1. Background in administrative sciences, economics or finance

Kenntnisse in Verwaltungswissenschaften, Wirtschaft oder Finanzen;

2. And economics is very interested in scarcity.

Und Wirtschaftswissenschaftler sind an Verknappung sehr interessiert.

3. Peace psychological research can be analytically (research on peace) or normatively (research for peace) oriented.

Friedenspsychologische Forschung kann analytisch (Forschung über Frieden) und/oder normativ (Forschung für Frieden) orientiert sein.

4. Moreover, this is not an affront to economics.

Zudem ist dies kein Affront gegenüber den Wirtschaftswissenschaften.

5. in the following fields: European public administration, law, economics, audit

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung

6. Consulting services in connection with the effectiveness and economics of advertising

Beratung in Bezug auf die Effektivität und Wirtschaftlichkeit von Werbung

7. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Beratung, Nämlich, Analysen von Sachverständigen und Managementberatung in Wirtschaftsfragen und Buchhaltung

8. After my father’s death I studied law, accounting, economics and other subjects.

Nach dem Tode meines Vaters studierte ich Jura, Ökonomie und andere Fächer.

9. Bush, two decades ago called "voodoo economics" - as the acme of economic wisdom.

Bush, zwei Jahrzehnte zuvor noch als „Voodoo Economics“ bezeichnet hatte – aalglatt als den Gipfel ökonomischer Weisheit.

10. I'm at peace with my fate.

( Beckett ) Ich hadere nicht mit meinem Schicksal.

11. She has served since 2005 as an associate editor of the journal Feminist Economics.

Seit 2005 gehört sie zu den Mitherausgebern des Periodikums Feminist Economics.

12. Thus, we enrich the abstract concept of governance put forward by New Institutional Economics.

Somit erweitern wir das abstrakte Governance-Konzept der Neuen Institutionenökonomie.

13. A land of peace and of plenty

Ein Land des Friedens und des Überflusses

14. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Vassar-College, Friedenscorps, Tennis in der Profiliga.

15. The programs contain both management methodology, business administration, economics, mathematics, and technical elements and computer science.

Das Studium beinhaltet sowohl Management-Methodik, Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Mathematik als auch technische Bestandteile und Informatik.

16. Since 2007, Ackermann has been a Visiting Professor in Finance at the London School of Economics.

Seit 2007 lehrt Ackermann als Gastprofessor im Fachbereich Finance an der London School of Economics.

17. In turn, accounting concepts play an important role in economics, most notably in relation to national accounts.

Das Inländerkonzept spielt insbesondere im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eine bedeutende Rolle.

18. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret hat einen Doktortitel in Wirtschaft von der Duke... und ist Hilfprofessorin an der Columbia.

19. In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death.

Dort unterrichtete er bis zu seinem Tod.

20. Professional experience in academic research or teaching in the field of customs or tax law or economics.

Berufserfahrung in Forschung oder Lehre im Bereich Zoll, Steuerrecht oder Wirtschaft.

21. That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

Diese Freude stellt sich inmitten von Härten oder Kummer als Frieden ein.

22. Professor Steinbock is currently a visiting virtual researcher at the Helsinki school of economics and business administration (HSEBA).

Professor Steinbock ist zurzeit als virtueller Gastforscher an der Helsinki School of Economics and Business Administration (HSEBA) tätig.

23. Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security

Die aktive Beteiligung der Jugend an der Wahrung des Friedens und der Sicherheit fördern

24. TVDanmark also submitted an analysis of pricing for television advertising on the Danish market prepared by Copenhagen Economics.

TvDanmark hat auch eine Analyse der Preise für Fernsehwerbespots auf dem dänischen Markt vorgelegt, die von Copenhagen Economics angefertigt worden ist.

25. She is kind and amiable, and much inclined towards peace.

sie ist freundlich und aufmerksam, und sehr dem Frieden zugeneigt.

26. NORMS4SRA offered an alternative to the current equation-based and game theory models used to study law and economics.

NORMS4SRA lieferte eine Alternative zu bestehenden gleichungsbasierten und Spieltheoriemodellen, die für rechtliche und wirtschaftswissenschaftliche Untersuchungen verwendet werden.

27. The Russian Federation is interested in seeing Latin America gain strength as a center of world economics and politics.

Die Russische Föderation will, dass Lateinamerika zu einem immer stärkeren Zentrum der Weltwirtschaft und Weltpolitik wird.

28. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

Diese Tat der Gnade bringt uns den Frieden, der alles Verstehen übersteigt.3

29. In conclusion, continued support for the peace programme is absolutely essential.

Abschließend sei gesagt, dass das PEACE-Programm auch weiterhin unbedingt unterstützt werden muss.

30. THE quest for peace is a major preoccupation of our age.

DAS Streben nach Frieden ist in unserem Zeitalter etwas geworden, womit man sich vornehmlich beschäftigt.

31. There is no peace in addiction to drugs, alcohol, or pornography.

Es gibt keinen Frieden in der Sucht nach Drogen, Alkohol oder Pornographie.

32. The classical economics of the 1920’s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.

Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.

33. From 1961 to 1962, he undertook graduate studies in economics at the Institut universitaire des hautes �tudes internationales in Geneva .

Kofi Annan spricht neben Englisch und Französisch einige afrikanische Sprachen.

34. The peace agreement will be ten years old in December this year.

Im kommenden Dezember jährt sich das Friedensabkommen zum zehnten Mal.

35. The programme is funded under the Instrument contributing to Stability and Peace.

Das Programm wird aus dem Stabilitäts- und Friedensinstrument finanziert.

36. It alone will bring enduring peace for all the world of mankind.

Nur dieses Königreich wird der ganzen Menschenwelt für immer Frieden bringen.

37. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Trotz ihrer publik gemachten Friedensbemühungen werden viele Kriege geführt, seien es Bürgerkriege, Bürgerunruhen oder ethnische Auseinandersetzungen.

38. For $ 65, you get an air-conditioned ride and peace of mind.

Für $ 65 kriegst du eine vollklimatisierte Fahrt.

39. He generally argued for a stronger historical orientation in the interpretation of economic developments, and criticised economics as too abstract and deductive.

Außerdem mache die historische Sichtweise die Relativität angeblich universeller ökonomischer Gesetzmäßigkeiten deutlich. Freihandel z.B. sei nicht grundsätzlich vorteilhaft für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern nur unter bestimmten Bedingungen, die nicht unbesehen verabsolutiert werden dürften.

40. These “deep” axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley.

Diese „tiefen“ Axiome gibt es auch in den Wirtschaftswissenschaften, doch wenn sie nicht genauestens unter die Lupe genommen werden, können sie die politischen Entscheidungsträger in eine Sackgasse führen.

41. I shall ask the powers to meet for a speedy and honorable peace.

Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.

42. The Shanghai Advance, was a sacred war waged to secure peace in Asia.

Um den Frieden in Asien zu sichern, zogen unsere Truppen in den heiligen Krieg und haben den Feind besiegt.

43. It is the only the road of peace that builds a better world!

Nur der Weg des Friedens, der eine bessere Welt aufbaut!

44. The challenge presented by administration buildings constructed in steel is to find the perfect blend of individuality, aesthetics, economics and a pleasant working atmosphere.

Beim Bau von Verwaltungsgebäuden aus Stahl gilt es, den perfekten Mix aus Individualität, Ästhetik, Wirtschaftlichkeit und einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zu kreieren.

45. A native of Luxembourg, Rischard had been teaching at the University of Aix-Marseille, France, having already earned degrees in law and economics.

Rischard, ein gebürtiger Luxemburger, hatte nach abgeschlossenem Studium in Jura und Wirtschaftswissenschaften zuvor bereits an der Universität von Aix-Marseille, Frankreich, gelehrt.

46. This bombardment will set the peace process and economic development in Afghanistan back years.

Dieses Bombardement wird über Jahre die Umsetzung einer Friedenslösung und die ökonomische Entwicklung in Afghanistan behindern.

47. CJP alumna Leymah Gbowee was a co-recipient of the 2011 Nobel Peace Prize.

Im Oktober 2011 wurde die CJP-Absolventin Leymah Gbowee mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.

48. Among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine qua non.

Im Hinblick auf die Bedingungen müsse der Frieden natürlich als eine Conditio sine qua non betrachtet werden.

49. None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.

All das widerlegt jedoch nicht die Verbindung zwischen Entwicklung und Frieden und kehrt die Wechselbeziehung auch nicht um.

50. The meaning of the three stars would be changed to symbolize peace, tolerance and justice.

Die Bedeutung der Sterne wurde uminterpretiert in Friede, Toleranz und Gerechtigkeit.

51. ADDRESS OF POPE FRANCIS TO SOCCER PLAYERS AND PROMOTERS OF THE INTERRELIGIOUS MATCH FOR PEACE

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER UND ORGANISATOREN DES "INTERRELIGIÖSEN FUSSBALLSPIELS FÜR DEN FRIEDEN"

52. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Wenn Sie Europa hingegen retten wollen, dann sollten Sie, wie dies Maurice Allais, der französische Nobelpreisträger für Wirtschaft, fordert, Herrn Lamy "auslagern”.

53. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

Ankündigung des öffentlichen Vortrages „Der Fürst des Friedens“ auf einem Stadtbus in Barbados

54. He received his secondary education in Swakopmund and studied political science, African history and economics at Rhodes University and Rand Afrikaans University in South Africa.

Er erhielt seine höhere Schulbildung in Swakopmund und studierte Politologie, afrikanische Geschichte und Wirtschaftswissenschaften an der Rhodes-Universität und der Rand-Afrikaans-Universität in Südafrika.

55. Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

Liegt der Grund in der konstruktiven Haltung Tunesiens im Nahost-Friedensprozeß?

56. Further execution problems came with PEACE initiative and the absorption of extra funds via that route.

Weitere Durchführungsprobleme gab es mit der PEACE-Initiaive und der Verwendung von zusätzlichen Mitteln über diesen Weg.

57. That makes the absence of a widely accepted regional structure of peace all the more dangerous.

Dadurch wird die Abwesenheit einer allgemein akzeptierten regionalen Friedensstruktur noch gefährlicher.

58. Leaders recognize the need for peace to avoid nuclear catastrophe and to address other growing problems.

Führende Köpfe erkennen an, daß Frieden unerläßlich ist, um eine atomare Katastrophe zu vermeiden und andere wachsende Probleme anzugehen.

59. Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy.

Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben.

60. The ultimate objective - peace - must be safeguarded, but without losing significant pieces of the global agreement.

Das wichtigste Ziel - der Frieden - muss aufrechterhalten bleiben, allerdings ohne dabei wesentliche Teile des allgemeinen Abkommens aufzugeben.

61. But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.

Aber Ruhe und Frieden auf Grundlage von Panzern und angedrohten Luftschlägen kann nicht ausreichen.

62. It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

Es wäre ein Weg, um den palästinensischen und den israelischen Bürgern eine konkrete Hoffnung auf Frieden zu geben.

63. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.

64. We intertwine functionality, aesthetics, and economics, finding the perfect balance between influencing factors such as durability, ergonomics, and costs in passenger cars and commercial vehicles alike.

Wir verzahnen Funktionalität, Ästhetik und Wirtschaftlichkeit und stimmen alle Einflussfaktoren – wie z.B. Festigkeit, Ergonomie und Kosten – perfekt aufeinander ab. Dies gilt gleichermaßen für die Pkw- und Nutzfahrzeugentwicklung.

65. The framers of the Charter of the United Nations recognized that force may be necessary for the “prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace”

Die Verfasser der Charta der Vereinten Nationen waren sich bewusst, dass es unter Umständen notwendig sein kann, Gewalt anzuwenden, "um Bedrohungen des Friedens zu verhüten und zu beseitigen [und] Angriffshandlungen und andere Friedensbrüche zu unterdrücken"

66. Those who survive the battle of Armageddon and the abyssing of Satan will start out with absolute peace, and the heavenly kingdom of Christ and his glorified congregation will preserve that peace on earth for a thousand years.

Unter denen, die die Schlacht von Harmagedon und die Gefangensetzung Satans im Abgrund überleben, wird von Anfang an vollkommener Frieden herrschen, und das himmlische Königreich Christi und seiner verherrlichten Versammlung wird der Erde diesen Frieden tausend Jahre erhalten.

67. After years of conflict and tension in the Middle East, the time is clearly ripe for peace.

Nach den jahrelangen Spannungen und Konflikten im Nahen Osten ist es nun wahrlich an der Zeit, daß Frieden einkehrt.

68. This joint Action, adopted in 1997, reflects the EU coherent support to the Middle East Peace Process.

Diese 1997 angenommene Gemeinsame Aktion spiegelt die kohärente Unterstützung des Nahost-Friedensprozesses durch die EU wider.

69. Wars come and go if there is this kind of attitude, but we must build peace actively.

Kriege kommen und gehen, wenn diese Haltung vorherrscht; doch wir müssen uns aktiv um den Friedensaufbau bemühen.

70. Maintaining order and peace likely required the giving of instructions regarding accommodations, meeting times, and other arrangements.

Die Ordnung und den Frieden aufrechtzuerhalten verlangte wahrscheinlich, Anweisungen bezüglich der Unterkünfte, der Zusammenkunftszeiten und anderer Angelegenheiten zu geben.

71. On July 5, 2017, Kento Masuda received an Artisan World Festival Peace International Initiative "Music, Performance & Humanitarian" Award from the H.R.H. Princess Angelique Monet of The United Nations (World Peace & Tolerance Summit & Concert) Hamptons at the United Nations in NYC.

Am 5. Juli 2017 erhielt Kento Masuda eine Artisan World Festival Peace International Initiative "Music, Performance & Humanitarian" Award von der H.R.H. Prinzessin Angelique Monét der Vereinten Nationen (Weltfrieden & Toleranzgipfel & Konzert) Hamptons bei den Vereinte Nationen in NYC.

72. Fleisch has organized his research into five research laboratories that span each over both universities, combine technology and economics and are theoretically grounded and anchored in practice.

Elgar Fleisch hat seine Forschung in fünf Forschungslabors organisiert, die jeweils über beide Universitäten spannen, Technologie und Wirtschaftswissenschaften verbinden und theoretisch fundiert sowie in der Praxis verankert sind.

73. The peace process remains frozen, Israelis and Palestinians locked in a cycle of counterproductive actions and counteractions.

Der Friedensprozess ist weiterhin festgefahren, und Israelis und Palästinenser sind in einem Kreislauf kontraproduktiver Maßnahmen und Gegenmaßnahmen gefangen.

74. I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.

75. Annuls the notice of open competition EPSO/AD/177/10 — Administrators (AD 5), in the fields of European Public Administration, Law, Economics, Audit, and Information and Communication Technology (ICT);

Die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5) in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) wird für nichtig erklärt.

76. Foreign Minister Lavrov: Regarding the first question as to a peace treaty with Japan - our line is invariable.

S.W. Lawrow: Hinsichtlich der ersten Frage, Friedensvertrag mit Japan, bleibt unsere Politik unveraendert.

77. Effective peace-building requires active engagement with the local parties, and that engagement should be multidimensional in nature

Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien

78. Be content with less gain coupled with peace, rather than double the gain along with toil and strife.

Man sollte zufrieden sein mit weniger Verdienst, gepaart mit Frieden, statt durch schwere Arbeit, verbunden mit Streit, nach doppeltem Gewinn zu streben.

79. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

„O Jehova, du wirst uns Frieden zuerkennen, denn selbst all unsere Werke hast du für uns vollbracht“ (Jesaja 26:12).

80. Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit

Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung