1. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

2. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

3. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

4. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

5. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

6. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

7. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 %ige Amplitudenmodulation codiert.

8. Transmission of digital signals, with separate phase and amplitude modulation

Senden von digitalen signalen, mit aparter modulierung von phase und von amplitude

9. Amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM) are the classical means to imprint information on a carrier field.

Amplitudenmodulation (AM) und Frequenzmodulation (FM) sind die klassischen Mittel, um Information auf ein Trägerfeld aufzuprägen.

10. a. 'power management`; or b. using phase shift key modulation.

1. Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.

11. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation m using electronic encoder

Die Trägerfrequenz wird durch # % Amplitudenmodulation mit einem elektronischen Codiergerät codiert

12. The inventive principle is particularly suitable for those modulation methods which use a modulation by means of phase and amplitude variations.

Das vorgeschlagene Prinzip ist insbesondere für solche Modulationsverfahren geeignet, bei denen eine Modulation mit Phasen- und Amplituden-Variation verwendet wird.

13. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation m using electronic encoder.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 % Amplitudenmodulation mit einem elektronischen Codiergerät codiert.

14. In addition to the amplitude-modulated time signal transmission this information is also transmitted since June 1983 by DCF77 via a phase modulation of the carrier wave with a pseudorandom noise sequence of 512 bits length.

Zusätzlich zur amplitudenmodulierten Zeitübertragung wird seit Juni 1983 diese Information über eine Phasenmodulation des Trägers mit einer Pseudozufallsfolge (PZF) in einer Länge von 512 Bit übertragen.

15. The use of such a multi-carrier modulation system aims at overcoming adjacent channel interference and reflections of the same signal.

Der Einsatz eines solchen Multi-Carrier-Modulationssystems dient der Überwindung von Interferenzen durch benachbarte Kanäle und Reflexionen des gleichen Signals.

16. The threshold modulation depth has been determined for a number of frequencies, luminances, annulus amplitudes and phase shifts.

Es wurden Schwellwerte für die Flimmeramplitude des Prüfpunktes gefunden für eine ganze Auswahl von Frequenzen, ebenso Durchschnittsausleuchtungen, Ringamplituden und Phasenwinkel.

17. The amplitude of the modulated signal waves and their phase relationship to the modulation signal are measured and evaluated.

Die Amplitude der modulierten Signalwelle und ihre Phasenbeziehung zum Modulationssignal werden gemessen und ausgewertet.

18. Optical receiver for receiving a signal m-valued star-shaped quadrature amplitude modulation with differential phase coding and application of same

Optischer empfänger für den empfang eines signals mit m-wertiger sternförmiger quadraturamplitudenmodulation mit differenzieller phasenkodierung und dessen verwendung

19. In known light modulation means, complex phase and amplitude values for modulating light waves are implemented and modulated either separately by two different light modulation means or a light modulation means having two layers of double-refracting materials, leading to increased expenses for material and adjustment.

Bei bekannten Lichtmodulationsmitteln werden komplexe Phasen- und Amplitudenwerte zur Modulation von Lichtwellen entweder getrennt durch zwei verschiedene Lichtmodulationsmittel oder ein Lichtmodulationsmittel mit zwei Schichten von doppelbrechenden Materialien dargestellt und moduliert. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand an Material und Justierung.

20. Said complete modulation alphabet is formed by a cross product of sets of actual occurring modulation values of the two individual modulation symbols.

Das Gesamt-Modulationsalphabet ist durch ein Kreuzprodukt von Mengen von tatsächlich auftretenden Modulationswerten der insgesamt zwei Einzel-Modulationssymbole gebildet.

21. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

22. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

23. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range; and

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

24. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

25. Method for producing an optical pulse train having a stabilized phase between carrier and envelope by means of spectral shift by an acoustic frequency comb

Verfahren zum erzeugen eines optischen pulszugs mit stabilisierter phase zwischen träger und einhüllender mittels spektraler verschiebung durch einen akustischen frequenzkamm

26. Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier

Artikel 39 - Vertraglicher Luftfrachtführer - Ausführender Luftfrachtführer

27. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

28. Active damping or modulation device

Aktive dämpfungs- oder modulationseinrichtung

29. (Liability of the aircraft lessee, the contracted carrier, and the actual carrier)

(Haftung des Mieters des Luftfahrzeugs, des Vertragsluftfahrtunternehmens und des effektiven Luftfahrtunternehmens)

30. Such devices should be modified for an amplitude modulation or complex modulation of coherent light according to the principle of the Fabry-Perot interferometer.

Derartige Einrichtungen sollen für eine Amplituden- oder komplexe Modulation von kohärentem Licht nach dem Prinzip des Fabry-Perot Interferometers modifiziert werden.

31. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

32. The NI Modulation Toolkit adds functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Das NI Modulation Toolkit beinhaltet Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung standardisierter und benutzerdefinierter, modulierter Analog- und Digitalsignale.

33. IGZO's advantage over zinc oxide is that it can be deposited as a uniform amorphous phase while retaining the high carrier mobility common to oxide semiconductors.

Der Vorteil gegenüber Zinkoxid ist, dass es als einheitliche amorphe Phase abgeschieden werden kann, und dies unter Beibehaltung der hohen Ladungsträgerbeweglichkeit des Oxid-Halbleiters.

34. Refrigerated carrier

Gefrierschiff

35. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

36. Refrigerated Carrier

Gefrierschiff

37. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

38. Additionally, it offers vector capabilities, such as 3D spectrograms, I/Q data for modulation analysis, and analog modulation analysis functions.

B. 3D-Spektrogramme, I/Q-Daten für die Modulationsanalyse und Analysefunktionen für analoge Modulation.

39. Specifically, the development of a novel class of two-dimensional (2D) purely non-linear photonic crystals (PNPCs) based on nano-structured non-linearities could enable modulation of pulse shape, spectrum, delay and phase of multicolour light beams (EM radiation).

Besonders die Entwicklung einer neuartigen Klasse zweidimensionaler (2D) rein nichtlinearer photonischer Kristalle (purely non-linear photonic crystals, PNPC) auf Basis nanostrukturierter Nichtlinearitäten könnte die Modulation von Pulsform, Spektrum, Verzögerung und Phase mehrfarbiger Lichtstrahlen (elektromagnetischer Strahlung) ermöglichen.

40. Captain, both amplitude and frequency modulation being used.

Amplituden - und Frequenzmodulation werden eingesetzt.

41. 9.2.3.2. Audible alarm signal device with frequency modulation:

9.2.3.2 Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

42. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

Zufallsvariablenkodierung zu verbessern. Ein neues einfaches Verfahren, Renormierung mit feststehender Energie (fixed-energy renormalisation), reduziert den Fehler sowohl bei der kodierten Modulation als auch bei der Bit-Interleaved Coded Modulation (BICM) über zusätzliche Kanäle mit weißem Gaußschen Rauschen.

43. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

44. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

45. Method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device

Verfahren zum einstellen eines phasenwinkels eines phasenschiebers einer sendeeinrichtung

46. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

47. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

48. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

49. Device and method for the single sideband modulation of a radar signal

Vorrichtung und verfahren zum einseitenbanb-modulation eines radarsignals

50. This is a result of the multiplexing and the high frequency modulation.

Dies resultiert aus dem Multiplex-Verfahren und der hohen Modulationsfrequenz.

51. Recently the authors have published a novel modulation scheme called Edge Position Modulation (EPM) with Run-Length-Limited (RLL) coding (Lüftner et al., 2003).

Die Autoren (Lüftner et al., 2003) haben ein neuartiges Pulsflanken-Positions-Modulationsverfahren mit Lauflängen limitierender Codierung vorgestellt.

52. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

53. Adaptive modulation and other extensions of the physical layer in multiple access systems

Adaptive modulation und andere erweiterungen der physikalischen schicht in mehrfachzugriffsystemen

54. A plane, laminar two-phase jet flow is considered, where the two-phase medium in the jet consists of small spherical solid particles suspended in an incompressible carrier fluid The development of the jet flow is studied in the presence of a moving free stream, containing no particles and alined with the jet.

Die Ausbildung der Strahlströmung in Gegenwart einer, mit dem Strahl gleichgerichteten, bewegten freien Strömung, die keine Teilchen enthält, wird untersucht.

55. Abrasion-resistant catalyst carrier

Abriebfester katalysator-träger

56. a. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

57. The NI Modulation Toolkit for LabVIEW accompanies the PXI-5671, providing functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Im Lieferumfang des PXI-5671 ist das NI Modulation Toolkit für LabVIEW enthalten, das Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung von Signalen benutzerdefinierter sowie gängiger Digital- und Analogmodulationsformate bietet.

58. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024,

59. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

60. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

61. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

62. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

63. a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024 ;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024 ,

64. It is closely related with the delta modulation (see above).

Dies entspricht weitgehend dem Äquivalenzmodus (siehe oben).

65. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

eine sich an die Vor-Ort-Phase anschließende Berichtsphase von höchstens zehn Wochen.

66. Use is made of frequency-multiplex-modulation recording technique on 1/4′′ magnetic tape.

Die Aufnahme erfolgt nach dem Frequenz-Multiplex-Modulations-Verfahren auf 1/4′′ Magnetband.

67. Method and device for acoustic modulation of a flame produced by a hybrid burner

Verfahren und vorrichtung zur akustischen modulation einer von einem hybridbrenner erzeugten flamme

68. The signal to be demodulated is subjected to quadrature modulation.

Das zu demodulierende Signal wird einer Quadraturmodulation unterzogen.

69. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder

70. Cambodia provided also a list of fishing vessels and fish carrier/reefer carrier/refrigerated cargo under the Cambodian flag as of May 2013.

Zudem legte Kambodscha eine Liste von Fischereifahrzeugen und Fischtransportern/Kühlschiffen vor, die im Mai 2013 unter kambodschanischer Flagge fuhren.

71. A promising approach may be amplitude modulation following responses (AMFR).

Einen erfolgversprechenden Ansatz stellen möglicherweise die „amplitude modulation following responses“ (AMFR) dar.

72. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

73. Modulation of adenosine demonstrates an experimental approach in the therapy of ischemic pain in thromboangiitis obliterans.

Die Adenosinmodulation stellt einen experimentellen Ansatz der Therapie von Ischämieschmerzen bei Thrombangiitis obliterans dar.

74. The most common audio codecs that are used in .wav files include Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (MS ADPCM) and uncompressed Pulse Code Modulation (PCM).

Zu den häufigsten Audiocodecs, die in .wav-Dateien verwendet werden, gehören MS ADPCM (Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation) und nicht komprimierte PCM (Pulse Code Modulation).

75. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase.

76. The air carrier, however, immediately proposes an alternative flight with a different carrier leaving at 11.00.

Das Luftfahrtunternehmen bietet allerdings sofort einen alternativen Flug mit einem anderen Luftfahrtunternehmen mit Abflugzeit um 11.00 Uhr an.

77. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

So ist eine hochgenaue Modulation ohne akustooptisches Bauelement möglich.

78. Modulation interferometer and fiberoptically divided measuring p robe with light guided

Modulationsinterferometer und faseroptisch getrennte messsonde mit lichtleitern

79. Components of metal being carrier systems for solar modules

Bauteile aus Metall als Trägersysteme für Solarmodule

80. 'Spectral efficiency` (5) is a figure of merit parametrised to characterise the efficiency of transmission system which uses complex modulation schemes such as QAM (quadrature amplitude modulation), Trellis coding, QPSK (Q-phased shift key), etc.

"Spektrale Effektivität" (spectral efficiency) (5): eine Wertangabe zur Darstellung der Effektivität eines Übertragungssystems, das ein komplexes Modulationsverfahren verwendet, z. B. QAM (Quadratur-Amplituden-Modulation), Trellis-Kodierung, QSPK (Q-Phasen-Modulation) usw.