1. Spreads air over wider area for drying, paint stripping etc.

Sorgt für flächige Luftverteilung beim Trocknen, Farbentfernen etc.

2. Machines for graffiti removal, drain cleaning, surface preparation, aggregate exposure, de-scaling, paint stripping, removal of rust, deep stains, soiling, grease, oil, fat and chemical residues

Maschinen zum Entfernen von Graffiti, zum Reinigen von Abflüssen, für die Vorbereitung von Oberflächen, zur Aggregatfreilegung, zum Entfernen von Kesselstein, zum Abbeizen von Farbe, zum Entfernen von Rost, Flecken, Verschmutzungen, Schmierfett, Öl, Fett und chemischen Rückständen

3. Machines for stripping ammonia

Maschinen zum Strippen von Ammoniak

4. Initial measurement of the stripping activity asset

Erstmalige Bewertung der aktivierten Abraumtätigkeit

5. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Wäschestärke (Appreturmittel), Geschirrspülmittel, Fußbodenpflegemittel (Reinigungsmittel), mit Reinigungsmittel imprägnierte Tücher, Färbemittel für die Wäsche, Farbentfernungsmittel, Fleckenentferner, Glanzstärke

6. When stripping embossed film off, optimal release properties are essential.

Die optimale Entfernung der Prägefolie ist hierbei von wesentlicher Bedeutung.

7. Oxeno produces C3 and C4 chemicals (including oxo-alcohols, plasticisers and solvents), used in processing synthetic fibres, in the varnish and paint industry and in cosmetics and pharmaceuticals.

Oxeno ist ein Hersteller von C3- und C4-Chemikalien (u. a. Oxo-Alkohole, Weichmacher und Lösemittel), die in der Kunststoffverarbeitung, in der Lack- und Farbenindustrie sowie in Kosmetika und Pharmaprodukten Anwendung finden.

8. Surface treatment chemicals, including can coater, chroming chemicals and acidic solutions

Chemische Erzeugnisse zur Oberflächenbehandlung, einschließlich Beschichtungsmittel für Dosen, chemische Erzeugnisse zum Verchromen und saure Lösungen

9. Paint scrapers

Spachtel

10. Airless paint sprayers

Airless-Farbspritzpistolen

11. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

12. aerosol spray paint

Farbe in Sprühdosen

13. Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint

Grund- und/oder Deckfarbe einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert sowie Alkydgrund- und/oder -deckfarbe

14. - glues and adhesives in liquid or paste form,- unblocking and stripping products.

ANHANG Andere Erzeugnisse als Lebensmittel - fluessige und pastenförmige Klebestoffe und Leime ,- Entstopfungs- und Beizmittel .

15. Use acrylic paint.

Benutzen Sie Acrylfarbe.

16. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

17. Aluminium paint pigment

Aluminiumpigmente für Farben

18. The CO# stripping can be performed by bubbling with air for about #/#-# hour

Die CO#-Abtrennung kann durch Sprudeln mit Luft über etwa 1⁄2-# Stunde erfolgen

19. Only chemicals can qualify as denaturing chemicals if their quality is certified with analysis certificates.

Chemikalien dürfen nur dann zur Denaturierung eingesetzt werden, wenn ihre Qualität durch ein Analysezertifikat nachgewiesen ist.

20. These are generally grouped under three headings — ‘physical/mechanical stripping’ (sanding, scraping, blasting); ‘pyrolitic or thermal stripping’ (in ovens, over hot fluidised beds or using blow torches or heat guns); and ‘chemical stripping’ (using high power solvents, including DCM, or corrosive, generally strongly alkaline, liquids or pastes, or formic acid or hydrogen peroxide based mixtures).

Diese werden allgemein in drei Kategorien eingeteilt — physikalisches bzw. mechanisches (Sandstrahlen, Abschaben, Hochdruckreinigen), pyrolytisches bzw. thermisches (in Öfen, über heißen Wirbelbetten, mittels Schweißbrenner oder Heißluftgebläse) und und chemisches Entfernen (mittels Hochleistungslösungsmitteln — einschließlich DCM — oder ätzenden, im Allgemeinen stark alkalischen Flüssigkeiten und Pasten, durch Ameisensäure oder wasserstoffperoxidhaltige Mittel).

21. Fast-drying aluminium paint

Schnelltrocknende Aluminiumfarbe

22. Chemicals used in industry, Chemicals for treating, clarifying, softening, demineralising, purifying, deacidifying, disinfecting and testing water

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Chemikalien zum Aufbereiten, Klären, Enthärten, Entsalzen, Reinigen, Entsäuern, Desinfizieren und Testen von Wasser

23. STRIPPING OF THE PHOTORESIST IN THE UNLOAD-LOCK SHOULD BE CONSIDERED AS AN OPTION .

DAS ENTFERNEN DES PHOTORESISTS IN DER ENTLADEKAMMER SOLLTE ALS OPTION IN BETRACHT GEZOGEN WERDEN .

24. These are generally grouped under three headings- physical/mechanical stripping (sanding, scraping, blasting); pyrolitic or thermal stripping (in ovens, over hot fluidised beds or using blow torches or heat guns); and chemical stripping (using high power solvents, including DCM, or corrosive, generally strongly alkaline, liquids or pastes, or formic acid or hydrogen peroxide based mixtures

Diese werden allgemein in drei Kategorien eingeteilt- physikalisches bzw. mechanisches (Sandstrahlen, Abschaben, Hochdruckreinigen), pyrolytisches bzw. thermisches (in Öfen, über heißen Wirbelbetten, mittels Schweißbrenner oder Heißluftgebläse) und und chemisches Entfernen (mittels Hochleistungslösungsmitteln- einschließlich DCM- oder ätzenden, im Allgemeinen stark alkalischen Flüssigkeiten und Pasten, durch Ameisensäure oder wasserstoffperoxidhaltige Mittel

25. Gloves for protection against chemicals, oils, organic solvent and water polluted by acids, alkalis and other chemicals

Handschuhe zum Schutz vor Chemikalien, Ölen, organischen Lösungsmitteln und durch Säuren, Alkalistoffe und andere Chemikalien verschmutztes Wasser

26. The pollutant-impoverished absorption medium is then led back into the absorber unit and the pollutant-loaded stripping medium is led through a steam permeation module which removes the pollutants from the stripping medium.

Anschließend wird das von Schadstoffen entreicherte Absorptionsmedium in die Absorbereinheit zurückgeleitet, und das mit Schadstoffen belastete Strippmedium wird durch ein Dampfpermeationsmodul geleitet, das die Schadstoffe aus dem Strippmedium entfernt.

27. Riveting machines, paint spraying machines

Nietmaschinen, Farbspritzmaschinen

28. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

29. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Farbauftragsysteme, nämlich Airless-Farbspritzvorrichtungen, Elektrofarbroller, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Applikationsgeräte für Dichtungsstoffe

30. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Installationsmaterial für Fenster, nicht aus Metall, nämlich Flügel, Rollen, Schnüre, Erzeugnisse zum Wetterfestmachen und Fensterschlösser

31. Air brushes (paint spraying guns)

Farbspritzpistolen [Airbrushpistolen]

32. Alkaline galvanising chemicals for metallic substances

Alkalische Galvanisierungschemikalien für metallische Substanzen

33. Consumer adhesives including bonding adhesives and sealants. Construction chemicals including joint sealants. Waterproofing coating, silicones, putties, surface adhesives and wall coating. Surface treatment chemicals, including can coater, chroming chemicals and acidic solutions

Klebstoffe für Verbraucher, einschließlich Haftmittel und Dichtungsmassen. Bauchemikalien, einschließlich Fugendichtungsmassen. Wasserfeste Beschichtungen, Silikone, Kitte, Flächenklebstoffe und Wandbeschichtungen. Chemische Erzeugnisse zur Oberflächenbehandlung, einschließlich Dosenbeschichtungen, chemische Erzeugnisse zum Verchromen und säurehaltige Lösungen

34. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Farbanstrichsysteme, nämlich Farbsprüher ohne Druckluft, elektrische Malerrollen, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Auftragsgeräte für Dichstoffe

35. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof

Verfahren zur herstellung eines hoch abriebfesten fahrzeuglackes, fahrzeuglack und dessen verwendung

36. Paper and developing chemicals for color photography

Papier und Entwicklungschemikalien für die Farbfotografie

37. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

38. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Chemische Erzeugnisse zur Auflockerung von Beton, Erzeugnisse zur Haltbarmachung von Zement

39. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

40. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay

Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton

41. Air compressors for paint spray guns

Luftverdichter für Farbspritzpistolen

42. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk [ausgenommen Anstrichfarben]

43. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

44. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Nivelliergeräte, Ebenheitsprüfgeräte, Haftabzugprüfgeräte, Rauheitsprüfgeräte, Schichtdickenmessgeräte

45. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

46. Cleaners and cleaners with dissolvable abrasive additives to remove accumulations of paint solids from industrial paint application systems

Reinigungsmittel und Reinigungsmittel mit löslichen Schleifmittelzusätzen zum Entfernen von Anhäufungen fester Farbbestandteile aus industriellen Farbauftragsystemen

47. Once a year they paint the adobe.

Einmal im jahr streichen sie den Lehm.

48. Defendants: European Chemicals Agency (ECHA) (represented by: M.

Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M.

49. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

50. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Antragsgegnerin: Europäische Chemikalienagentur (Prozessbevollmächtigte: zunächst M.

51. Chemicals for electrodes, Cathode-active materials for electrodes

Chemische Stoffe für Elektroden, kathodenaktive Materialien für Elektroden

52. Trolleys for applying aerosol or can paint

Wagen zum Auftragen von Anstrichfarben als Spray oder im Kanister

53. Vacuum strippers are designed to facilitate the air stripping of less volatile contaminants from the liquid phase.

Das Funktionsprinzip des Vakuumstrippers beruht darauf, dass im Stripper ein Vakuum erzeugt wird.

54. Water-based paint composition for aerosol cans

Wasserlackzusammensetzung für aerosoldosen

55. These accelerate the drying of the paint.

Sie bewirken, daß die Farbe schneller trocknet.

56. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

57. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Handwerkzeuge und handbetätigte Apparate zum Reinigen, Schneiden, Abbeizen, Waschen, Polieren, Entfetten, Schleifen und Sandstrahlen

58. Acrylic coatings in the nature of paint

Akrylbeschichtungen in Form von Anstrichen

59. Air compressors for paint spray guns (machines)

Luftverdichter für Farbspritzpistolen (Maschinen)

60. Coatings based on cement (other than paint)

Beschichtungen auf Zementbasis (außer Farben)

61. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Witterungsbeständige Mischungen [Chemikalien] zur Imprägnierung in Beton

62. Chemicals and chemical additives for cement and concrete

Chemische Produkte und Zusätze für Zement und Beton

63. One of the exporting producers, ABC Chemicals Co.

Für einen der ausführenden Hersteller, nämlich ABC Chemicals Co.

64. Said mandrel comprises an ejecting device (16, 18) for stripping the sleeve from the expanding mandrel (01).

Die Erfindung betrifft einen Spanndorn (01) zur drehbaren Lagerung einer auf einer Hülse (09) aufgewickelten Bahnware mit einer Auswerfereinrichtung (16, 18) zum Abstreifen der Hülse vom Spanndorn (01).

65. In other words, the stripping activity asset will be accounted for as part of an existing asset.

Dies bedeutet, dass die aktivierte Abraumtätigkeit als Teil eines vorhandenen Vermögenswerts bilanziert wird.

66. Chemicals for use in manufacturing of abrasives and catalysts

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Herstellung von Schleifmitteln und Katalysatoren

67. Damp proofing preparations or compositions (other than paint)

Feuchtigkeitsisoliermittel oder -verbindungen (ausgenommen Anstrichfarben)

68. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

69. These pieces are usually rendered in acrylic paint.

Diese Werke waren meist in Acrylfarben ausgeführt.

70. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

71. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

72. Air cap, arrangement comprising a retaining ring and an air cap, and a paint directing device for a paint spray gun

Luftkappe, anordnung aus haltering und luftkappe und farbleiteinrichtung für eine farbspritzpistole

73. Industrial chemicals, synthetic resins, alkylphenols, electronic chemicals, adhesives and adhesive resins for general industrial use, and specialty chemicals, namely, additives and chemical intermediates for general industrial use, all for use in the manufacture of a wide variety of goods

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, synthetische Harze, Alkylphenole, Elektronik-Chemikalien, Klebstoffe und Klebharze für allgemeine gewerbliche Zwecke und Spezialchemikalien, nämlich Zusatzstoffe und chemische Zwischenprodukte für allgemeine gewerbliche Zwecke, alle zur Verwendung bei der Herstellung einer Vielzahl von Waren

74. Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authorities

Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermitteln

75. In early May 2008, Albion Chemicals signed a 1.3 million euro contract with Scottish Water for the storage and supply of water purity chemicals.

Albion Chemicals schloss Anfang Mai 2008 mit dem Wasserversorgungsunternehmen Scottish Water einen Vertrag über die Lagerung und Lieferung von Wasserchemikalien im Wert von 1,3 Millionen Euro ab.

76. Machines and machine tools, for use in or for cleaning, cutting, stripping, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung beim Reinigen, Schneiden, Abbeizen, Polieren, Entfetten, Schleifen und Sandstrahlen

77. "Riot control agents", active constituent chemicals and combinations thereof, including:

"Reizstoffe", chemisch wirksame Komponenten und Kombinationen davon einschließlich:

78. The invention relates to a method for cleaning, roughening and stripping surfaces by means of an accelerated jet of medium.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen, Aufrauhen und Abtragen von Oberflächen mittels eines beschleunigten Mediumstrahles.

79. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns

Handbetätigte Farb-, Pulver- oder Druckluftspritzpistolen

80. In our modern-day society, chemicals are all around us.

In unserer modernen Gesellschaft sind wir von Chemie umgeben.