1. All for alarm systems, perimeter protection or intruder detection

Alles für Alarmanlagen, Perimeterschutz oder Einbruchsmelder

2. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

B. Umzäunungen, Zugangskontrollsysteme, physische Sperren, Kontroll- und Überwachungssysteme.

3. Inside of the perimeter firewalls, the systems are safeguarded by network address translation, port redirection and more.

Innerhalb der Firewalls an den Netzwerkgrenzen werden die Systeme durch Network Address Translation, Port-Umleitung und mehr geschützt.

4. It has three sides -- that's why it's a triangle -- so what's its perimeter?

Es hat drei Seiten -- deshalb ist es ein Dreieck -- was ist sein Umfang?

5. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

6. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

7. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

8. The Core-Kites Bar is adjustable at the ends, facilitating the use of the Bar with all the range of kites from 5m to 15m.

Dadurch, dass Du die CORE-Bar am Endstück innen oder außen anknüpfen kannst, deckst Du mit einer einzigen Bar alle Größen von 5-15 qm ab. Das erleichtert die Kalkulation bei mehreren Kitegrößen sehr deutlich!

9. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

10. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

11. It actually did have a well stocked free bar and mini bar in the room as advertised.

konnten sogar schon das Zimmer beziehen, obwohl dies eigentlich erst ab 14 Uhr möglich sein sollte; Badezimmer sogar mit Kosmetikspiegel ausgestattet.

12. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

13. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

14. We're meeting at The Anchor Bar.

Wir treffen uns in der Anchor-Bar.

15. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

Suchen Sie rechts neben der Adressleiste nach dem Symbol der Erweiterung.

16. If omitted, the title bar displays the name of the respective application

Wird dialogtitle ausgelassen, steht in der Titelzeile der Name der jeweiligen Applikation

17. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

Die Symbole Ihrer Erweiterungen befinden sich rechts neben der Adressleiste.

18. - “Second Wiseman Signal” is a signal for adding on the breakpoint the maximum (minimum) price of the corresponding bar with the third bar of the histogram of the Super AO indicator.

- «Signal des Dritten Weisen» - Markteinstieg am Durchbruch des fraktalen Niveaus.

19. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

Die Titelleiste ist die Leiste, die oberhalb jeden Programmfensters von Opera angezeigt wird. Hier wird der Titel der aktiven Seite sowie »Opera [Versionsnummer]« angezeigt.

20. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

21. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Hinsichtlich des Drucks geben die Fernleitungsnetzbetreiber an, ob sich die Werte auf den absoluten Druck (bar (a)) oder den relativen Druck (bar (g)) beziehen.

22. Re-arrange modules by dragging their title bar.

Verschieben Sie Module durch Ziehen mit der Maus.

23. of between 400 and 50 bar to an ammonia partial pressure p¿2?

zwischen 400 und 50 bar auf einen Ammoniakpartialdruck p¿2?

24. Thus the vibrations of the bar are submitted to extremely small extern influences.

So werden die Stabschwingungen besonders wenig von außen beeinflußt.

25. So said The Bill of Rights Review, published by the American Bar Association.

So stand in The Bill of Rights Review zu lesen, die von dem amerikanischen Anwaltsverein herausgegeben wird.

26. Screw compressors are usually run between 7-13 bar and the air used for the machinery and equipment typically 6 bar is sufficient.

Schraubenkompressoren sind in der Regel zwischen 7-13 bar und die Luft für die Maschinen und Geräte in der Regel 6 bar nicht verwendet werden ausreichend ist.

27. The 5th Floor is the American Bar on the roof of The Penz Hotel.

Die Amerikanische Bar The 5th Floor befindet sich auf der obersten Etage des Penz Hotels.

28. - “First Wiseman Signal”- formation of the bullish or bearish divergent bar (B/D/B).

- «Signal des Zweiten Weisen» - Signal zur Hinzufügung am Durchbruch des maximalen (minimalen) Preiswerts der korrespondierenden Kerze mit dem dritten nach der Reihe Balken des Histogramms des Super-AO-Indikators.

29. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

Wenn Sie die Erweiterung verwenden möchten, klicken Sie rechts neben der Adressleiste auf das zugehörige Symbol.

30. Shift Click and drag that icon over to one of the rows of your action bar.

Nachdem das Symbol für die Mineraliensuche aus dem Fähigkeitenbuch in die Aktionsleiste gezogen wurde, kann man die Fähigkeit schnell und bequem durch Drücken der entsprechenden Taste anwenden.

31. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

32. In 1920 he was chosen a member of the executive committee of the American Bar Association.

Im Jahr 1920 wurde er in den Vorstand der American Bar Association gewählt.

33. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

34. The adjoining bar is stocked with a wide variety of beverages including delicious cocktails.

Die angrenzende Bar verfügt über eine große Auswahl von Getränken und Cocktails.

35. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

- tropische Bar Coco Loco: mit Swimmingpool und Terrasse.

36. The normal working pressure (regime pressure) of the conventional air brake is 5 bar.

Der Regelbetriebsdruck (Systemdruck) der konventionellen Druckluftbremse beträgt 5 bar.

37. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

38. (b) the concept of the suspension (air, steel or rubber suspension, torsion bar or other);

b) Konzeption der Federung (Luft-, Stahl- oder Gummifederung, Torsionsstab oder Sonstiges);

39. ii. In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.

ii. in Stangen- oder Röhrenform mit einem Außendurchmesser größer/gleich 75 mm.

40. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

41. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

42. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

43. Each drive possesss its proper menu, accessible through the icons in the bar of system.

Jeder Antrieb possesss sein korrektes Menü, zugänglich durch die Ikonen im Stab des Systems.

44. The bar carries a tension of +/- 20V from a battery depending on the signal aspect.

Der Stahlsteg führt eine batteriegespeiste Spannung von +/- 20 V, je nach Signalstellung.

45. Korean Postal Code produced a wrong bar for character "8".

Korean Postal Code generierte falsches Pattern bei Zeichen "8".

46. Luff, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of A.F.

Luff, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts A. F.

47. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Die Selbstbedienungsbar des Hotels J öffnet jeden Tag nach dem Mittagessen.

48. Other special coaches (conference, disco, bar, cinema, video, ambulance coaches)

Andere Sonderpersonenwagen (Konferenz-, Disko-, Bar-, Kino-, Video-, Krankenwagen)

49. Sections (17, 18) of the base body (1) are designed for coupling adjacent anchor bar sections.

Die Abschnitte (17, 18) des Grundkörpers (1) sind zum Kuppeln einander benachbarter Ankerstangenabschnitte bestimmt.

50. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Titelbalken-Anzeige einzuschalten. Das ist im Regelfall nur sinnvoll bei Anzeigen über Miniprogramme (Applets). Der Balken wird nur dann sichtbar, wenn die Anzeige groß genug ist

51. Turnstiles (non-automatic), rotary bar closures of metal for windows, central locking installations, burglar alarm systems

Drehkreuz und Drehtüren (nicht automatisch), Drehstangenverschlüsse aus Metall für Fenster, Zentralschließanlagen, Einbruchmeldeanlagen

52. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Vorrichtung und verfahren zum auffangen eines förderseiles einer seilschwebebahn oder eines schleppliftes

53. Said construction elements (21) consist of two anchoring devices (2) and an intermediate draw bar (2).

Die Bauelemente (21) bestehen aus zwei Verankerungen (3) und einer dazwischenliegenden Zugstange (2).

54. The connection clip is anchor-shaped and consists of a rod and an anchor bar (4).

Der Verbindungsclip ist ankerförmig ausgebildet und besteht aus einem Stab (3) und einem Ankerbalken (4).

55. The bar carries a tension of +/- 20 V from a battery depending on the signal aspect.

Der Stahlsteg führt eine batteriegespeiste Spannung von +/- 20 V, je nach Signalstellung.

56. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Wenn dort RGB steht, ist alles in Ordnung.

57. There were no complications related to the nonresorbable suture bar anchors.

Es gab keine Komplikationen durch die nicht resorbierbaren Ankerplättchen.

58. Will of the Forsaken is no longer gray on the action bar while you are charmed.

Es wurde ein Fehler behoben, durch den große Schadensmengen negative Werte erlangen konnten.

59. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

60. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

61. For the Er:YAG laser, pressure amplitudes are smaller than 0.5 bar.

Die Druckamplituden beim frei laufenden Er:YAG-Laser liegen <5 ⋅ 104 Pa.

62. Bar is small but friendly. Wi-fi free and strong signal.

Die Zimmer sauber und ein Parkplatz vor dem Hotel.

63. After admission to the bar, West was law partner of Lawrence from July 1851 to February, 1854.

Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt stieg West als Partner in die Kanzlei von Lawrence ein, wo er von Juli 1851 bis Februar 1854 praktizierte.

64. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

65. Gáldar: this area, which covers #,# km#, has a perimeter which resembles a very irregular triangle with its apex facing the island’s interior, at an altitude of more than # m above sea level

Gáldar: Dieses Gebiet mit einer Fläche von #,# km# ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitz zulaufendem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt über # Meter über dem Meeresspiegel

66. The town of Marble Bar also draws approximately 180ML scheme water from the river's alluvium per year.

Die Stadt Marble Bar zweigt jährlich etwa 180.000 m3 Wasser aus dem Alluvium des Flusses ab.

67. The LCD displays (2 to 9a) can be bar or alphanumeric displays.

Die LCD-Anzeigen (2 bis 9a) können Balkenanzeigen oder alphanumerische Anzeigen sein.

68. For PAL color coding, the colorburst signal can be seen in the form of an orange bar.

Bei PAL-Farbcodierung ist das Burst-Signal in der Form eines orangefarbenen Balkens zu erkennen.

69. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Restaurant, Bar, Terrasse, Heizung, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

70. Drag the icon down to an empty slot in your action bar.

Ziehen wir das Symbol auf einen leeren Platz in der Aktionsleiste.

71. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

72. Randolph’s Bar & Lounge offers an intimate alcove for enjoying your favorite cocktail while admiring the buzz of midtown.

Die Randolph's Bar & Lounge bietet ein intimes Plätzchen, um bei Ihrem Lieblings-Cocktail in die besondere Atmosphäre der Altstadt einzutauchen.

73. Door case bar clamps, clamps for aligning door frame sections during installation

Türgehäuseschraubzwingen, Zwingen zur Angleichung von Türrahmenabschnitten während des Einbaus

74. The left quiet zone of several 2D bar codes was drawn incorrectly when the unit "Modules" was selected.

Die linke Ruhezone wurde bei einigen 2D Barcodes im Modus "Module" falsch berechnet.

75. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer, solicitor/barrister) membership of the Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

76. If you want to match one of a set of alternative patterns, you can separate those with | (vertical bar character

Wenn ein erkanntes Muster von mehreren Mustern als zutreffend erkannt werden soll, dann müssen Sie diese Muster durch einen senkrechten Strich | getrennt angeben

77. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

78. That will nullify the effect of any action by the EU to bar lucrative routes to human-trafficking.

Dadurch wird die Wirkung von Aktionen der EU mit dem Ziel zunichte gemacht, lukrative Routen für den Menschenschmuggel zu schließen.

79. The line, costing around $300 million in 1973, was named after Israeli Chief of Staff Haim Bar-Lev.

Der 500 Millionen US-Dollar teure Bau auf der Sinai-Halbinsel wurde nach dem israelischen Stabschef Chaim Bar-Lew benannt.

80. For such conductor the deep bar admittance obtained from the solution of Neumann's boundary value problem is known.

Für diesen Querschnitt ist die Hochstab-Admittanz aus der Lösung des Neumannschen Randwert-problems bekannt.