1. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

2. Intake air temperature (K)

Ansauglufttemperatur (K)

3. Ambient air temperature [°C].

Umgebungslufttemperatur [°C]

4. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „mittel“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

5. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (5)/Heizperiode „wärmer“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

6. Declared coefficient of performance (1)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „wärmer“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

7. Declared coefficient of performance (1)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „kälter“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

8. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

9. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

10. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

11. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

12. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

13. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

14. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

15. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

16. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

17. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

18. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature

Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

19. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.

20. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

21. is the ambient air temperature, K

ist die Temperatur der Umgebungsluft, K

22. Air temperature gauges for aviation use

Lufttemperaturmesser für Luftfahrtzwecke

23. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

24. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

25. for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur, die mit luftgekühlter Verflüssigung funktionieren, die Trockenkugeltemperatur in Grad Celsius;

26. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor.

(3) Es ist der Sensor für die Umgebungstemperatur oder für die Ansauglufttemperatur zu nutzen.

27. Only ambient air, i.e. outdoor air, can be the source of energy for an air-sourced heat pump.

Nur Umgebungsluft, d. h. Außenluft, kann als Energiequelle für eine Luftwärmepumpe dienen.

28. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

29. — T is the ambient air temperature, K

— T die Temperatur der Umgebungsluft, K;

30. Air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlass der Pumpe der CVS-Anlage (PTI)

31. air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlaß der CVS-Pumpe (PTI)

32. Sensor unit comprising an air humidity sensor and an air temperature sensor

Sensoreinheit mit einem luftfeuchte-sensor und mit einem lufttemperatur-sensor

33. The effect of four dominant parameters of frost formation; plate temperature, air temperature, air humidity ratio and Reynolds number, was studied.

Der Einfluß von vier, bezüglich der Reifbildung dominanten Parametern wurde untersucht: Wand- und Lufttemperatur, relative Feuchte der Luft und Reynolds-Zahl.

34. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

35. The use of combustion air at ambient temperature.

Der Einsatz von Verbrennungsluft mit Umgebungstemperatur.

36. T = the absolute temperature of the ingested air

T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft

37. Temperature ranges for air reservoirs, hoses and grease

Temperaturbereiche für Luftbehälter, Schläuche und Fette

38. for use in the manufacture of outdoor air conditioning units (1)

zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten (1)

39. (a) the reference ambient temperature at the outdoor heat exchanger (condenser) shall be 32 °C;

a) die Bezugsumgebungstemperatur am Außenwärmetauscher (Verflüssiger) beträgt 32 °C;

40. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

41. air pressure of # kPa absolute, and temperature of # °C

Luftdruck # kPa absolut, Temperatur # °C, zu korrigieren

42. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

43. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Wärmetauscher der Wärmepumpe (außen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]

44. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

45. The automatic air conditioning adjusts to the set temperature.

Die Klimatisierungsautomatik regelt auf die eingestellte Temperatur.

46. You can even view the weather information, including track temperature, air temperature, wind speed and more.

Holen Sie sich aktuelle Wetterberichte, mit Fahrbahntemperatur, Lufttemperatur, Windgeschwindigkeit und vielem mehr.

47. Eracle is a line of air-cooled condensing units for outdoor installation.

Die Eracle-Linie besteht aus einer luftgekühlten Verflüssigereinheit für die Installation im Freien.

48. Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.

Einbautemperatur des Mischgutes, Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit während des Aufbringens der Fahrbahndecke

49. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

50. Track all changes in the storm's temperature and air currents.

Suche nach subtilen Veränderungen der Temperatur und Luftströme.

51. for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h.

nur für Anlagen ohne Kanalanschlussstutzen: Luftdichtheit zwischen innen und außen in m3/h.

52. where the temperature of the air being moved or the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, are lower than – 40 °C;

Temperatur der bewegten Luft oder Betriebsumgebungstemperatur für den Antriebsmotor, falls jener außerhalb des Luftstroms liegt, unter – 40 °C;

53. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) nur für Geräte ohne Kanalanschlussstutzen: Luftdichtheit zwischen innen und außen in m3/h;

54. Tyres shall be conditioned at the outdoor ambient temperature at least two hours before their mounting for tests.

Die Reifen sind bei Umgebungsaußentemperatur mindestens zwei Stunden zu konditionieren, bevor sie für die Prüfung montiert werden.

55. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

56. Chronic UV-damage, dry air and low temperature are aggravating factors.

Weitere Auslöser sind chronische UV-Schäden, trockene Luft und niedrige Lufttemperaturen.

57. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen # und # C) luftgetrocknet

58. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

59. > 20 degr difference between measured and modelled intake air temperature

> 20 °Unterschied zwischen gemessener und modellierter Ansauglufttemperatur

60. T = the absolute temperature in Kelvins of the engine induction air

T = die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft in K;

61. Temperature control systems, namely refrigerant metering controls, temperature sensor controls and airflow controls for use in water condensation and purification systems and air conditioning and air purification systems

Temperaturregelsysteme, nämlich Dosierregler für Kühlmittel, Temperatursensoren und Luftstromregler zur Verwendung in Wasserkondensations- und -reinigungssystemen sowie Klimaanlagen und Luftreinigungssystemen

62. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

63. (iii) where the temperature of the air being moved or the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, are lower than – 40 °C;

iii) Temperatur der geförderten Luft oder Betriebsumgebungstemperatur für den Antriebsmotor, falls jener außerhalb des Luftstroms liegt, unter – 40 °C;

64. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

65. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

66. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Höchste Ladelufttemperatur am Austritt des Ladeluftkühlers (falls zutreffend): ... K

67. Thermostats and temperature monitoring devices for central heating and air conditioning installations

Thermostate und Temperaturüberwachungsgeräte für Zentralheizungs- und Klimaanlagen

68. Adiabatic cooling of the incoming supply air by means of exhaust air humidification reduces the temperature of the incoming air in the summer.

Zur Absenkung der Zulufttemperaturen im Sommer erfolgt eine adiabate Kühlung der Zuluft über Abluftbefeuchtung.

69. Ventilation shafts and air ducts, Venetian blinds and roller blinds, for both indoor and outdoor use

Lüftungsschächte und Luftkanäle, Jalousien und Rollläden, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich

70. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines

zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten

71. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow.

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses.

72. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Teillastbedingungen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl (SEPR) von luftgekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur

73. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

74. The building has thermal insulation and controlled internal temperature, humidity and air flow

Eine Gewächsanlage verfügt über eine Wärmeisolierung und eine Regulierung der Innentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdurchflusses

75. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °C).

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen 20 und 25 C) luftgetrocknet.

76. flow of air in standard m#/min (# kPa absolute and temperature of # °C

Luftmenge in Norm-m#/min. (# kPa absolut, Temperatur # °C

77. For water/brine-to-air heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

78. Automotive measuring instruments, namely, water temperature gauges, oil pressure gauges, oil temperature gauges, voltmeters, amperemeters, air fuel/ratio gauges, boost gauges, vacuum gauges

Messinstrumente für Kraftfahrzeuge, Nämlich,Wassertemperaturanzeiger, Öldruckanzeiger, Öltemperaturmesser, Spannungsmesser,Amperemeter, Messgeräte für das Luft-Kraftstoff-Gemisch, Druckmesser, Vakuummeter

79. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines (1)

zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten (1)

80. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Kaltphase der Trocknung mit Luftzirkulation bei + 1 °C bis + 5 °C.