1. Their closing movement is actuated by the operating pistons.

Deren Schließbewegung wird von Fahrkolben bewirkt.

2. Metal alloys for manufacturing pistons and cylinders for combustion engines

Metalllegierungen zur Herstellung von Kolben und Zylindern für Verbrennungsmotoren

3. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

4. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

5. spring adjusted elements acting only at the end of the pistons stroke.

Federbelastete Elemente, die nur am Ende des Kolbenhubs wirken

6. These alloys are mainly used in the automotive industry for pistons and cylinder heads.

Die Werkstoffe werden vorwiegend in der Automobilindustrie für die Kolben- und Zylinderkopfproduktion verwendet.

7. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen

8. Each of the provided eccentric shafts works with only two pump pistons in order to reduce wear.

Zur Reduzierung von Verschleiß wirkt jeder der vorgesehenen Exzenter mit lediglich zwei Pumpenkolben zusammen.

9. The feeding pistons of the feeding cylinder alternatively carry out a suction and a compression stroke.

Die Förderkolben der Förderzylinder führen miteinander abwechselnd einen Saug- und einen Druckhub aus, wobei die durchschnittliche Kolbengeschwindigkeit während des Saughubs wenigstens zeitweise größer ist als beim Druckhub.

10. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks

Anlassmotoren, Drehstromgenerator, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

11. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters

Teile von Motoren,Insbesondere Kolbenbolzenbuchsen, Kolben,Kolbenbolzen, Kolbenringe und Kraftstofffilter

12. The intermediate pistons are actuated by a common drive piston (A1) which is pressure and displacement-controlled.

Die Zwischenkolben werden von einem gemeinsamen Antriebskolben (A1) betätigt, der druck- und weggesteuert ist.

13. Engine internals were altered: Compression ratio was raised to 11.0:1; lighter pistons and bigger valves were used.

Weitere Veränderungen am Motor: Das Kompressionsverhältnis wurde auf 11,0 : 1 erhöht; leichtere Kolben und größere Ventile wurden verwendet.

14. Aluminium pistons, partially covered with polytetrafluoroethylene, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles (1)

Kolben aus Aluminium, teilweise beschichtet mit Polytetrafluorethylen, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten (1)

15. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

16. And parts for industrial and marine machine engines and motors, namely, radiators, alternators, air compressors, turbochargers, coolers, pistons and structural parts thereof

Und Teile für Industrie- und Schiffsmaschinenmotoren, nämlich Radiatoren, Wechselstromgeneratoren, Luftverdichter, Turbolader, Kühler, Kolben und Bauteile dafür

17. Pistons, alternators, dynamos, cylinder heads, injectors, cylinders, valves and parts for motors, engines or machines, not included in the other classes

Kolben, Wechselstromgeneratoren, Dynamos, Zylinderköpfe, Einspritzdüsen, Zylinder, Ventile und Teile von Motoren oder Maschinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

18. Starting motors, alternators, pistons,cylinder heads,cooling systems parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landfahrzeuge

19. Indirectly gas-heated bogie hearth furnace, with electrical bogie drive, vertical air circulation used for artificial ageing of aluminum pistons with charge weights of approx.

Indirekt gasbeheizter Herdwagenofen, elektrischer Wagenantrieb, vertikale Umluftführung zum Warmauslagern von Al-Kolben mit Beschickungsgewichten von ca.

20. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

21. Mechanical engine parts for land vehicles, agricultural machinery, and earth moving machinery, namely, starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors, and blocks

Mechanische Motorenteile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke

22. The stroke height of the pistons (2) follows the displacement of the base (7) in the crank element (5) and can be adjusted from a maximum displacement to zero during the operation of the drive device.

Die Hubhöhe der Kolben (2) richtet sich nach der Auslenkung des Fußes (7) im Kurbelelement (5) und kann von einer maximalen Auslenkung bis auf Null im Lauf der Antriebseinrichtung eingestellt werden.

23. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, stems, plungers, pistons, valves, switches, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, intensifiers, and cylinders

Wasserpumpen und Ersatzteile für Wasserpumpen zur Verwendung für elektrisch betriebene Wasserstrahlschneidgeräte, nämlich Dichtungen, Reifen, Sicherungen, Schäfte, Stößel, Kolben, Ventile, Schalter, Sitzmöbel, Ringe, Lager [Maschinenelemente], Verschlüsse, Kegel, Federn, Adapter, Rohre, Stifte, Filter, Nadeln, Verstärker und Zylinder

24. The adjusting pistons (63, 65) which can be displaced in the two lifting cylinders (61, 62) respectively separate the two lifting cylinders (61, 62) into the two adjusting pressure chambers (67 and 68, 69 and 70) in an analgous manner.

Analog trennen die in den beiden Hubzylindern (61, 62) verschiebbaren Stellkolben (63, 65) die beiden Hubzylinder (61, 62) in jeweils zwei Stelldruckkammern (67 und 68, 69 und 70).

25. Item 2.2.1.2.7 the first sentence shall read: "Certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons (hydraulic systems), the control valve (pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems) and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle."

" Gewisse Teile , wie das Pedal , die Pedallagerung , der Hauptzylinder mit seinen Kolben ( bei hydraulischen Bremsen ) , das Bremsventil ( bei pneumatischen Bremsen ) , die Verbindung zwischen Pedal und Hauptzylinder oder Verteiler , die Bremszylinder und ihre Kolben ( bei hydraulischen und/oder pneumatischen Bremsanlagen ) sowie die Bremswellen der Bremsen werden als nicht störanfällig angesehen , vorausgesetzt , daß diese Teile ausreichend bemessen , für die Wartung leicht zugänglich sind und Sicherheitsmerkmale aufweisen , die mindestens denen entsprechen , die für die übrigen wichtigen Fahrzeugteile ( wie z . B . für das Lenkgestänge ) gefordert werden . "

26. According to said invention, pistons of the wheel hub motors (10, 11) are compressed against a cam ring fixed to an admission housing by hydraulic pressure on rollers, and are guided in a rotating piston support which is rotationally connected to a wheel hub.

Es wird vorgeschlagen, daß die Kolben der Radmotoren (10, 11) durch den Hydraulikdruck über Rollen an einen außen liegenden, mit einem Antriebsgehäuse fest verbundenen Kurvenring gedrückt werden und in einem drehbaren Kolbenträger geführt sind, der drehfest mit einer Radnabe verbunden ist.

27. certain parts, such as the pedal and its bearing, the master cylinder and its piston or pistons (hydraulic systems), the control valve (hydraulic and/or pneumatic systems), the linkage between the pedal and the master cylinder or the control valve, the brake cylinders and their pistons (hydraulic and/or pneumatic systems), and the lever-and-cam assemblies of brakes, shall not be regarded as liable to breakage if they are amply dimensioned, are readily accessible for maintenance, and exhibit safety features at least equal to those prescribed for other essential components (such as the steering linkage) of the vehicle

Gewisse Teile, wie das Pedal und seine Lagerung, der Hauptzylinder mit seinem oder seinen Kolben (bei hydraulischen Bremsen), das Bremsventil (bei hydraulischen und/oder Druckluftbremsen), das Gestänge zwischen dem Pedal und dem Hauptzylinder oder dem Bremsventil, die Bremszylinder und ihre Kolben (bei hydraulischen und/oder Druckluftbremsen) und die Bremswellen und-nocken der Bremsen, werden als nicht bruchgefährdet angesehen, wenn sie ausreichend bemessen sowie für die Wartung leicht zugänglich sind und Sicherheitsmerkmale aufweisen, die mindestens den für die übrigen wichtigen Fahrzeugteile (wie beispielsweise für das Lenkgestänge) geforderten gleichwertig sind