1. Imaging sensor equipment (both active and passive);

Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

2. b. Imaging sensor equipment (both active and passive);

b) Bildsensorausrüstung (aktive und passive),

3. Optical mechanical acceleration sensor and passive safety device, especially an airbag system

Optisch-mechanischer beschleunigungssensor und passive sicherheitseinrichtung, insbesondere airbag-system

4. two printed circuit assemblies containing active and passive components, a light sensor and a ‘Hall effect’ switch for controlling the lighting system of the keyboard.

zwei gedruckte Schaltungen mit aktiven und passiven Bauelementen, einem Lichtsensor und einem Halleffektschalter für die Beleuchtungskontrolle der Tastatur.

5. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

6. Passive interferometer equipment.

passive Interferometerausrüstung.

7. Passive interferometer equipment;

passive Interferometerausrüstung,

8. Inductive sensor (speed sensor) with a conical coil base body

Induktiver sensor (drehzahlfühler) mit konische spulengrundkörper

9. A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector.

Ein nichtdispersiver Infrarotsensor oder NDIR-Sensor ist ein spektroskopisches Gerät, das überwiegend als Gassensor eingesetzt wird.

10. Passive safety – obstacle deflector

Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

11. c. Passive interferometer equipment.

c) passive Interferometerausrüstung.

12. c. passive interferometer equipment.

c) passive Interferometerausrüstung.

13. Weather station sensor

Sensoren für Wetterstationen

14. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor.

(3) Es ist der Sensor für die Umgebungstemperatur oder für die Ansauglufttemperatur zu nutzen.

15. Steering angle detection sensor

Sensor zur erfassung des lenkwinkels

16. Vehicle service brake active/passive

Betriebsbremse des Fahrzeugs aktiv/passiv

17. Passive access system for vehicles

Passives zugangssystem für fahrzeuge

18. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

19. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

20. Turbomachine having passive rotor blade adjustment

Strömungsmaschine mit passiver laufschaufelverstellung

21. Sensor wheel for the acoustic inspection of a measuring object and use of said sensor wheel

Sensorrad zur akustischen untersuchung eines messobjektes und verwendung des sensorrades

22. Motion of the acoustic sensor;

Bewegung des akustischen Sensors,

23. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

24. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

25. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

26. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

27. The roughness sensor system is a 1D, 2D or 3D sensor system having a parallelogram configuration.

Bei dem Rauheitstastsystem handelt es sich um ein 1D, 2D- oder 3D- Tastsystem, das einen Parallelogrammaufbau hat.

28. Acceleration sensor having an electrode bridge

Beschleunigungssensor mit elektrodenbrücke

29. Method for producing an acceleration sensor

Verfahren zur herstellung eines beschleunigungssensors

30. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

Bei jedem Start einer den erfindungsgemäßen Spannungssensor enthaltenen Schaltungsanordnung wird der Spannungssensor neu konfiguriert.

31. Said sensor may be used as an acceleration, pressure, power, gas density, transport speed or flow rate sensor.

Ein derartiger Sensor läßt sich beispielsweise als Beschleunigung-, als Druck-, als Kraft-, als Gasdichte-, als Transport-, geschwindigkeits- oder als Durchflußmengensensor einsetzen.

32. - passive and active solar systems in buildings,

- passive und aktive Nutzung der Sonnenenergie in Gebäuden,

33. a. Motion of the acoustic sensor;

a) Bewegung des akustischen Sensors,

34. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

35. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

36. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

37. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

38. Active sensor, use thereof and method for compensating amplitude fluctuations in the output current signal of an active sensor

Aktiver sensor, dessen verwendung und verfahren zur kompensation von amplitudenschwankungen der ausgangsstromsignale eines aktiven sensors

39. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

40. Structure of a steering-angle sensor module

Aufbau eines lenkwinkelsensormoduls

41. Acoustic sensor for an implantable hearing aid

Schallaufnehmer für ein implantierbares hörgerät

42. Make and type of air pressure sensor

Fabrikmarke und Typ des Luftdruckfühlers

43. — a printed circuit with active and passive components,

— einer Leiterplatte mit aktiven und passiven Bauelementen,

44. a printed circuit with active and passive components,

einer Leiterplatte mit aktiven und passiven Bauelementen,

45. Each sensor module (11) comprises a current source (35) controllable by the output signal of an acceleration-sensitive sensor (30).

Jeder Sensormodul (11) umfaßt eine von dem Ausgangssignal eines beschleunigungsempfindlichen Sensors (30) steuerbare Stromquelle (35).

46. The sensor arrangement (S) comprises a plurality of sensor elements (S¿ij?), e.g., optical sensor lines with sensors made of amorphous, hydrogenated silicon, an electronic evaluation device (AE), selector lines (A¿j?)

Die Sensoranordnung (S) umfaßt mehrere Sensorelemente (S¿ij?), z.

47. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

48. Active and passive components, digital and electromechanical components

Aktive und passive Bauelemente, analoge, digitale und elektromechanische Bauelemente

49. Configuration with several active and passive bus users

Anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

50. Acceleration sensor and process for its production

Beschleunigungssensor und verfahren zur herstellung

51. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Frequenzweichen (Bandbreitenfilter) einschließlich passive und aktive Frequenzweichen

52. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

53. Sensor for determining a rotation angle or speed

Drehwinkel- oder drehzahlgeber

54. Development of a Passive Cooling Solution for next-generation aircraft

Entwicklung einer passiven Kühllösung für nächste Flugzeuggeneration

55. Passive wire stacker with guide channel and collecting tray.

Passiver Kabelstapler mit Führungskanal und Auffangwanne.

56. Micromechanical structure, in particular for an acceleration sensor

Mikromechanische struktur, insbesondere für einen beschleunigungssensor

57. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Sensoranordnung für eine absolute positionsmessvorrichtung

58. The amplifier NV 40/3 CLE is equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Der Verstärker NV 40/3 CLE besitztein Sensormodul zur Steuerung positionsgeregelter Aktoren.

59. The coupling factor (k), multiplied by the rpm or the appropriate sensor-signal frequency, gives the amplitude of the sensor output signal.

Der Kopplungsfaktor (k) multipliziert mit der Drehzahl bzw. der entsprechenden Frequenz des Sensorsignals ergibt die Amplitude des Sensorausgangssignals.

60. time periods considered (periods of active and passive institutional control),

zugrunde gelegte Zeiträume (Zeiträume der aktiven und passiven behördlichen Kontrolle),

61. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

62. Depending on the configuration these amplifiers can be equipped with a sensor servo module for controlling actuators with integrated positioning feed back sensor.

Je nach System besitzen die Verstärker ein Sensormodul zur Steuerung Positionsgeregelter Aktoren.

63. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Steuerung eines passiven prothesenkniegelenkes mit verstellbarer dämpfung

64. Electrochromic passive matrix display with a diode in each pixel

Elektrochrome passiv-matrix-anzeige mit diode in jedem pixel

65. for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Passivradiatoren von Lautsprechern (2)

66. Sensor fittings, namely consoles, digital operating systems, Magnetic disks

Zubehör für Sensoren, nämlich Konsolen, digitale Betriebssysteme, Magnetplatten, -disketten

67. Air conditioning control switch incorporating a movement activated sensor

Steuerungsschalter für Klimaanlagen mit integriertem, durch Bewegung aktiviertem Sensor

68. Sensor array for detecting rotation angle and/or torque

Sensoranordnung zur erfassung eines drehwinkels und/oder eines drehmoments

69. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Ausführung eines typischen Tätigkeitsszenarios am Bewegungssensor.

70. - it uses active verb forms instead of passive forms wherever possible,

- soweit möglich Verwendung aktiver statt passiver Verbformen;

71. Electrochromic passive-matrix display comprising an electrolyte that can be structured

Elektrochrome passivmatrix-anzeige mit strukturierbarem elektrolyt

72. Solar water heating systems (SWHS) can be either active or passive.

Man unterscheidet zwei Typen von Solarsysteme zur Wärmwassserbereitung: passive und aktive.

73. Passive and active raising of leg starting on 1st postoperative day.

Passives und aktives Heben des Beins vom ersten postoperativen Tag an.

74. Scanner for passive resonators as frequency-analog sensors with radio control

Abfragegerät für passive resonatoren als frequenzanaloge sensoren mit funkregelung

75. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert

76. Security lights can be sensor activated, rather than permanently lit.

Sicherheitsbeleuchtungen können durch Sensoren geschaltet werden, statt dauernd zu leuchten.

77. Process for producing a micromechanical sensor unit for detecting acceleration

Verfahren zur herstellung einer mikromechanischen sensoreinheit zum erkennen von beschleunigungen

78. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

79. Displacement and/or angle sensor comprising a meandering measuring winding

Weg- und/oder winkelaufnehmer mit mäanderförmiger messwicklung

80. Inductive distance sensor (lvdt) having a short-circuited coupling coil

Induktiver wegaufnehmer (lvdt) mit kurzgeschlossner kopplunggsspule