1. Apparatus and method for generating signals encoded using amplitude shift keying

Vorrichtung und verfahren zum erzeugen von mit amplitudenumtastung codierten signalen

2. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

3. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

4. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

5. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

6. a. 'power management`; or b. using phase shift key modulation.

1. Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.

7. Can be used for phase shift mirrors because it mounts at any angle.

Durch beliebigen Montagewinkel auch mit Phasenspiegel als Depolarisator verwendbar.

8. For a simple ohmic resistance, in an alternating current circuit, electric current and voltage are in phase. Thus there is no phase shift.

Bei einem rein ohmschen Widerstand R im Wechselstromkreis sind Strom und Spannung in gleicher Phase .

9. In the voltage triangle this matches the phase shift between total voltage and active voltage.

Im Spannungsdreieck entspricht dies der Phasenlage zwischen Gesamtspannung und Wirkspannung.

10. Austria also transmitted additional commitments from BAWAG-PSK vis-à-vis the Commission

Österreich hat der Kommission auch weitere Zusagen der BAWAG-PSK übermittelt

11. The computation results of the extinction angles versus firing angles, phase shift angles of the load and degree of asymmetry are shown.

Die errechneten Abhängigkeiten des Löschwinkels von der Phasenlage der Last und der Unsymmetrie der Ansteuerung werden dargestellt.

12. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

13. In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by

Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden

14. Method for producing an optical pulse train having a stabilized phase between carrier and envelope by means of spectral shift by an acoustic frequency comb

Verfahren zum erzeugen eines optischen pulszugs mit stabilisierter phase zwischen träger und einhüllender mittels spektraler verschiebung durch einen akustischen frequenzkamm

15. Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by

Hinweis: Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden:

16. This invention concerns a manually actuatable rotary switch with keying function for electrical engineering and electronics.

Die Erfindung betrifft einen manuell betätigbaren Drehschalter mit Tastfunktion für die Elektrotechnik/Elektronik.

17. Alternatively, consider PXI for maximum channel synchronization - up to 5,000 simultaneous 24-bit dynamic signal acquisition channels with less than 0.1 deg phase shift between channels.

Als Alternative bietet sich PXI an für eine maximale Phasensynchronisation mit bis zu 5000 simultan abgetasteten Kanälen mit 24-bit-Auflösung zur Erfassung dynamischer Signale mit Phasenverzögerungen zwischen den Kanälen von weniger als 0,1 %.

18. Shift capstan bars.

Klar bei Ankerwinde!

19. Adjusted gear-shift lever

Anpassung des Schalthebels

20. 15.01 Adjusted gear-shift lever

15.01 Angepasstes Kupplungspedal

21. To change the alignment, press Ctrl + Shift + L (Windows or Chrome OS) or ⌘ + Shift + L (Mac).

Wenn Sie die Ausrichtung ändern möchten, drücken Sie Strg + Shift + L (Windows oder Chrome OS) oder ⌘ + Shift + L (Mac).

22. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Anpassung des Schalthebels

23. The converter (8) can be controlled in such a way that the alternating currents (U1, U2) applied to the main winding (3) and the auxiliary circuit (4) have a phase shift (PSI).

Der Umrichter (8) ist derart steuerbar, dass die an der Hauptwicklung (3) und der Hilfsschaltung (4) liegenden Wechselspannungen (U1, U2) eiee Phasenverschiebung (PSI) aufweisen, deren Vorzeichen bei Betriebsfrequenzen oberhalb eines Frequenz-Schwellwerts entgegengesetzt zu dem bei unterhalb des Frequenz-Schwellwerts liegenden Betriebsfrequenzen ist.

24. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

25. Firefox 2.0 users need to press the key combination Shift + Alt (for example: Shift + Alt + 0 for Home).

Wenn Sie den Firefox 2.0 verwenden, erfolgt die Navigation über die Tastenkombination Shift + Alt (zum Beispiel Shift + Alt + 0 für Home).

26. Treatment requires an interdisciplinary approach in a specialized center, and it varies according to the remaining absorptive capacity as well as the phase (hypersecretion phase, adaptation phase, stabilization phase).

Das Kurzdarmsyndrom führt zu einem komplexen metabolischen Krankheitsbild, das interdisziplinäre Betreuung in einem spezialisierten Zentrum erfordert.

27. Phase angle meters

Phasenwinkelmesser

28. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

29. Keeping abreast of the renewable energy shift

Mit der Verschiebung der erneuerbaren Energien Schritt halten

30. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

31. Method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device

Verfahren zum einstellen eines phasenwinkels eines phasenschiebers einer sendeeinrichtung

32. For manual transmissions, the accelerator controller shall be released during each shift and the shift shall be accomplished in minimum time.

Bei handgeschalteten Getrieben ist die Betätigungseinrichtung zur Beschleunigung nach jedem Schaltvorgang zu lösen. Ferner ist der Schaltvorgang in möglichst kurzer Zeit auszuführen.

33. Accelerating the shift to sustainable and smart mobility

Raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität

34. Shift lever device for actuating a vehicle gearbox

Schalthebelvorrichtung zur betätigung eines fahrzeuggetriebes

35. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

36. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

37. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase.

38. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

39. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase

40. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

41. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Beschleunigung des Übergangs zu sauberer und nachhaltiger Mobilität

42. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

43. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

eine sich an die Vor-Ort-Phase anschließende Berichtsphase von höchstens zehn Wochen.

44. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

45. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

46. I'll try shifting the phase variance.

Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.

47. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

48. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

49. activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase

der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen

50. ~accelerate the shift to a low-emission and digital society.

– Sie kann den Übergang zu einer emissionsarmen und digitalen Gesellschaft beschleunigen.

51. -accelerate the shift to a low-emission and digital society.

-Sie kann den Übergang zu einer emissionsarmen und digitalen Gesellschaft beschleunigen.

52. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;

(A) die Tastung jeder Sprechfunksendung, wenn keine andere Einrichtung vorhanden ist, um die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers und der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit zu synchronisieren,

53. A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

Eine Verschiebung von der Deflation zu einer niedrigen Inflation würde diesen Prozess beschleunigen.

54. Dislocations, draft changes and/or changes to shift dimensions and/or shift values are added to the processing and the consequences for the adjacent rock regions are incorporated.

Dislokationen, Verwurfsänderungen und/oder Änderungen der Aufschiebemaße und/oder Verschiebungswerte werden ins Processing eingebracht und die Folgen für die benachbarten Gebirgsbereiche eingearbeitet.

55. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

56. States in the Pre-accession Phase 26m .

Länder in der Heranführungsphase 26 Mio. .

57. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

58. The phases of the fontain flow are correlated in time with the phases of mitosis, between two pulses: pro- and metaphase, slow beginning phase: anaphase; quick mid-phase: telophase; slow ending phase: interphase.

Die Kernphasen stehen inzeitlicher Beziehung zu den Bewegungsphasen der Fontänenströmung (zwischen zwei Pulsen: Pro- und Metaphase; langsame Anfangsphase des Pulses: Anaphase der Kerne; schnelle Mittelphase: Telophase; langsame Endphase: Interphase). Eier mit 4. oder 5.

59. The respective compositions of the phase having Cr3Si-type (A15) and the T1-phase (W5Si3-type) differ from stoichiometry.

Die Phase mit Cr3Si-Typ (A15) und die T1-Phase (W5Si3-Typ) besitzen eine von der Stöchiometrie abweichende Zusammensetzung.

60. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised; and

(A) die Tastung jeder Sprechfunksendung, wenn keine andere Einrichtung vorhanden ist, um die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers und der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit zu synchronisieren, und

61. There is a slight tendency of astigmatic shift against the rule.

Die Achsenlage des Astigmatismus tendierte zu einer Veränderung gegen die Regel.

62. “This shift has accelerated since the end of World War II.

Diese Verlagerung ist nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges immer schneller vor sich gegangen.

63. With this symbol you shift between edit and building instruction mode.

Mit diesem Symbol wechselt man zwischen dem Anleitungs- und Baumodus hin und her.

64. The invention explains principles and circuits for the power control of two-phase SR-Machines featuring a direct recovery of the phase switch-off energy and a 180° phase angle at full load.

Die Erfindung zeigt Prinzipien und Schaltungen zur Leistungsregelung 2-phasiger, elektronisch kommutierter Reluktanzmaschinen, die bei Volllast mit einem elektrischen Phasenwinkel von 180° arbeiten, wobei eine direkte Rückgewinnung der Entmagnetisierungsenergie der abgeschalteten Phasen erfolgt.

65. Mixed oxide catalysts for catalytic gas phase oxidation

Mischoxidkatalysatoren für die katalytische gasphasenoxidation

66. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

67. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

68. Electronic relays for current/frequency/and phase detection

Elektronische Relais für die Strom-/Frequenz-/und Phasenerkennung

69. Product and technology development is accelerating, and customer preferences shift more quickly.

Die Produkt- und Technologieentwicklung beschleunigt sich, und die Kundenpräferenzen wechseln rascher.

70. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· Die Verkehrsteilung und der Übergang zu CO2-armen Verkehrsträgern werden noch weiter angegangen.

71. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Zwischenphase zwischen den Laboruntersuchungen und dem eigentlichen Bergwerk.

72. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase

Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase

73. In this article the analytical method and the numerical calculation are shown of the phase currents, of the phase tensions and of the phase impedances in a threephase conductor system without zero conductor and with branched conductors.

In dieser Abhandlung werden der analytische Weg und die zahlenmäßige Berechnung der Phasenströme, Phasenspannungen und Phasenimpedanzen im Dreiphasenleitersystem ohne Nulleiter mit großen Strömen gezeigt, in dem jede Phase aus mehreren elektrisch parallel geschalteten Leitern besteht.

74. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Frankreichs Wandel ist das Ergebnis politischen Kalküls und tief empfundener Emotionen.

75. Such shift is however based on economic considerations, including demand and market price.

Eine solche Verlagerung basiert jedoch auf wirtschaftlichen Gesichtspunkten, einschließlich Nachfrage und Marktpreis.

76. DIGITAL PHASE-LOCKED LOOP FOR SUB-μ-TECHNOLOGIES

DIGITALER PHASENREGELKREIS FÜR SUB-μ-TECHNOLOGIEN

77. However, ABAC, is still in the pilot phase.

Jedoch befindet sich ABAC noch in der Pilotphase.

78. a # times bar-focal positive phase-contrast achromatic objective with a numerical aperture of # to # and phase ring absorption within the range # to # %

fach vergrößerndes abgeglichenes Positiv-Phasenkontrast-Achromat-Objektiv mit einer numerischen Apertur von # bis # sowie Phasenringabsorption im Bereich # bis # %

79. The corresponding unconformity, which exists only in the western Pyrenees, belongs to an early deformation phase of the Variscan orogeny (Breton Phase).

Diese jedoch nur in den westlichen Pyrenäen ausgebildete Diskordanz entspricht einem frühen Deformationsstadium der variszischen Gebirgsbildung (Bretonische Phase).

80. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten