1. Pussies on the pavement, fellas.

Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.

2. galvanizing slab zinc bottom dross (># % Zn

Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> # % Zn

3. You can't park on the pavement.

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

4. We have to clean the pavement.

Wir müssen den Bürgersteig sauber machen.

5. Construction of roads, pavement and other surface

Bau von Straßen, Gehwegen und anderen Oberflächen

6. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Glasfasergewebe zur Verstärkung von Straßenbelägen

7. Business administration of quality of pavements and pavement markings, raised pavement markings (RPM's) and road traffic signboards on roads and in airports

Unternehmensverwaltung in Bezug auf die Qualität von Belägen und Belagsmarkierungen, erhabenen Belagsmarkierungen, Verkehrsschildern für Straßen und Flugplätze

8. Shear discovered a pavement with an inscription, in Latin, that reads: “Erastus, procurator [and] aedile, laid this pavement at his own expense.”

Shear einen Pflasterstein mit der lateinischen Inschrift: „Erastus, Prokurator und Ädil, legte dieses Pflaster auf eigene Kosten“.

9. The end of the pavement is always hearable.

Man kann es immer hören.

10. People were sitting out having dinner on the pavement.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!

11. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

12. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Die Wissenschaftler legten eine Fahrbahndecke zu Prüfzwecken für Lasttests mit Beschleunigung an.

13. But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

Aber wir tauschten die Wildnis gegen Bürgersteige, Bäume gegen Wolkenkratzer.

14. Instruments, apparatus and equipment for monitoring pavement and airfield conditions

Instrumente, Apparate und Ausrüstungen zur Überwachung von Belägen und Flugplatzbedingungen

15. Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

16. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

17. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

18. Shear discovered a pavement or paving block with this inscription: “ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT” (“Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense”).

Shear einen Pflasterstein mit der Inschrift: „ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT.“ („Erastus, Prokurator und Ädil, legte dieses Pflaster auf eigene Kosten.“)

19. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.

20. The roof slab elements can be fastened, for example, in the area of the overlapping upper chords or with their slab surfaces resting on the purlin either with one another and/or on the purlin.

Die Dachblechelemente können z. B. im Bereich der sich überlappenden Obergurte oder mit ihren auf der Pfette aufliegenden Blechflächen entweder miteinander und/oder auf der Pfette befestigt werden.

21. Squares and roads - entrance square and western entry is made of Baum pavement.

Plätze und Wege: der Eingangsplatz und die Einfahrt auf das Gelände der Immobilie aus der südlichen Richtung hat man aus Pflastersteinen der Firma Bauma errichtet. Die Fläche umfasst 420m2.

22. Technical analysis of pavement conditions, including the roughness level of roads, airfields and runways

Technische Analyse der Belagszustände, einschließlich Rauigkeitsniveau bei Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

23. The group of companies "MAGR" produces and offers for sale vibro pressig machine tp produce paving slab....

Die Unternehmensgruppe MAGR produziert und verkauft die Vibrationsformpresse für die Herstellung der Bürgersteigplatten....

24. Machines for applying binding agents, in particular binding rubber, to tyre carcases in strip or slab form

Maschinen zum Aufbringen von Bindemitteln insbesondere Bindegummi auf Reifenkarkassen in Streifen- oder Plattenform

25. Tapes composed primarily of polymers for use in repairing damage to vehicles, buildings and pavement

Überwiegend aus Polymeren bestehende Bänder zur Verwendung bei der Reparatur von Schäden an Fahrzeugen, Gebäuden sowie Straßen- und Gehwegbelägen

26. Compared to 90 casings where Eddie Harp was taken, scattered all over the pavement.

Im Vergleich zu 90 Hülsen, als Eddie Harp befreit wurde, verstreut auf der Fahrbahn.

27. Load elevating magnets, scrap trans-ship magnets, slab turning magnets, separating magnets, coil-magnets, magnetic coils

Lasthebemagnete, Schrottumschlagmagnete, Brammenwendemagnete, Separationsmagnete, Coil-Magnete, Magnetspulen

28. The pavement width of the new section is designed to 14 metres offering three traffic lanes.

Für den neuen Streckenabschnitt ist eine Fahrbahnbreite von 14 m geplant, die Platz für drei Fahrspuren bietet.

29. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

30. System for a free stall barn with a grooved floor, corresponding precast concrete slab and animal keeping method

Anordnung für boxenlaufstall mit rillenflur, zugehörige betonfertigteilplatte und tierhaltungsverfahren

31. Unlike soil stabilizers that hold down dust and dirt marginally, PolyPavement provides a solid pavement wear surface.

Im Gegensatz zu Bodenstabilisatoren, die Staub und Dreck unwesentlich fixieren, besitzt PolyPavement eine solide Pflasteroberfläche.

32. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Plattenartiges bauelement mit schutz-, belüftungs-, wärmedämm- und drainagefunktion sowie vorrichtung zu seiner befestigung

33. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

34. The complex propagation constants of parallel plate waveguides with lossy dielectric slab close to one half plane are investigated.

Es werden die komplexen Ausbreitungskonstanten der Wellen in einer Bandleitung, deren eine Halbebene mit einem verlustbehafteten Dielektrikum beschichtet ist, untersucht.

35. Aluminium and aluminium alloy slab, blooms, billets, plates, pipes, slugs, blanks, unfinished castings, ingot, sheet, tubes, extrusions, conduit, foil, nails

Platten, Vorblöcke, Blöcke, Grobbleche, Rohre, Rohlinge, Rohteile, Rohgussstücke, Kokillen, Feinbleche, Röhren, Fließpressteile, Leitungsrohre, Folien, Nägel aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

36. The “pavement facies” is characterized by an accumulation of layers of rhodolites but laterally not widespread, which represent channel fillings.

Die Pflaster-Fazies zeichnet sich durch lagenweise auftretende Rhodolithen aus; diese lateral nicht weit zu verfolgenden Rotalgenonkoide werden als Rinnenfüllung interpretiert.

37. Eddy currents induced in a ferromagnetic slab of arbitrary cross section placed in an alternating transverse magnetic (TM) field are analyzed.

Im Beitrag werden induzierte Wirbelströme in einem langen ferromagnetischen Leiter beliebigen Querschnitts, der sich in einem harmonischen transversalen Magnetfeld (TM-Feld) befindet, analysiert.

38. Exact, analytic solutions of the monoenergetic, time-dependentP1 equations with time-dependent cross sections are given for 2D and 3D slab geometry.

Die partiellen Differentialgleichungen derP1-Approximation zur zeitabhängigen Neutronen-transportgleichung in (x, y)- und (x, y, z)-Geometrie mit zeitabhängigen Wirkungsquerschnitten werden mit Hilfe der Filatov'schen Methode gelöst.

39. Leave out as much concrete as possible whilst maintaining the full flexural strength of the slab and allowing a bi-axial load transfer.

In der Flachdecke möglichst viel Beton weglassen, bei gleichzeitiger Erhaltung der vollen statischen Leistung und dem zweiachsigen Lastabtrag.

40. The deposit is explained as a kind of an ancient superficial pavement formed under arid climatic conditions of the Lower Triassic.

Das Geröllpflaster wird als eine ehemalige Oberflächenbildung gedeutet, die unter ariden Klimabedingungen des Buntsandsteins entstanden ist.

41. High-performance cold milling machine mounted on crawler tracks for the removal of pavement structures on roads and airports at full depth.

Hochleistungs-Kaltfräse auf Kettenlaufwerken für den großflächigen Belagsausbau auf Fahrbahnen und Flugplätzen in kompletter Dicke.

42. In this model the Tacoma fault zone is primarily the result of local adjustments as the slab bends upward at the bottom of the ramp.

In diesem Modell ist die Tacoma-Verwerfungszone primär das Ergebnis lokaler Angleichungen, da sich die Scholle am Fuß der Rampe aufwärts biegt.

43. A concrete approach slab was installed adjacent to the western abutment in 1998, and in 2013 the concrete deck near pier 13 was repaired.

Angrenzend zum westlichen Widerlager, wurde 1998 eine Schleppplatte aus Beton eingebaut, und 2013 wurde das Betonbrückendeck am Pfeiler 13 instandgesetzt.

44. Efficient, more dynamic acceleration requires the transfer of engine torque to the drive wheels and pavement without power loss through transmission slip or wheel spin.

Effektiver, dynamischer Vortrieb setzt voraus, dass bei der Kraftübertragung vom Motor über die Räder auf die Straße keine Kräfte verloren gehen, etwa durch Schlupf oder quietschende Reifen.

45. It is only at the ends of the bridge that end cross members are necessary for local support of the deck slab and the transition points.

Nur an den Brückenenden sind Endquerträger zur örtlichen Abstützung der Fahrbahnplatte und der Brückenübergänge anzuordnen.

46. For example, contrast can be increased, edges of stairs or pavement curbs clearly accentuated, the borders of zebra crossings overlaid with red lines, and so on.

So können zum Beispiel der Kontrast erhöht, die Ecken von Treppenstufen oder Bordsteinkanten deutlich hervorgehoben sowie die Enden von Zebrastreifen mit roten Linien markiert werden.

47. Four SUPER pavers rehabilitated the runway at Brussels Charleroi Airport, Belgium. The 20-year-old asphalt pavement was successively repaired over a period of several nights.

Vier SUPER Fertiger sanieren Start- und Landebahn des Flughafens Brüssel-Charleroi in Belgien.

48. For Densiphalt®, the pavement design in terms of asphalt layers is more or less identical with conventional paving. Only base and binder courses may be somewhat thinner.

Der Schichtenaufbau unterscheidet sich gegenüber gewöhnlichen Asphaltflächen kaum, nur die einzelnen Schichtstärken von Trag- und Binderschicht können etwas dünner dimensioniert werden.

49. Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, socket bases, slab edge brackets, beam clamps, posts, guard rails, barriers, fences and barrier apparatus

Federbeine, Plattierte Waren, Röhren und Hülsen, Stäbe, Träger, Leisten, Schienen,Winkelstücke, Kanäle, Formstücke, Träger, Anschluss-/Verbindungsteile, Verzweigungen, Koppler, Befestigungen, Stöpsel, Einsätze, Kragen, Bolzen und Klemmen,Sockelunterbauten, Deckenrandhalterungen, Klemmvorrichtungen, Pfosten, Schutzschienen, Schranken, Zäune und Absperrapparate

50. On September 28, 2017, the airport received a $4,302,000 grant from the Federal Aviation Administration which will be used to rehabilitate the pavement of Taxiway C, construct asphalt shoulders and install runway guard lights at each access point to the runway.

Am 28. September 2017 erhielt der Flughafen einen Zuschuss der Federal Aviation Administration in Höhe von 4.302.000 US-Dollar, mit dem der Belag des Rollwegs C saniert, Asphaltstreifen gebaut und jeder Zugangspunkt zur Start- und Landebahn mit Pistenschutzleuchten versehen werden sollen.

51. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.

Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.