1. Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)

Prozentualer Lichtbogenanteil bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms)

2. Support of standard and special cameras (high-resolution, high-speed, line scan cameras etc. ).

CVB unterstützt Standard- und Spezial-Kameras (hochauflösende, High-Speed, Zeilenkameras etc.) verschiedener Hersteller.

3. For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed.

Bei Beschleunigungsprüfung und mit Volllast nähert sich das Fahrzeug der Linie AA‘ mit konstanter Geschwindigkeit.

4. All newly built AC high-speed overhead line equipment shall comply with points #.# and #.#, respectively

Alle neu gebauten Oberleitungen für Wechselstrom-Hochgeschwindigkeitsstrecken müssen die Anforderungen der Abschnitte #.# und #.# erfuellen

5. command line option for the crash utility allows the user to pass crash the relocated base physical address.

-Befehlszeilenoption für das Crash-Dienstprogramm gestattet es dem Benutzer die verlagerte physische Basisadresse weiterzugeben.

6. All newly built AC high-speed overhead line equipment shall comply with points 4.1.2.1 and 4.1.2.3, respectively.

Alle neu gebauten Oberleitungen für Wechselstrom-Hochgeschwindigkeitsstrecken müssen die Anforderungen der Abschnitte 4.1.2.1 und 4.1.2.3 erfüllen.

7. With the current and speed setpoint filter (low-pass filter or band-stop filter) it is possible to attenuate resonance of the drives.

Mit dem Strom- und Drehzahlsollwertfilter (Tiefpaßfilter oder Bandsperren) ist es möglich, Resonanzen der Antriebe zu dämpfen.

8. Three options were investigated: an alignment of the main route of the high-speed line through Wiesbaden station.

Untersucht wurden dabei drei Varianten: eine Linienführung über den Hauptbahnhof Wiesbaden.

9. According to the invention, in order to bring the actual rotational speed into line, a target rotational speed gradient is determined and a target torque determined on the basis of the target rotational speed gradient is set at the second drive unit (10).

Dabei ist vorgesehen, dass zum Angleichen der Istdrehzahl ein Solldrehzahlgradient bestimmt und ein anhand des Solldrehzahlgradienten bestimmtes Solldrehmoment an dem zweiten Antriebsaggregat (10) eingestellt wird.

10. - added the following documents which were felt to be relevant for ships carrying dangerous or polluting goods: International load line exemption certificate; High-speed craft safety certificate; Permit to operate high-speed craft,

- Die folgenden Dokumente wurden hinzugefügt, da sie für Schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern, als wesentlich eingestuft wurden: Internationales Freibord-Ausnahmezeugnis, Sicherheitszeugnis für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, Erlaubnis zum Betrieb von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen.

11. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

12. A truck was driven by a Kosovo Albanian at full speed towards the barricade in an attempt to penetrate the line.

Ein mit hoher Geschwindigkeit von einem kosovo-albanischen Fahrer gesteuerter Lastwagen sei in Richtung der Barrikade gefahren, um zu versuchen, die Barrikade zu durchbrechen.

13. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

14. Band-pass filter

Bandpassfilter

15. Band pass filter

Bandpassfilter

16. High pass filters

Hochpassfilter

17. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer

18. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

19. Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

Drosselklappe geschlossen sowie ausgegebener Wert für Drehzahl > 105 % der Bezugsdrehzahl

20. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

21. — Actual speed

— Istgeschwindigkeit

22. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

23. First, the download-speed is metered then the upload-speed.

Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.

24. Speed meters

Geschwindigkeitsmessgeräte

25. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

26. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters

Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser

27. engine idling speed

Leerlaufdrehzahl des Motors

28. Watch my speed!

Seht, wie schnell ich bin.

29. (variable speed engines)

(Motoren mit variabler Drehzahl)

30. — Actual train speed

— Istgeschwindigkeit

31. Meters, Speed meters

Zählwerke, Geschwindigkeitsmessgeräte

32. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

33. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

34. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,

35. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

36. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.

37. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

38. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

39. Theory and speed math.

In Schnellrechnen und Theorie...

40. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

41. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

42. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

43. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

44. The speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle

Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen Einfluß auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben

45. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

46. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

47. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Auswertegeräte, insbesondere für Positions-, Weg-, Drehzahl-, Winkel-, Geschwindigkeits-, Beschleunigungs-, Zeitmessungen

48. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

* - FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE MIT EINGEBAUTER HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSWARNVORRICHTUNG * 0 % ( 1 ) * 0 % * CONCORDE

49. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.

50. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

51. My beeper's on speed dial.

Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.

52. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

53. Sensors, namely, high-speed photodetectors

Sensoren, nämlich Hochgeschwindigkeitsfotodetektoren

54. Trackside maximum permissible air speed

Maximal zulässige gleisseitige Luftgeschwindigkeit

55. Searchlight for high speed craft

Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge

56. Altitude, speed, heading control, lookout

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit, Kollisionsvermeidung

57. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

58. aerodynamic drag at speed V,

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V,

59. aerodynamic drag at speed V

der Luftwiderstand bei der Geschwindigkeit V

60. Accelerate the vehicle to a speed 10 km/h higher than the chosen test speed v.

Das Fahrzeug wird auf eine Geschwindigkeit gebracht, die 10 km/h über der gewählten Prüfgeschwindigkeit v liegt.

61. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

62. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

63. No need to adjust idle speed.

Es ist unnötig den Leergang auszugleichen.

64. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

65. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

66. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

67. Altitude, speed, heading control (stabilised approach)

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)

68. Interfacing and adapting incoming speed pulses

Entgegennahme und Anpassung eingehender Geschwindigkeitsimpulse

69. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

70. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

71. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

72. A tolerance of ± 2 km/h is allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.

Abweichungen um ± 2 km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung unter Benutzung der Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig.

73. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

74. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - FÜR GESCHWINDIGKEITSANZEIGER FÜR FLUGGESCHWINDIGKEITSANZEIGEGERÄTE UND ZUR KONTROLLE DER TRIEBWERKE * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

75. Follow the instructions on the Speed Dial tab to add a new number to your speed dial list.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Registerkarte "Kurzwahl", um der Kurzwahlliste eine neue Nummer hinzuzufügen.

76. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

77. A tolerance of ± # km/h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used

Abweichungen um ± # km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig

78. Some EDRs only keep track of the car's speed along its length and not the speed going sideways.

Einige EDRs verfolgen nur die Längsgeschwindigkeit des Autos und nicht die Geschwindigkeit in Querrichtung.

79. Altitude, speed heading control (stabilised approach)

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit (stabilisierter Landeanflug)

80. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

PRÜFUNGEN DES EINSTELLBAREN GESCHWINDIGKEITS-BEGRENZUNGSSYSTEMS