1. Retort seafood in pouch

Meeresfrüchte im Retortebeutel

2. Ammo will be fired from a quiver, ammo pouch, or any other bag.

Munition kann sowohl in Munitionstaschen oder Köchern als auch in normalen Taschen aufbewahrt werden; die Verwendung einer speziellen Munitionstasche oder eines Köchers beschleunigt allerdings den Schuss.

3. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.

Alles, was wir brauchen, ist ein Wampum-Beutel, ein Push-Up-BH und alle Computer-Passwörter von Bart.

4. The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

Die Antworten liegen in der Arbeitsweise der Blase, einem ovalen Beutel, der im Becken sitzt.

5. There was no difference regarding anastomotic leaks, bleeding from the pouch or pelvic sepsis between the 2 groups.

Es gab keine Unterschiede in Bezug auf Anastomoseinsuffizienzen, Blutungen aus dem Pouch oder Beckensepsis zwischen den beiden Gruppen.

6. Fixed a bug where Ammo Pouch and Quiver bonuses were stacking together. Now only the better bonus should be considered.

Fehler korrigiert, bei dem Nahkampfwaffenfähigkeiten Haltbarkeitsverlust bei Fernkampfwaffen verursachen.

7. Currently proctocolectomy, which maintains continence with an ileoanal pouch, is the surgical procedure of choice in familial adenomatosis and in certain indications for ulcerative colitis.

Die kontinenzerhaltende Proktokolektomie mit ileoanalem Pouch stellt zur Zeit bei der Kolitis ulcerosa unter bestimmten Indikationen und bei der familiären Adenomatosis die Operationsmethode der Wahl dar.

8. In familial adenomatosis subtotal colectomy is done; this provides a 2 cm long muscle-mucose tube for a transanal anastomosis circularly autosutured with the J-pouch.

Bei der familiären Adenomatose wird eine subtotale Kolektomie durchgeführt, wobei ein ca. 2 cm langer Muskel-Schleimhautschlauch für eine transanale zirkuläre Klammernahtanastomose mit dem vorgeschalteten J-Pouch erhalten bleibt.

9. Our preliminary data suggest a slight superiority of aboral pouch over simple Roux-en-Y, according to most of the measured parameters, resulting in significant differences in immunglobulin-M level, serum cholesterol level, lipid absorption and quality of life.

Laut präliminären Angaben scheint der aborale Pouch in Bezug auf die meistern Meßwerte der einfachen Roux-en-Y Anastomose überlegen zu sein, sogar mit einem signifikanten Unterschied im Immunglobulin-M und Cholesterin-Spiegel des Serum, weiterhin betreffs Fettabsorbtion und Lebensqualität.