1. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

2. Paper staplers, hole punchers, pencil sharpeners and adhesive tape dispensers for household and commercial use

Heftmaschinen, Locher, Bleistiftanspitzer und Klebebandspender für Haushalts- und Gewerbezwecke

3. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

4. Adhesive tape, dispensers for adhesive tape

Klebestreifen, Klebestreifenspender

5. Flexible pipes, not of metal, insulating tape, packaging tape, adhesive tape, cable probes of plastic, polyester, fibreglass

Schläuche (nicht aus Metall), Isolierband, Packband, Klebeband, Kabeleinziehhilfen mit Sonde aus Kunststoff, Polyester, Glasfaser

6. This isn't your tape.

Das ist nicht lhr Video.

7. Tape or other adhesive.

Klebeband oder Klebestift

8. Adhesive tape dispensing machines

Klebestreifenspender (Maschinen)

9. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Einfügen von visuellen Effekten und Grafiken in Videobänder, Audiobänder, digitale Medien und Filme

10. Adhesive tape adherence test

Verfahren für den Sprühversuch

11. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

BESTIMMUNG DER ADHÄSIONSKRAFT VON KLEBESTREIFEN

12. Polyethylene adhesive tape release liners

Trägermaterial für Polyethylen-Klebeband

13. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

14. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

15. The tape hubs or bobbins (4a, 4b) and optionally the tape (4) wound thereon are thus guided and the tape being taken up/unwound is aligned.

Die Wickelkerne (4a, 4b) oder Spulen und gegebenenfalls Bandwicke (4) werden geführt und die Aufzuwickelnden/abzuwickelnden Bandabschnitte werden ausgerichtet.

16. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Klebebänder für handwerkliche Zwecke, doppelseitiges Klebeband zur Teppichverlegung, Klebeband als Isoliermaterial

17. Did you bring the tape?

Hast du das Band mitgebracht?

18. Adhesive correcting tape for stationery purposes

Korrekturklebeband für Schreibwaren

19. Appendix 4— Adhesive tape adherence test

Anlage 4— Verfahren für den Sprühversuch

20. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

21. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

22. Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations

Klebstreifenspender (Papier- und Schreibwaren) für Klebstoffpunkte

23. Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes

Klebebänder für therapeutische Zwecke, insbesondere Klebebänder zur Herstellung von Bandagen auf der Haut, Bandagen für gesundheitliche Zwecke

24. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

25. One-sided adhesive tape having a film carrier

Einseitig klebriges band mit folienträger

26. This tape will self-destruct in five seconds.

Das Band vernichtet sich selbst.

27. Art paper, decals, gift bags, greeting cards, memo pads, stationery, stickers, toilet paper, wrapping paper, and writing paper

Kunstdruckpapier, Abziehbilder, Geschenktaschen, Glückwunschkarten, Merkblöcke, Schreibwaren, Aufkleber, Toilettenpapier, Einschlagpapier und Schreibpapier

28. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Erzeugnisse aus saugfähigem Papier wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Papierabtrockentücher, und Papierservietten

29. Absorbent paper towels for cleaning or wiping purposes, including paper tissues, paper towels and table napkins of paper

Tücher aus absorbierendem Papier für Reinigungs- oder Trockenzwecke, beispielsweise Papiertaschentücher, Papierhandtücher und Tischservietten aus Papier

30. Filter paper or other absorbent paper towels.

Filterpapier oder andere saugfähige Papiertücher.

31. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Schreibtischzubehör, Schreibpapier, Schreibwaren, Papierschilder

32. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Schmirgelpapier, Schleifpapier und Schleifscheiben

33. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Klebstreifenspender (Maschinen)

34. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

35. Yeah, have fun re-enacting the Maxell tape ad.

Dir viel Spaß beim Sesselprobesitzen.

36. Absorbent paper, toilet paper, table cloths of paper and plastic belonging to class 16

Saugpapier, Toilettenpapier, Tischdecken aus Papier und Kunststoff, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind

37. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpapierbögen, Schmirgeltücher, Sandpapier, Glaspapier, Schmirgelpapier, Schmirgelleinen

38. Adhesive lead tape for adding weight to golf clubs

Bleiklebeband zum Beschweren von Golfschlägern

39. Machines for fusing parts of clothing using adhesive tape

Maschinen zum Verbinden von Teilen von Bekleidungsstücken durch Klebeband

40. Pencil erasers, paper staplers, paper clip dispensers, staples, staple removers, paper hole punches, paper weights, adhesives for stationery or household purposes

Radiergummis, Papierklammern, Spender für Büroklammern, Heftgeräte, Heftklammernentferner, Lochzangen [Büroartikel], Briefbeschwerer, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

41. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, and paper wipers

Produkte aus saugfähigem Papiertuch wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher und Papierwischtücher

42. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

43. Magneto simulates analog tape saturation and overdrive with amazing authenticity.

Magneto simuliert analoge Bandsättigung und Bandübersteuerung in äußerst realistischer Weise.

44. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

45. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

46. Adhesive tapes, In particular self-adhesive tape for balancing weights

Klebebänder, insbesondere selbstklebende Bänder für Auswuchtgewichte

47. Albumenized paper

Albuminpapier

48. Plotter paper

Plotterpapier

49. Abrasive paper

Schleifpapier

50. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Schleifpapier, Schleifpapierrollen, Schmirgeltuchrollen, Schmirgeltücher

51. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Fettentfernungsmittel, Glanzmittel, Poliermittel, Polierpapier, Sandpapier, Schleifmittel

52. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

„Das Drama ist eine ausgezeichnete Alternative zu Radio und Fernsehen.

53. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

54. Spools for inking ribbons, sealing machines (office), adhesive tape dispensers (stationery)

Farbbandspulen, Siegelmaschinen (für Bürozwecke), Spender für Klebestreifen (Papier- und Schreibwaren)

55. sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper

Beutel (Papier/LDPE/Alu/ET-Copolymer PET/Alu/ET-Copolymer/Papier

56. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Schmirgel- und Schleifpapiere, Schleifbögen, Schleiffiber und Schleifgewebe

57. Described is a tape cassette with a casing constriction for the bearing in which the tape bobbins are mounted. The foils have bent zones which direct the empty bobbin and also align and guide in particular the first coils of tape to be wound on.

Eine Bandkassette ist mit einer Gehäuse-Lagereinengung für die Wickelkerne ausgebildet und die Folien sind mit gebogenen oder geknickten Folienbereichen ausgebildet, die sowohl zum Führen des leeren Wickelkerns als auch zum Ausrichten und Führen, der insbesondere der ersten, aufzuwickelnden Bandwindungen dienen.

58. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Schilder und Werbetafeln aus Papier und Pappe (Karton), Papier und Pappe (Karton)

59. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Fensterisolier-Kits, bestehend aus transparenter Kunstofffolie und Klebeband

60. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels

Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher

61. Paper embossing markers

Textmarker zum Prägen von Papier

62. PF-# Paper Feeder

PF-# Papiereinzug

63. PF-# Paper Feeders

PF-# Papiereinzüge

64. 'Adding sense to the punishment. That's what it said on the tape.

" Der Strafe einen Sinn geben. " Das stand doch auch auf dem Band.

65. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

Eine zusätzliche Alternative war die Folliengießtechnik mit Borcarbidpulvermischungen.

66. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Es ist möglich, Aufreissbändchen und eine Etikette auf jeder Portion anzubringen.

67. Adhesive tape for sealing cardboard boxes for industrial or commercial use

Klebebänder zum Verschließen von Kartons zu gewerblichen oder kommerziellen Zwecken

68. I've got copies of that tape in very safe hands right now.

Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.

69. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Weitere Einzelheiten können der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen entnommen werden.

70. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Poliersteine, Polierpapier, Schleifpapier, Schleifleinen, Putz-, Polier- und Schleifmittel

71. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern

72. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Chemische Erzeugnisse für die Hydrophobierung, Entlüftung, Verhinderung von Ablagerungen, Oberflächenbeschichtung von Papier, Antiklebemittel für Papier, Mittel zur Verminderung von Papierzellstoff

73. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

74. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Zelluloseazetatfolien für die Herstellung von druckempfindlichem Klebeband

75. Paper products, namely stationery, envelopes, calendars, notebooks, scrap books, book covers, book markers, loose leaf binders, activity books, address books, sticker books, coloring books, diaries, photograph albums, stickers, paper party decorations, paper party bags, paper napkins, paper table cloths, and invitations

Papierprodukte, nämlich Schreibwaren, Umschläge, Kalender, Notizbücher, Einsteckalben, Buchhüllen, Lesezeichen, Loseblattbinder, Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Alben für Aufkleber, Malbücher, Terminkalender, Fotobücher, Aufkleber, Partydekorationen aus Papier, Partytaschen aus Papier, Papierservietten, Tischtücher aus Papier und Einladungen

76. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Zigarettenpapier, Päckchen mit Zigarettenpapier, Heftchen mit Zigarettenpapier, Filterspitzen, Zigarettenhülsen, Filtereinsätze, Tabaksparvorrichtungen, absorbierendes Papier für Pfeifen

77. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

78. Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits

Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets

79. With this development, computers become a real alternative to analog tape machines.

Damit bietet der Computer erstmalig eine echte Alternative zur analogen Bandmaschine.

80. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Es gibt jedoch ein Hilfsmittel, um dieser Selbstzerstörung des Papiers entgegenzuwirken: das säurefreie Papier (nicht zu verwechseln mit chlorfreiem Papier).