstoffe als Zuschlagstoffe zu Beton, Zement und Putzzement

20. Preparation for plaster works Cooks builders first day of school.

Vorbereitung für Putzarbeiten Köche Bauherren ersten Schultag.

21. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

22. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figuren als Statuetten aus Holz oder Wachs oder Gips oder Kunststoff

23. Europe’s leaders have so far applied only plaster to the wounds.

Bisher haben Europas Politiker die Wunden nur oberflächlich verarztet.

24. Expandable anchors for use in gypsum panels, drywall and plaster boards

Spreizdübel zur Verwendung in Gipsplatten, Trockenbauwänden und Gipstafeln

25. Hand fans, statuettes or figurines of wood, wax, plaster or plastic

Fächer, Statuetten oder Figurinen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff

26. Left in his coat absent-mindedly.

Er hatte sie in seinem Mantel vergessen, aus Versehen.

27. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Gemische aus Zement, Sand, Asphalt, Gips und Zuschlagstoffen für Bauzwecke

28. At 2 weeks, plaster removed, and rehabilitative exercises started, walker cast allowed.

Nach 2 Wochen Gipsabnahme und Rehabilitationsübungen; Tragen eines Gehgipses erlaubt.

29. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:

30. The culturing substrate is plaster of Paris (calcium sulphate) with activated charcoal.

Als Kultursubstrat wird Gips (Calciumsulfat) mit Aktivkohle verwendet.

31. Wood panelling, gypsum boards, gypsum, mineral and acrylic plaster, false ceilings, wooden panelling

Vertäfelungen, Gipskartonplatten, Gips-, Acryl- und Mineralputze, abgehängte Decken, Verkleidungspaneele

32. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:

33. The tweedy tramp coat is an abhorrence.

Der Pennermantel ist schrecklich.

34. Hand-operated application apparatus for adhesives, primers, plaster, paints and other coating agents

Handbetriebene Auftragsgeräte für Klebstoffe, Grundiermittel, Putze, Farben und andere Beschichtungsmittel

35. He's got a knife under his coat.

Er hat ein Messer unter dem Mantel.

36. Dental products,In particular dental plaster, embedding compounds, doubling compounds, alloys, abrasives and polishes

Dentalprodukte, insbesondere Dentalgips, Einbettmassen, Dubliermassen, Legierungen, Strahl- und Poliermittel

37. Brown hat, gray trench coat, brown snout.

Brauner Hut, grauer Mantel, braune Schnauze.

38. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

39. It is a 56 cm Kompositfigur from Marnor made of alabaster, plaster and bitumen.

Es handelt sich um eine 56 cm große Kompositfigur aus Marmor, Alabaster, Bitumen und Stuck.

40. Type II in a blount or plaster cast with flexed angle between 100° and 130°.

Die Frakturen der Gruppe III und IV (disloziert in 2 bzw.

41. Clothes hooks and coat hangers (not of metal)

Kleiderhaken und -bügel (nicht aus Metall)

42. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Verbandmaterial, Pflaster, Pflasterringe, Hühneraugenpflaster, Heftpflaster, Bandagiermaterial, Bandagen

43. Full weight bearing is allowed in a modelled plaster shoe for 6 to 8 weeks.

Die Nachbehandlung im Gipsschuh für 6–8 Wochen mit Vollbelastung hat sich bewährt.

44. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren

45. All fractures which are not dislocated can be conservatively treated with an above knee plaster cast.

Alle nicht dislozierten Frakturen können konservativ im Oberschenkelgips behandelt werden.

46. I' m just white noise in a lab coat

Ich bin nur irgendjemand in einem Kittel

47. (f) preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading No 3407); or

f) Zubereitungen auf der Grundlage von Gips, von der in der Zahnheilkunde verwendeten Art (Position 3407);

48. ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE

WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN

49. The nose plaster (Breathe-Right®) contains an elastic spine that pulls the alae nasi cranial.

Das Nasenpflaster (Breathe-Right®) enthält ein zentrales elastisches Plastikrückgrat, welches durch Zug der Nasenflügel nach kranial die Nasensotien erweitert und den Atemwegswiderstand reduzieren soll; es wurden 30 Patienten mit obstruktivem Schlafapnoesyndrom und 20 Schnarcher ohne obstruktives Schlafapnoesyndrom untersucht.

50. (8) Plasterboard consists of a core of gypsum plaster, set between two sheets of heavy paper.

(8) Gipskartonplatten bestehen aus einem Gipsputzkern, der mit Karton ummantelt ist.

51. The fixation of a fracture in a plaster cast, or in traction is not absolutely rigid.

Frakturen können in Extension und im Gipsverband nur relativ ruhiggestellt werden.

52. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Zuschlagstoffe und/oder Zusätze für Zement, Mörtel, Beton und Gips

53. S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.

A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.

54. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

55. Fire retardant coatings for use on aluminum, fiberglass, plaster, sheetrock, wood, lumber, solid wood beams, and steel

Feuerhemmende Beschichtungsmittel zur Anwendung auf Aluminum, Glasfasern, Gips, Gipskarton, Holz, Schnittholz, massiven Holzbalken und Stahl

56. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

57. There were sea shells embedded in the plaster on the walls... no air-conditioning, just ceiling fans.

Da waren Seemuscheln in den Wandputz eingebettet... es gab keine Klimaanlage, nur einen Deckenventilator.

58. Even in samples of wall and joint plaster, the molds were reduced, although to a distinctly lesser extent.

Auch in Proben von Wand- und Fugenputz wurden die Schimmelpilze reduziert, wenn auch in deutlich geringerem Ausmaß.

59. Solvent-free and artificial resin-free additives for concrete, screed, grout, tiling mortar, joint mortar and restoration plaster

Lösungsmittel- und kunstharzfreie Zusätze für Beton, Estrich, Mörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Sanierputz

60. S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..

A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren.

61. Then you can apply a new layer of plaster and after drying, you can apply alkyd paint.

Danach wird eine neue Putzschicht auftragen und nach deren Trocknen kann man eine Alkydharz-Lackfarbe aufbringen.

62. Plaster nails, plugs, picture rails, corner guard rails and sealing profiles (all the aforesaid goods of metal)

Putznägel, Dübel, Abschlussleisten, Eckschutzschienen und Dichtungsprofile (sämtliche vorgenannten Waren aus Metall)

63. In addition, all steel construction elements received a double paint coat.

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

64. application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials

Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten innen und außen einschließlich damit verbundener Lattenschalung in und an Gebäuden und anderen Bauwerken

65. Metal fastening hooks and anchors for use in gypsum panels, drywall, plaster boards, wood panels and hollowed doors

Befestigungshaken und -anker aus Metall zur Verwendung an Gipskartonplatten, Trockenbauplatten, Gipstafeln, Holzpaneelen und Hohltüren

66. With level, angle and circle alone it was not possible to cope with the 1:10 scale plaster original.

Mit Wasserwaage, Winkel und Zirkel war dem Gipsoriginal im Massstab 1:10 nicht beizukommen.

67. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Das traditionelle Schweizer Taschenmesser von Wenger mit dem Zürcher Wappen.

68. She put on her coat and hurried out into the cold winter air.

Sie zog den Mantel an und lief schnell hinaus in die kalte Winterluft.

69. I was in bed, then he came in and took off his coat.

Ich war im Bett, er kam ins Zimmer und hat den Mantel ausgezogen.

70. The altar of San Antonio, in plaster with marble inlay, has an altar piece by Antonio Moro of Limone (1820-1899).

Der Altar des Heiligen Antonius aus Stuck und bearbeitetem Marmor trägt ein Bild des Limoneser Malers und Porträtisten Antonio Moro (1820-1899).

71. Machines and installations for mixing, storing and pumping aggregates used for making plaster and foundations, including those transported by road

Maschinen und Anlagen zum Mischen, Lagern und Pumpen von Zuschlagstoffen für die Herstellung von Putz und Untergründen einschließlich für den Straßentransport

72. laser knife beneath left elbow, # small explosive charges in the lining of his coat

kleine Explosionskörper im Futter seines Mantels

73. When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there.

Als ich mir meinen Arm gebrochen hatte, habe ich immer einen Kleiderbügel da reingesteckt.

74. Digestive juices erode the tough seed coat, allowing moisture to penetrate and start germination.

Verdauungssäfte greifen die harte Samenschale an, so daß Feuchtigkeit eindringt und das Keimen einsetzen kann.

75. The paper discuss the discrepancy between the jaw relationship as assessed upon plaster models and the ANB-angle assessed by cephalometries.

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Erklärung der Diskrepanzen, die bei der Bestimung der sagittalen Kieferrelation anhand des Modellbefunds (Bißlage) und der skelettalen Kieferrelation im Fernröntgenbild (ANB-Winkel) beobachtet werden.

76. The Abyssinian has very short and rather fine hairs, and the coat is close lying.

Die Abessinier hat ein sehr kurzes Fell und ziemlich feines Haar, ihr Fell liegt eng am Körper an.

77. Can you see, if there's a man outside in a trench coat and a hat?

Schauen Sie bitte nach, ob draußen ein Mann mit Regenmantel und Hut steht. ( Musik )

78. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts

Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung beim Bauen, nämlich Ziegelsteine, Holz, Zement, Gips, Schieferplatten, Bedachungsmaterialien, Dachrinnen, Rohre und Leitungen

79. Almost all bear the City's shield or in some cases the full coat of arms.

Fast alle Säulen tragen das Wappenschild der City of London, manchmal sogar das vollständige Wappen.

80. Institutions as hospitals: bed-linen, bedclothes, contour sheets, patient clothing, doctor’s coat or coatdress, etc.

Einrichtungen wie Krankenhäuser: Betttücher, Bettzeug, Spannbetttücher, Patientenkleidung, Arzt- und Schwesternkittel usw.