1. time-stamped scheduled active power output;

die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,

2. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

3. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

4. smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

5. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

6. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Anforderung an den minimalen USV-Eingangsleistungsfaktor für WS-USV

7. This subheading includes smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

Hierher gehören auch intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

8. Method for regulating the output power of a radio access point

Verfahren zur regulierung der sendeleistung eines funkzugangspunktes

9. Further, a one-stage 16 GHz MMIC power amplifier circuit with 1.6 W output power is presented.

Ferner wird ein einstufiger 16 GHz MMIC Leistungsverstärker präsentiert, der eine Ausgangsleistung von 1,6 W erreicht.

10. Power output can be increased by using very rich air fuel mixtures.

Die Ausbeute kann dabei durch die Verwendung höher-energetischer Mikrowellen erhöht werden.

11. All multi-output (AC-DC) power supplies shall not perform at less than:

Alle Multi-Output-Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

12. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang

13. b. internally liquid-cooled electric propulsion engines with a power output exceeding 2,5 MW;

b) innenfluessigkeitsgekühlte elektrische Antriebsmaschinen mit einer Ausgangsleistung grösser als 2,5 MW,

14. Verify that input output signals are protected against short circuits to power supply and ground

Nachweis, dass für Eingangs-/Ausgangssignale Schutz vor Kurzschluss der Stromversorgung und vor Erdschluss besteht

15. The first radio access point (AP-A) emits signals (PLS) having an increasing output power.

Der erste Funkzugangspunkt (AP-A) strahlt Signale (PLS) mit steigender Sendeleistung aus.

16. an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;

17. Conventional voltage limiters evaluate the voltage at the output terminals of the remote power supply unit.

Übliche Spannungsbegrenzer werten die Spannung an den Ausgangsklemmen der Fernspeiseeinrichtung aus.

18. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Schnelle, verlustleistungsarme und ecl-kompatible ausgangsschaltung in cmos-technologie

19. It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle.

dann hat das Fahrzeug eine geprüfte Motorleistung zwischen dem 0,7 fachen und dem 1,15 fachen des Stammfahrzeugs.

20. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

21. The output figures... for the new electron accelerator... are well in excess of our power requirements.

Die Ausgangsleistung des Akzelerators übersteigt unseren Kraftbedarf.

22. power supply means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output

Netzteil bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln

23. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

„Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

24. is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

25. Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:

Brennstoffzellen zur außenluftunabhängigen Energieerzeugung mit einer Leistung größer als 2 kW mit einer der folgenden Eigenschaften:

26. 13. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

13. „Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

27. This first system had 500 amp maximum power output, and was capable of spraying 11-gauge wire.

Dieses erste Lichtbogen Spritzsystem kann mit maximal 500 Ampere betrieben werden und verarbeitet Drähte mit einem Durchmesser von 2,3 mm.

28. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln

29. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

30. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Verfahren zum einstellen einer heizleistungsabgabe einer induktionsheizeinrichtung sowie zugehörige induktionsheizeinrichtung

31. (a) is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

32. The invention relates to an induction heating appliance having adjustable heating power output, comprising at least one oscillating circuit (60) comprising an induction heating coil (L1), and a heating power adjusting device implemented for changing the resonant frequency of the oscillating circuit in order to adjust the heating power output.

Eine Induktionsheizeinrichtung mit einstellbarer Heizleistungsabgabe umfasst mindestens einen Schwingkreis (60), der eine Induktionsheizspule (L1 ) umfasst, und eine Heizleistungseinstelleinrichtung, die dazu ausgebildet ist, zur Einstellung der Heizleistungsabgabe eine Resonanzfrequenz des Schwingkreises zu verändern.

33. (a) it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

34. You can add a slave power supply at any time to provide output current up to 760 amps.

Sie können jederzeit eine Hilfsstromquelle hinzunehmen, um eine Ausgangsleistung von bis zu 760 A zu erhalten.

35. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

Inneneinheiten von Haushalts-Klimageräten und Haushalts-Klimageräten für den Innenbereich mit einer maximalen Klimatisierungs-Ausgangsleistung von höchstens 12 kW;

36. "Fuel cell" air independent power systems with an output exceeding 2 kW and having any of the following:

"Brennstoffzellen" zur außenluftunabhängigen Energieerzeugung mit einer Leistung größer als 2 kW und mit einer der folgenden Eigenschaften:

37. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a) Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 50 W oder

38. Increasing the frequency increases the ATPase activity (oscillation induced or “dynamic” extra ATPase) and the output of power.

Eine Erhöhung der Frequenz erhöht die ATPase-Aktivität (oszillationsinduzierte oder dynamische Extra-ATPase) und die mechanische Leistung; eine Erhöhung über 4 Hz führte jedoch in früheren Experimenten oft zu einem totalen Verlust der Leistungsfähigkeit und der Extra ATPase und zur Zunahme der contractilen Spannung (High-tension state), vor allem dann, wenn die freie Calciumkonzentration sehr hoch war (10−5 M), bei Temperaturen über 25°C oder bei relativ großen Oscillationsamplituden.

39. Adaptive power management systems for use in maximising battery life and useful power output of energy and light systems, including solar powered systems, in variable charging environments

Anpassungsfähige Energieverwaltungssysteme zur Verwendung bei der Maximierung der Lebensdauer von Batterien und der sinnvollen Stromleistung von Energie- und Lichtsystemen, einschließlich solarbetriebene Systeme in varibalen Ladeumgebungen

40. Typical car battery systems need to meet a unique combination of high power output, extended life, safety and low cost.

Typische Autobatteriesysteme müssen eine ganz bestimmte Kombination aus hoher Ausgangsleistung, langer Lebensdauer, Sicherheit und Kostengünstigkeit bieten.

41. This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.

Dies hebt die tatsächliche Produktion auf das Niveau der potenziellen Produktion und schließt so die Produktionslücke.

42. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

43. The above feature is suitable for a determination of an ASE power (= power of the amplified spontaneous emission ASE) of the individual amplifier stages, which must be estimated and subtracted from the measured total power for an exact determination of the signal power at the amplifier output.

Dieser Aspekt eignet sich sehr gut für eine Bestimmung einer ASE-Leistung (= Leistung der verstärkten spontanen Emission ASE) der einzelnen Verstärkerstufe, die zur exakten Bestimmung der Signalleistung am Verstärkerausgang geschätzt und von der gemessenen Summenleistung subtrahiert werden muss.

44. Output file

& Ausgabedatei

45. By using resonators with several reflection sites inside the active medium (3), the output power of these lasers can be boosted accordingly.

Durch die Benutzung von Resonatoren mit mehreren Reflexionsstellen innerhalb des aktiven Mediums (3) lässt sich die Ausgangsleistung dieser Laser entsprechend erhöhen.

46. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

47. Amplifier output stage

Verstärkerausgangsstufe

48. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

49. Circuit for an output resonant cavity in a frequency-shift transmitter output stage

Schaltungsanordnung für einen ausgangstankkreis einer mit frequenzumtastung betriebenen sender-endstufe

50. || Power-supply (PS) size, based on PS output rating (OR) Note: This adder ONLY applies to products which fall under OM Tables 2 and 6.

|| Netzteil, basierend auf der Nennleistung (Pn) Hinweis: Dieser Zusatz gilt NUR für Geräte der BM-Tabellen 2 und 6.

51. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

52. The output of a laser may be a continuous, constant-amplitude output (known as c.w.

In Oszillatoren wird das Licht beim Hin- und Herlaufen zwischen den beiden Spiegeln immer weiter verstärkt, bis der Leistungszuwachs innerhalb des Systems durch die Abnahme der Besetzungsinversion und die immer stärker ansteigenden Verluste ausgeglichen wird. Einer der beiden Spiegel an den Enden des Resonators hat einen teildurchlässigen Bereich, durch den das Licht austreten kann.

53. Very useful in combination with AmpSimulator to adjust output volume from low-level output instruments.

Sehr nützlich in Kombination mit dem AmpSimulator.

54. The sensors can output the analyzed level as a continuous analog signal or switch output signals.

Der Sensor kann den ausgewerteten Füllstand als kontinuierliches Analogsignal oder Schaltsignal ausgeben.

55. AC adapter output: 5V DC, 1.4A

Netzteil-Ausgangsleistung: 5 V DC, 1,4 A

56. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

57. The circuit arrangement comprises a power transmitter (EU), a control unit for the closed-loop control of a first output voltage and at least one adjusting unit (VE).

Die Schaltungsanordnung umfasst einen Energieübertrager (EU), eine Regeleinheit zum Regeln einer ersten Ausgangsspannung und mindestens eine Verstelleinheit (VE).

58. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

59. Unregulated DC-DC converters have no direct comparison of the actual output voltage and the nominal output voltage.

Unregulierte DC/DC Wandler haben keinen direkten Abgleich zwischen der effektiven Ausgangsspannung und der nominalen Spannung.

60. Gtl output amplifier for coupling an input signal at the input to a transmission line at the output

Gtl-ausgangsverstärker zum einkoppeln eines am eingang anliegenden eingangssignales in eine am ausgang anliegende übertragungsleitung

61. Position-measuring apparatus with analog output

Positionsmessvorrichtung mit analogausgabe

62. The bias generating device (43) is used to apply a bias potential to the AC voltage output (8) of the power inverter (3), said bias potential also indirectly influencing the voltage potential at the DC voltage input (7) of the power inverter (3).

Die Vorspannungserzeugungseinrichtung (43) dient zum Anlegen eines Vorspannungspotentials an dem Wechselspannungsausgang (8) des Wechselrichters (3), durch das indirekt das Spannungspotential an dem Gleichspannungseingang (7) des Wechselrichters (3) mit beeinflusst wird.

63. Features like addressing multiple output devices simultaniousely, executing various print jobs in one go, token-based file naming and flexible layer output go beyond the InDesign CS3 s build-in output functionality.

Komplexere Funktionen – wie das Steuern komplexer Ausgabeprozesse – verlangen nach individueller Programmierung. Diesem Projektcharakter setzt axaio mit MadeToPrint Server ein übersichtliches, leicht bedienbares und mit vielen cleveren Funktionen ausgestattetes Standardprodukt entgegen.

64. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

65. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

66. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

67. AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA

Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 75 kVA

68. For ‘multiple channel ADCs’, the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.

Bei ‘Mehrkanal-ADCs’ werden die Ausgänge nicht zusammengefasst (aggregated). Die Ausgaberate ist die maximale Ausgangsrate eines jeden einzelnen Kanals.

69. Analog and digital input/output modules and boards

Analoge und digitale Eingabe-/Ausgabemodule und -platinen

70. Proximity devices — Requirements for proximity devices with analogue output

Analoggeber — Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

71. Proximity devices - Requirements for proximity devices with analogue output

Analoggeber - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang

72. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

73. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Stromstärke der Ausgangsspannung: mindestens 3 Ampere

74. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Hinzufügen eines neuen gemeinsamen Outputindikators (CCO) nach CCO 09.

75. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von 750 W oder weniger

76. What does the term output quality actually refer to?

Was trägt das BIQG zur »Ergebnisqualität« bei?

77. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

78. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

79. 49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.

49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.

80. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads