1. Aerials, parabolic antennas, terminals and telecommunication relays

Antennen, Parabolantennen, Telekommunikationsanschlüsse und -relais

2. A stochastic part of the quotient is derived by extrapolation.

Es läßt sieh eine extrapolierte Restarrhythmie angeben, die der stochastischen Komponente der Arrhythmie entspricht.

3. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

ABGABENVERANLAGUNG - SCHÄTZUNG VON AMTS WEGEN - EXTRAPOLATIONSMETHODE - BESCHRÄNKTE ZULÄSSIGKEIT

4. The extrapolation procedure shall distinguish between the calculations for actual and for imputed rentals

Bei der Fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten Mieten

5. Also, under changing climatic conditions good adaptation and extrapolation of experimental data are still possible.

Auch unter wechselnden Klimata ist noch eine gute Anpassung und Extrapolation der Versuchswerte möglich.

6. Parabolic troughs reflect sunlight onto a tube, called an absorber, which is filled with a liquid.

Parabolrinnen-Kraftwerke bündeln das Sonnenlicht auf den Absorber, ein Rohr, das ein flüssiges Arbeitsmittel enthält.

7. Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

Der einzige Weg, Schwerelosigkeit auf der Erde zu erfahren, ist mit einem parabolischen Flug, einem schwerelosen Flug.

8. Two different heat transfer equations are considered: The Fourier (parabolic) equation and the hyperbolic heat conduction equation.

Zwei unterschiedliche Wärmeübertragungsbeziehungen werden in Betracht gezogen: Die Fourier-Gleichung (parabolisch) und eine Wärmeleitungs-Gleichung in hyperbolischer Form.

9. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including parabolic aerials, dish aerials, digital terminals, satellite terminals, remote controls

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, einschließlich Parabolantennen, Parabolspiegel, digitale Endgeräte, Satellitenendgeräte, Fernbedienungen

10. In three cases of acatalasia, catalase activity in reticulocytes and erythrocytes as calculated by extrapolation differs by a ratio of approximately 300:1.

Bei drei Akatalasiefällen verhält sich (die durch Extrapolation errechnete) Katalaseaktivität in Reticulocyten und Erythrocyten wie ca. 300:1.

11. affine geometry - elementary geometry, Euclidean geometry, parabolic geometry - fractal geometry - non-Euclidean geometry - spherical geometry - analytical geometry, analytic geometry, coordinate geometry - plane geometry - solid geometry - descriptive geometry, projective geometry [Spéc.

affine geometry - euklidische Geometrie — elementary geometry, Euclidean geometry, parabolic geometry - fractal geometry - non-Euclidean geometry - spherical geometry - analytical geometry, analytic geometry, coordinate geometry - plane geometry - solid geometry - descriptive geometry, projective geometry [Spéc.

12. Graphical representation of the analytical solution shows that the flow is of parabolic type only for higher Darcy number whereas there is a reverse type of motion for lower Darcy numbers.

Eine graphische Darstellung der analytischen Lösungen zeigt auf, daß die Strömung nur für höhere Darcy-Zahlen vom parabolischen Typ ist.

13. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation

Bettwärmer (Wärmpfannen), Fußwärmer (elektrisch oder nicht elektrisch), Friesierlampen (Wärmelampen), Wärmflaschen, Wärmetauscher, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Wärmepumpen, Tellerwärmer, Taschenwärmer, Solarmodule zur Wärmeerzeugung, Parabolrinnen zur Wärmeerzeugung

14. The parabolic rate law of the spontaneous transformation of a hydrogen clay into an aluminium clay indicates a diffusion process of the hydrogen ions adsorbed on the faces of the crystals against a flow of aluminium ions originating at the edges.

Das parabolische Geschwindigkeitsgesetz der spontanen Umwandlung von Wasserstoffton in Aluminiumton weist auf einen Diffusionsprozeß von Wasserstoffionen, die an den Kristallflächen adsorbiert sind, und einen gegenläufigen Fluß von Aluminiumionen, die die Kanten besetzen, hin.

15. po : retraction pressure in the brake cylinder when the towed vehicle moves forward; i.e., in graph of M = f(p), the value of the pressure p at the point of intersection of the extrapolation of this function with the abscissa (see Figure 7 of Appendix 1);

po : Rückstelldruck im Radbremszylinder, wenn sich das Anhängefahrzeug vorwärts bewegt; im Diagramm von M = f (p) der Wert des Drucks p im Schnittpunkt der extrapolierten Funktion mit der Abszisse (siehe Abbildung 7 in Anlage 1);