1. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation

2. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections | Projects relating to ports in category A |

Schaffung oder Verbesserung von Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen | Vorhaben für Häfen der Kategorie A |

3. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Beratung in Bezug auf Finanzanlagen, Beratung in Bezug auf Risikomanagement (Finanzwesen)

4. Accounting relating to archives

Kompatibilität in Bezug auf Archive

5. Some patent allies and partners in RCA were angered when the two companies' research on tubes began to overlap, and there were many patent disputes.

Einige der Patent-Verbündeten und Partner der RCA reagierten aufgebracht, als deutlich wurde, dass sich die Forschung der beiden Unternehmen in manchen Bereichen überschnitten; es gab eine Menge Patent-Anfechtungen.

6. Advice relating to medical training

Beratung in Bezug auf medizinische Ausbildung

7. – Considerations relating to aftermarket services

– Erwägungen zum Anschlussmarkt (aftermarkets)

8. Financial advice relating to settlements

Finanzberatung über den Zahlungsausgleichsmodalitäten

9. Educational services relating to accountancy

Schulungsdienstleistungen in Bezug auf Buchhaltung

10. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titel: Einschränkung der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit ausländischer Patentanwälte

11. Legal services relating to the exploitation of ancillary rights relating to film, television, video and music productions

Juristische Dienstleistungen in Bezug auf die Verwertung von Nebenrechten bezüglich Film-, Fernseh-, Video- und Musikproduktionen

12. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Bewertungung und Beratung in Bezug auf Patentverletzung und -validität

13. Business consultancy relating to transport contracts

Unternehmensberatung in Bezug auf Transportvereinbarungen

14. Surgical apparatus relating to the throat

Chirurgische Apparate für den Hals

15. All relating to unquoted business enterprises or venture capital and none relating to stock exchange services or products

Alles in Bezug auf nicht notierte Wirtschaftsunternehmen oder Wagniskapital und nichts in Bezug auf Börsendienstleistungen oder -produkte

16. Information services relating to airline reservations

Informationsdienste in Bezug auf Flugreservierungen

17. Technical consultancy relating to air flow

Technische Beratung in Bezug auf Luftströme

18. Market research services relating to advertising

Marktforschung in Bezug auf Werbung

19. Consultancy and advice relating to business management, in particular relating to business strategies, takeovers, mergers and amalgamations of companies

Beratung und Konsultation in Bezug auf die Geschäftsführung, insbesondere in den Bereichen Geschäftsstrategie und Abtretungen, Zusammenschlüsse, Übernahmen von Unternehmen

20. Graphic design relating to the advertising sector

Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche

21. Consultancy relating to allocation of financial risks

Beratungsleistungen in Bezug auf eventuelle Finanzrisiken

22. All relating to television and broadcast technology

Alles in Bezug auf Fernseh- und Rundfunktechnik

23. Advertising relating to the motor vehicle industry

Werbung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie

24. Services relating to the transfer of information

Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung

25. Business management advisory services relating to franchising

Beratung bei der Geschäftsführung in Bezug auf Franchise-Unternehmen

26. Theme: Pelagic habitats (relating to Descriptor 1)

Bereich: Pelagische Lebensräume (bezogen auf Deskriptor 1)

27. Advertising services relating to the travel industry

Werbung in Bezug auf die Reisebranche

28. Advertising relating to the alcoholic beverages industry

Werbung für alkoholische Getränke

29. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht

30. SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION

SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN DIE FLUGMEDIZINISCHE ZERTIFIZIERUNG

31. Management and advisory services relating to securitisations

Management und Beratung in Bezug auf die Besicherung von Verbindlichkeiten

32. Advertising relating to hotels and golf clubs

Werbung in Bezug auf Hotels und Golfklubs

33. Advisory services relating to computer systems design

Beratungsdienste in Bezug auf den Entwurf von Computersystemen

34. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden

35. Advisory services relating to hair and cosmetics

Informationen und Beratung in Bezug auf das Haar und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

36. Advertising, Consultancy relating to tax and accounting

Werbung, Steuer- und Buchführungsberatung

37. Airborne remote monitoring relating to environmental explorations

Luftgestützte Fernüberwachung von Umwelterkundungen

38. Financial information services relating to client accounts

Bereitstellung von Finanzinformationen in Bezug auf Anderkonten

39. Information relating to travel and transportation of goods offered by travel agents, information relating to fares, timetables and means of transport

Bereitstellung von Informationen in Verbindung mit Reisen und Beförderungen von Waren, die von Agenturen und Maklern im Bereich des Tourismus bereitgestellt werden, Informationen in Bezug auf Fahrpreise, Fahrpläne und Beförderungsmodalitäten

40. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

41. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

42. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

43. Collective provision of advice relating to intellectual property

Sammelberatung in Bezug auf geistiges Eigentum

44. the improvement of their access to distribution channels and information networks; and

b) die Verbesserung ihres Zugangs zu Vertriebswegen und Informationsnetzen und

45. Commercial design services relating to advertising and marketing

Dienstleistungen eins Werbegrafikers in Bezug auf Werbung und Marketing

46. All of the aforesaid relating to television broadcasting

Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fernsehausstrahlungen

47. Relating to music headphones, microphones, loudspeakers and loudspeaker

Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme

48. Advisory services relating to body and beauty care

Beratung in Bezug auf Körper- und Schönheitspflege

49. Collective provision of advice relating to construction projects

Sammelberatung in Bezug auf Bauprojekte

50. Holiday information and planning services relating to accommodation

Urlaubsinformations- und -planungsdienstleistungen in Bezug auf Unterkünfte

51. Advisory services relating to the management of businesses

Beratung in Fragen der Geschäftsführung

52. Information and advisory services relating to consumer rights

Information und Beratung in Bezug auf Verbraucherrecht

53. Advisory services relating to the alteration of buildings

Auskünfte in Bezug auf den Umbau von Gebäuden

54. Consultancy services relating to accounts and/or taxation

Beratung in Bezug auf Konten und/oder Steuern

55. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Bereitstellung von speziellen Telefonleitungen für Reservierungen in Bezug auf Unterkünfte

56. Advisory and consultancy services relating to the aforegoing

Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte

57. Advisory services relating to medical instruments and services

Beratung in Bezug auf medizinische Instrumente und Dienstleistungen

58. The European Patent Court will be based on proven jurisdictional structures at national level and work in geographical proximity to the parties in proceedings. An Appeal Court will ensure consistency of patent adjudication.

Das europäische Patentgericht soll auf den bewährten nationalen Gerichtsstrukturen aufbauen, ortsnah zu den Verfahrensparteien arbeiten und ein Berufungsgericht soll die Einheitlichkeit seiner Patentrechtsprechung sicherstellen.

59. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Auskünfte in Bezug auf die Wartung von Sanitäranlagen

60. Advertising services relating to the management of property

Werbung in Bezug auf Immobilienverwaltung

61. All relating to broadcasting, television and entertainment services

Alle in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, das Fernsehen und Unterhaltungsdienste

62. Electronic administrative data processing relating to medical records

Elektronische administrative Datenverarbeitung in Bezug auf medizinische Aufzeichnungen

63. Business advice relating to drafting of business plans

Unternehmensberatung in Bezug auf die Aufstellung von Geschäftsplänen

64. The "Patent-Drehscheibe" mainly was used to connect storage tracks that diverge at a right angle.

Die Drehscheiben wurden in der Praxis überwiegend zur Bedienung von Nebengleisen verwendet, die im rechten Winkel zum Hauptgleis verlaufen.

65. Improvement of Runway A of Athens airport

Verbesserung der Start- und Landebahn A des Flughafens von Athen

66. Advice and evaluation relating to security and risk problems, including relating to the security of people and valuables, minimalising damage and loss

Beratung und Evaluierung in Bezug auf Sicherheits- und Risikofragen, einschließlich in Bezug auf den Schutz von Personen und Wertgegenständen, Minimierung von Schäden und Wertverlusten

67. Advice and evaluation relating to security and risk problems, including relating to the security of people and valuables, minimising damage and loss

Beratung und Evaluierung in Bezug auf Sicherheits- und Risikofragen, einschließlich in Bezug auf den Schutz von Personen und Wertgegenständen, Minimierung von Schäden und Wertverlusten

68. Further alignment has been achieved concerning patent and intellectual property rights.

Eine weitere Rechtsangleichung wurde auf dem Gebiet des Patentrechts und der Rechte an geistigem Eigentum erzielt.

69. Provision of information relating to the afore-mentioned services

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen

70. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte

71. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

72. Advisory and consultancy services relating to finance and investment

Finanz- und Anlagenberatung

73. Consultancy relating to electronic access control and authorisation systems

Beratung in Bezug auf elektronische Zugangskontroll- und Berechtigungssysteme

74. Databases, data sets and software relating to bank accounts

Datenbanken, Datensätze und Software in Bezug auf Bankkonten

75. Englishman Horatio Phillipps has a patent issued for curved aerofoil sections.

Der Engländer Horatio F. Phillips erhält ein Patent auf gewölbte Flügelprofile.

76. Distribution of advertisements (other than in the field of patent law)

Verbreitung von Werbeanzeigen (ausgenommen auf dem Gebiet des Patentrechts)

77. Research relating to the computerised automation of administrative processes

Forschung bezüglich der computergestützten Automatisierung von Verwaltungsprozessen

78. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.

79. Provision of advice and consultancy relating to debt collection

Beratung in Bezug auf Inkassogeschäfte

80. Consultancy relating to advertising and publishing for advertisement purposes

Beratung in Bezug auf Werbung und Veröffentlichung zu Werbezwecken