1. The novel energy measuring instrument detects the energy of a laser pulse using the photo acoustic effect.

Das neue Energiemeßinstrument weist die Energie eines Laserpulses über den fotoakustischen Effekt nach.

2. (a) Direct effect of air pollutants (SO2, NOX, HCl, ozone, photo-chemical oxidants and their atmospheric reaction products) on plants and terrestrial ecosystems.

a) Direkte Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft (SO2, NOX HCl, Ozon, photochemische Oxidantien und die aus den entsprechenden chemischen Reaktionen in der Luft entstehenden Stoffe) auf Pflanzen und terrestrische Ökosysteme.

3. To this effect select the command Filter - AKVIS - Enhancer in Adobe Photoshop; the menu item Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer if you work with Corel Paint Shop Pro Photo; or Effects - AKVIS - Enhancer if you use Corel Photo-Paint.

In Adobe Photoshop wählen Sie den Befehl Filter - AKVIS - Enhancer im Menü aus, in Paint Shop Pro wählen Sie Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer; und in Corel PHOTO-PAINT benutzen Sie Effects - AKVIS - Enhancer.

4. New photo editors provide light at the end of the photo confirmation tunnel.

Bei unserem geplanten Serverumzug vom Wochenende ist uns leider ein kleines aber hartnäckiges Hardwareproblemn untergekommen.

5. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);

Röntgenphotoelektronenspektroskopie (XPS);

6. Open a photo in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

7. Photo by Kamyar Adl on Flickr.

Foto von Kamyar Adl auf Flickr.

8. MyDVD 10 Premier offers easy access to photo enhancement tools including red-eye removal, photo cropping & brightness adjustments.

MyDVD 10 Premier bietet einen einfachen Zugriff auf Werkzeuge zur Fotoverbesserung, wie dem Korrigieren von roten Augen, Zuschneiden von Fotos oder Anpassen der Helligkeit.

9. Project „Escalante Area“, photo edition, 12 items.

Projekt „Escalante Area“, Fotoedition, 12 Fotografien.

10. Project „Arte Agraria“, photo edition, 12 items.

Projekt „Arte Agraria“, Fotoedition, 12 Fotografien.

11. Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.

Hülleneffekte, Windeffekte, Höhen- und Temperatureffekte.

12. But... (blows air) how old is that photo?

Ich ging los um ihn nach dem Training abzuholen

13. Aerodynamic effect

Aerodynamische Einwirkungen

14. Such media are particularly suitable for electro-optical displays featuring active matrix addressing based on the ECB effect, PA LCD effect, FFS effect, or IPS effect.

Derartige Medien sind insbesondere geeignet für elektrooptische Anzeigen mit einer AktivmatrixAddressierung basierend auf dem ECB-, PA LCD-, FFS- oder IPS-Effekt.

15. Photo Toolkit is a photo editing program with some retouching functions that automatically integrates with the Windows file editor to facilitate your jobs.There are lots of photo editing programs available today for all tastes and levels, but this...

Nature Illusion Studio ist ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem Sie hervorragende Bildkompositionen in wenigen Sekunden kreieren können, indem Sie Animation, Musik und Fotos kombinieren.Das Bearbeiten und Retuschieren von Fotos sind Aktivit&...

16. Look how much air I'm getting in this photo.

Schau wie hoch ich in der Luft bin auf diesem Bild.

17. The Punctata Boutourlin photo on the lovcam.org is quite dif ..

Grande! Aber ich suche vergeblich Ihre Postanschrift.

18. P.166BL2/APH Photo survey aircraft for Italian Air Force.

Piaggio P.166DL3 APH: Aufklärungsvariante der italienischen Luftwaffe.

19. Substances with androgenic effect

Stoffe mit androgener Wirksamkeit

20. Photo tour through the presentation of the exhibition in Buenos Aires.

Foto-Tour durch die Präsentation der Ausstellung in Buenos Aires.

21. Do you have a photo of Albin that I could borrow?

Haben Sie ein Foto von Albin, das ich mir ausleihen könnte?

22. Click thumbnail to see a larger photo of Suitehotel Nice Aeroport.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Suitehotel Nice Aeroport anzuzeigen.

23. Click thumbnail to see a larger photo of Pier House Hotel.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Pier House Hotel anzuzeigen.

24. The «scintillation effect» occuring in photo-electric nucleus counters is explained as follows: After an adiabatic expansion a radial temperature distribution is formed in the fog-tube to which corresponds an opposite radial distribution of the refraction index of air.

Der «Szintillationseffekt» in photoeletrischen Kernzählern wird wie folgt erklärt: Nach einer adiabatischen Expansion bildet sich im Nebelrohr eine radiale Temperaturverteilung aus, der eine entgegensetzte radiale Verteilung des Brechungsindex der Luft entspricht.

25. Panorama photo from point 2941m on the moraine between Hohlaub- and Allalingletscher.

Panoramaaufnahme von von Punkt 2941m auf der Moräne zwischen Hohlaub- und Allalingletscher.

26. My photo rucksack is mainly used when travelling on an air plane.

Ich verwende meinen Rucksack praktisch nur noch auf Flugreisen.

27. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

28. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

29. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

Die Hemmwirkung verschiedener adrenolytisch wirksamer Pharmaka auf den kalorigen Adrenalineffekt steht nicht in direkter Beziehung mit einer eventuellen temperatursenkenden Wirkung dieser Stoffe.

30. Geometrical effect of vertical curvature

geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

31. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

32. Adhesives with acoustic damping effect

Klebstoffe mit akustischer dämpfungswirkung

33. Similar view as in the previous photo, here as anaglyph (3D) image.

Ähnliches Bild wie das vorangehende, hier als Anaglyphenaufnahme.

34. He is affiliated with Panos Pictures, a photo agency based in London.

Er arbeitet auch für die UN Refugee Agency und wird von Panos Pictures in London vertreten.

35. Furthermore, the effect of this measure can be clearly separated from the effect of accelerated depreciation.

Andererseits kann die Wirkung dieser Maßnahme eindeutig von den Folgen der beschleunigten Abschreibung getrennt werden.

36. Photo by Vanessa Vedor shared on the blog “O que diz a rua”.

Foto von Vanessa Vedor, geteilt im Blog “O que diz a rua”.

37. He developed various improved methods of photography including an early color photo process.

Er entwickelte viele verbesserte Methoden der Fotografie , u. a. eine frühe Methode der Farbfotografie.

38. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

39. Choose a category: view and download photos in the Air Dolomiti photo archives.

Wählen Sie eine der angegebenen Kategorien: Sie können die im Air Dolomiti-Bilderarchiv enthaltenen Fotos anschauen und herunterladen.

40. Industry has a major stimulus effect.

Von der Industrie gehen dabei wichtige Impulse aus.

41. Arms in effect under Ancien Régime.

Die Ämterkäuflichkeit im Ancien régime.

42. Effect on trade between Member States

Die Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels

43. Same view as in the previous photo, but shown as stereo anaglyph image.

Gleicher Ausschnitt wie im vorangehenden Bild, hier aber als Anaglyphenbild.

44. Radiation-curable binding agent systems with alpha-substituted sulphonyl compounds as photo-activators

STRAHLUNGSHÄRTBARE BINDEMITTELSYSTEME MIT $g(a)-SUBSTITUIERTEN SULFONYLVERBINDUNGEN ALS FOTOAKTIVATOREN

45. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

46. Icebergs from Iceberg Glacier have stranded in Agate Fjord (photo Melissa Battler 2008).

Eisberge vom Iceberg Glacier sind im Agate Fjord gestrandet (Bild Melissa Battler 2008).

47. Horseback excursions, hot-air ballooning, theatre and cultural activities, photo exhibits, paintings, sculpture...

Wagen Sie Reitausflüge, Flüge mit dem Heissluftballon, besuchen Sie das Theater und kulturelle Veranstaltungen oder Foto-, Skulpturen- und Gemäldeausstellungen...

48. The temperature effect on the growth of our strain of Aerobacter aerogenes is interpreted as a “nitrite effect”.

Das schlechtere Wachstum des Aerobacter-Stammes bei 37°C wird als “Nitriteffekt” gedeutet.

49. Undesirable effect Allergic reactions (see section

Nebenwirkung Allergische Reaktionen (siehe Abschnitt

50. AEO ... Anode effect overvoltage per cell

AEO ... Anodeneffekt-Überspannung je Zelle

51. Effect on the acid/base equilibrium.

Beeinflussung des Säure-Basen-Gleichgewichtes.

52. Sony Alpha photo contest : The Sony Alpha photo contest Unseen Britain Challenge has embarked on its campaign to capture never seen before images of Britain with renowned photographer and climber Mike Robertson.

Sony Digitalkamera Bilder im Internet Hochladen : Bereiten Sie Ihre Lieblingsbilder mit der neuen intelligenten Cybershot T2 für das Internet vor, auch wenn Sie keinen PC zur Verfügung haben.

53. The films also support the cooling effect of air conditioning systems by keeping the air cool (thermo effect).

FOLIATEC® UV-/WärmeschutzFolien mit hochwertiger Edelmetallbeschichtung wirken auf die Infrarot- (Wärme-) Strahlung wie ein Spiegel.

54. Photo retouching software Image Doctor 2 : Alien Skin Software announced the release of Image Doctor 2, the new version of its powerful yet easy-to-use software for photo restoration, retouching, and repair.

Magix Fotos auf CD & DVD 7 : Magix schickt den mehrfach preisgekrönten Diashow-Klassiker bereits in die siebente Runde. Über die neue Bedienoberfläche führt Magix Fotos auf CD & DVD 7 (deluxe) direkter zum Ziel.

55. To get information about the up to date price simply click Photo / Video Advertising .

Den aktuellen Preis und Zeitraum erfahren sie über Photo / Video Werbung .

56. And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.

Hier sehen Sie eine Luftaufnahme aus Ostoregon.

57. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

58. Absence of effect on La Poste’s rating

Keine Auswirkungen auf das Rating von La Poste

59. The effect of that velocity is... absolute.

Die Wirkung bei diesem Tempo ist... absolut.

60. Flicker [Pst LM] and stroboscopic effect [SVM]

Flimmern [Pst LM] und Stroboskop-Effekt [SVM]

61. Tele photo view of the medial moraines and the ice-dammed lake (July 1, 2008).

Teleaufnahme der Mittelmoränen und des eisgestauten Sees (1.7.2008).

62. Similar view of Iceberg Glacier as in the previous photo, but as anaglyph (3D) image.

Ähnlicher Blick über den Iceberg Glacier wie im vorangehenden Foto, aber als Anaglyphenbild.

63. That photo is of the semi-finals of the Buenos Aires championships, four months later.

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.

64. And I knew about her crooked little tooth because I saw a photo of them.

Den kannte ich von einem Foto.

65. That photo is of the semi- finals of the Buenos Aires championships, four months later.

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.

66. EFFECT OF ALLOCATING FISIM TO NOMINAL SECTOR ONLY

AUSWIRKUNGEN EINER ZURECHNUNG DER UNTERSTELLTEN BANKGEBÜHR ZU EINEM FIKTIVEN SEKTOR

67. These scars only effect those with frenulum breve.

Sie unterschieden sich nur in Bezug auf die Bremsen.

68. Drive circuitry for a mos field effect transistor

Schaltungsanordnung zum ansteuern eines mos-feldeffekttransistors

69. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Redispersionspulver-zusammensetzung mit abbindebesschleunigender wirkung

70. Advance Tutorial After Effect from efectohd on Vimeo .

Advance Tutorial After Effect aus efectohd auf Vimeo .

71. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

72. The volume anamorphosis correction has to be user-set, as it is completely photo-content-dependent.

Die Anamorphse-Korrektur muss vom Benutzer eingestellt werden, da sie ausschließlich vom Bildinhalt abhängt.

73. Receiver or amplifier valves and tubes (excl. microwave tubes, photo-cathode tubes and cathode-ray tubes)

Empfängerröhren und Verstärkerröhren (ausg. Höchsfrequenzröhren sowie Fotokathoden- und Kathodenstrahlröhren)

74. The current project sheds light on yet another peculiar effect that both super-conductive and HTS materials exhibit, the so-called Josephson effect.

Das aktuelle Projekt bringt Licht in eine weitere eigentümliche Wirkung, die sowohl supraleitende als auch HTS-Materialien aufweisen - der sogenannte Josephson-Effekt.

75. However, the effect of fatigue on shear strength was less significant than the effect of other factors such as bracket and adhesive type.

Die Auswirkungen einer Ermüdung auf die Scherhaftfestigkeit waren weniger signifikant als andere Faktoren wie etwa der verwendete Brackettyp oder das Adhäsiv.

76. Various filter glasses were investigated in the range of 300≤λ≤800 nm by photo-acoustic spectroscopy.

Verschiedene Filtergläser wurden mit Hilfe der Photoakustikspektroskopie im Bereich 300≤λ≤800 nm untersucht.

77. GROUP A — Substances having anabolic effect and unauthorized substances

GRUPPE A — Stoffe mit anaboler Wirkung und nicht zugelassene Stoffe

78. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Anstrichmittel zum Schutz gegen die korrosive Wirkung von Säuren

79. Any precaution with a similar effect may be used.

Ergänzend können auch sonstige Maßnahmen mit vergleichbarer Wirkung durchgeführt werden.

80. Due to the distinct individual effect of Iproveratril a specificβ-adrenolytic effect could not be seen in the Heart-Lung-Preparations of the dog.

Eine spezifischeβ-adrenolytische Wirkung des Iproveratrils kann am Herz-Lungen-Präparat des Hundes wegen der ausgeprägten Eigenwirkung nicht festgestellt werden.