1. The pedestrian just ambled across the street.

Und der Fußgänger ist in aller Seelenruhe über die Straße gegangen.

2. Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety

Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit

3. Post Top Outdoor Luminaries for amenity lighting, pedestrian and squares

Mastaufsatzleuchten für den Außenbereich zur Außenbeleuchtung, für Fußgängerbereiche und Plätze

4. Safety of industrial trucks — Pedestrian-propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

5. Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

6. Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Autobahnen, Straßen und Wege sowie Rollbahnen

7. The rate of accidents involving pedestrian deaths in Ireland is the third highest in Europe.

Irland hat die dritthöchste Zahl tödlicher Fußgängerunfälle in Europa.

8. Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Bauarbeiten an Autobahnen, Straßen und Wegen sowie Rollbahnen

9. A pedestrian bridge is to provide access to the glass-walled rotunda at the tower’s base.

Über eine Fußgängerbrücke soll man zu dem glasverkleideten Rundbau am Fuß des Turms gelangen.

10. 42.11.2 | Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |

42.11.2 | Bau von Autobahnen, Landstraßen, Straßen und Wegen sowie Rollbahnen |

11. Trees line the middle nature strip for several kilometres, and fencing prevents pedestrian access at various points.

Bäume begrenzen auf etlichen Kilometern den Mittelstreifen und an den Straßenrändern sorgen Zäune an verschiedenen Stellen dafür, dass Fußgänger keinen Zugang haben.

12. Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity

Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Klassifizierung, Bau- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität

13. These plans should address situations jeopardising pedestrian safety and seek to avoid conflicts between different transport modes

Diese Pläne sollten Konstellationen unzureichender Sicherheit für die Fußgänger angehen und Konfliktsituationen zwischen den einzelnen Verkehrsträgern vermeiden

14. Drainage channels for vehicular and pedestrian areas — Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity

Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen — Klassifizierung, Bau- und Prüfgrundsätze, Kennzeichnung und Beurteilung der Konformität

15. Pedestrian access across the Welbeck estate is confined to footpaths forming part of the Robin Hood Way.

Der Zutritt der Fußgänger über das Anwesen von Welbeck beschränkt sich auf Fußwege als Teil des Robin Hood Way.

16. No airconditioning in the rooms so you had to leave the windows to the main pedestrian road open.

Für uns hat alles gepasst. Ausser das die Betten schon beim normalen Umdrehen extrem geknarrt haben.

17. This cooperation resulted in an idea to implement an environmentally friendly loading point adjacent to the pedestrian area.

Die Zusammenarbeit führte zu der Idee, einen umweltfreundlichen Ladepunkt am Rande einer Fußgängerzone einzurichten.

18. All that separates the hotel from the fine sands and crystal clear waters is a new pedestrian promenade.

Eine neue Fußgänger-Promenade ist alles, was das Hotel vom feinen Sandstrand und dem kristallklaren Wasser trennt.

19. Tractors of an engine power ≤ 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors

Acker- und Forstschlepper mit einer Motorleistung ≤ 37 kW, ohne Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen und Gleiskettenzugmaschinen

20. Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.

Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.

21. A report investigating the health of European research and development (R&D) has presented an alarming diagnosis, with a pedestrian Europe consistently losing out to more dynamic and innovative international markets.

Ein Bericht zur Untersuchung der Gesundheit der europ�ischen Forschung und Entwicklung (F&E) hat eine alarmierende Diagnose gestellt, wobei ein m�áig voranschreitendes Europa kontinuierlich an Boden gegen�ber dynamischeren und innovativeren internationalen M�rkten verliert.

22. You can loll with the students from the International University on the steps of the Cathedral or amble down the broad pedestrian way from those steps to sit on a bench at the other end and watch as the Umbrian hills dissolve into a twilight vision that is the landscape behind the Mona Lisa. The more energetic can hike out to St. Angelo's in the northwest of the city, where sixteen ancient columns form the centrepiece of a brick church that glows with the light from garnet windows on a site that has been sacred from the times of the Etruscans.

Perugia ist reich an Kirchen und Klöstern.