1. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

2. Diaries, notebooks, address books, binder/folders, stationery, book covers, binder with elastic string, paper, labels, pencil cases

Terminkalender, Notizbucher, Adressbücher, Hefter/Mappen, Schreibwaren, Buchhüllen, Hefter mit elastischem Band, Papier, Etiketten, Federmäppchen

3. Catalyst containing a zeolite and a binder, which binder comprises a niobium or tantalum-containing acidic compound

Katalysator enthaltend einen zeolithen und einen binder, der eine niob oder tantal enthaltende saure verbindung umfasst

4. use of absorbant material (e. g. sand, kieselguhr, acid binder, universal binder, sawdust . . .) reduction of gases/fumes with water, dilution.

B . Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl . . .), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung .

5. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

6. Hydraulic binder system based on aluminum oxide

Hydraulisches bindemittelsystem auf aluminiumoxidbasis

7. Acid-curing binder systems containing 1,2-disulfones

Säurehärtbare bindemittelsysteme mit 1,2-disulfonen

8. use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.

Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.

9. — use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.

— Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.

10. Water-resistant binder based on beta-calcium sulphate hemihydrate

Wasserbeständiges bindemittel auf basis von beta-calciumsulfat-hemihydrat

11. The surface and binder courses were milled off every night.

Dazu wurde in jeder Nacht die Deck- und Binderschicht abgefräst.

12. –organic algicides,

–organische Algizide,

13. - organic algicides;

- organische Akarizide,

14. organic algicides,

organische Algizide,

15. Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals; other organic compounds

Aldehyde, Ketone, Chinone; Ether und Acetale, auch mit anderen Sauerstofffunktionen; Alkohol-, Ether-, Ketonperoxide, auch chemisch nicht einheitlich; Epoxide; andere organische Verbindungen; Enzyme

16. organic acaricides,

organische Akarizide,

17. –organic acaricides,

–organische Akarizide,

18. — organic algicides,

— organische Algizide,

19. Nonetheless, Binder+Co AG requests understanding for any unintentional and accidental errors.

Für unbeabsichtigte und zufällige Fehler ersucht Binder+Co um Nachsicht.

20. Merocyanines for producing photoactive layers for organic solar cells and organic photodetectors

Merocyanine zur herstellung von photoaktiven schichten für organische solarzellen und organische photodetektoren

21. Mixtures for producing photoactive layers for organic solar cells and organic photodetectors

Mischungen zur herstellung von photoaktiven schichten für organische solarzellen und organische photodetektoren

22. Composition containing iron powder as a magnetically active ingredient plus a binder

Zusammensetzung mit eisenpulver als magnetisch wirksamen bestandteil sowie einem bindemittel

23. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

24. Total organic#C activity (TOA): The total #C activity associated with organic carbon

TOA (Total organic #C Activity): #C-Gesamtaktivität von organischem Kohlenstoff

25. (j) Organic Rankine cycles

j) Rankine-Kreislauf mit organischem Fluidum

26. The term organic acid precursor compound means esters, lactones, anhydrides, salts of organic cations.

Unter Vorläuferverbindungen einer organischen Säure werden vorliegend Ester, Lactone, Anhydride, Salze organischer Kationen verstanden.

27. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additiv zur verbesserung der lösemittelbeständigkeit und anderer eigenschaften von wasserbasierten bindemittelsystemen

28. Coating materials containing the binder produce transparent coatings with high scratch resistance and flexibility.

Lacke, die das Bindemittel enthalten, ergeben transparente Überzüge mit hoher Kratzfestigkeit und Flexibilität.

29. Sol-gel additives for gel-derived inorganic binder systems (for example plaster, cement, lime, special slags, etc.) markedly improve the consistency of such binder systems during processing or allow their consistency to be regulated.

B. Gips, Zement, Kalk, spezielle Schlacken etc.), die das Sol-Gel-Verfahren nutzen, führen bei der Verarbeitung zu einer deutlichen Konsistenzverbesserung bzw. ermöglichen eine gezielte Konsistenzsteuerung.

30. Through the link, BINDER GmbH enables access for using these contents (§ 9 Teleservice law).

Durch den Querverweis vermittelt BINDER GmbH den Zugang zur Nutzung dieser Inhalte (§ 9 Teledienstgesetz).

31. Moreover, enormous effect of the binder on the content of volatile acids was adduced.

Der Gehalt der Platten an flüchtigen Säuren (Essig- und Ameisensäure) wird im wesentlichen von dem verwendeten Bindemittel bestimmt.

32. Thoria samples are mixed with boric acid binder and double-layer pellets are prepared.

Die Probe wird hierbei zusammen mit Borsäure als Bindemittel zu einer Doppelschicht-Tablette gepreßt.

33. The binder has to be flexible enough to allow the beads to be deformed.

Je elastischer das Bindemittel, desto stärker die mögliche Verformung der beads und umso stärker der Softfeeleffekt.

34. Producing advanced organic semiconductor devices

Die Herstellung von verbesserten Geräten mit organischen Halbleitern

35. Organic light-emitting diodes as well as luminaires with such organic light-emitting diodes are specified.

Es werden organische Leuchtdioden sowie Beleuchtungsmittel mit solchen organischen Leuchtdioden angegeben.

36. — Deutsche Asphalt: production of different kinds of asphalt for asphalt base, binder and surface courses,

— Deutsche Asphalt: Herstellung verschiedener Asphaltsorten für Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten;

37. A wear-resistant layer for a component comprises a filler material and a binder material.

Eine verschleissbeständige Schicht für ein Bauteil enthält ein Einlagematerial und ein Bindermaterial.

38. Calcium salts of organic acids (32)

Calciumsalze organischer Säuren (32)

39. Cement-treated bases consist of unbroken and /or broken aggregate bonded with cement, a hydraulic binder.

Zementgebundene Tragschichten bestehen aus ungebrochenen und/oder gebrochenen Baustoffgemischen und dem hydraulischen Bindemittel Zement.

40. When galenIQTM 801 is used in fluidized-bed agglomeration processes, water is the only binder required.

Mit dem gering glykämischen Kohlenhydrat PalatinoseTM bietet BENEO-Palatinit einen Energielieferanten, der sich in besonderer Weise zur Herstellung funktioneller Sportlernahrung eignet.

41. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

42. Sodium salts of organic acids (2)

Natriumsalze organischer Säuren (2)

43. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Asphalt auf der Basis von näturlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel

44. For the central bus station in Dusseldorf, 10cm asphalt base was placed and 8cm binder course.

Auf dem Busbahnhof in Düsseldorf betrug die Stärke der Asphalttragschicht 10 cm und die der Asphaltbinderschicht 8 cm.

45. Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family

Bindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern

46. The cylinders for acetylene produced before 1994 contained a porous mass which had asbestos fibres as binder.

Die vor 1994 hergestellten Azetylengasflaschen hatten eine Füllung mit poröser Masse, die als Binder Asbestfasern enthielt.

47. The organic functional layer structure (22) has at least one layer comprising an organic carrier material and nano-additions.

Die organische funktionelle Schichtenstruktur (22) weist mindestens eine Schicht mit einem organischen Trägermaterial und mit Nanozusätzen auf.

48. The release of volatile acids varies to a great extent and depends mainly on the binder used.

In der Abgabe an flüchtigen Säuren bestehen zwischen den verschiedenen Verleimungen deutliche Unterschiede.

49. Cationic organic surface-active agents (excluding soap)

Kationisch wirkende organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen)

50. Organic photodetector with a thin layer construction

Organischer photodetektor in dünnschichtbauweise

51. Treatment of grease, fat and organic matter

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen

52. The speed of the AmigoPlus Binder is infinitely variable and can be adjusted to any loading pace.

Durch die stufenlos regulierbare Geschwindigkeit lässt sich der AmigoPlus an jeden Beschickungsrhythmus anpassen.

53. The National Organic Programme as laid down by the American Department of Agriculture defines the official American organic farming standards.

Das vom US-amerikanischen Landwirtschaftsministerium erarbeitete Nationale Öko-Landbau-Programm definiert die offiziellen amerikanischen Erzeugungsstandards für den ökologischen Landbau. Das Programm ist am 22.

54. Organic photodetector having a reduced dark current

Organischer photodetektor mit reduziertem dunkelstrom

55. Air or oxygen, free from organic impurities.

Luft oder Sauerstoff, frei von organischen Verunreinigungen

56. chelates of organic copper salts with metallic soaps.

Chelate organischer Kupfersalze mit Metallseifen.

57. According to the invention, the binder is free of flux or is a flux having only low activation.

Erfindungsgemäß ist das Bindemittel flussmittelfrei oder ein Flussmittel mit einer lediglich geringen Aktivierung auf.

58. Method for transferring alkylidene groups to organic compounds

Verfahren zur übertragung von alkyliden-gruppen auf organische verbindungen

59. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

60. Organic peroxides and mixtures containing organic peroxides are used as e.g. accelerators, activators, catalysts, cross-linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.

Organische Peroxide und Gemische, die organische Peroxide enthalten, werden u. a. als Beschleuniger, Aktivatoren, Katalysatoren, Vernetzungsmittel, Härtungsmittel, Härter, Initiatoren und Beschleuniger verwendet.

61. anaerobic digestion or composting of organic waste wherever possible;

soweit möglich anaerobe Vergärung oder Kompostierung organischer Abfälle;

62. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

63. The biological decomposition of organic matter under aerobic conditions.

Organische Substanzen werden unter aeroben Bedingungen biologisch zersetzt.

64. Process for separating organic acids from a fermentation medium

Verfahren zur separierung organischer säuren aus einem fermentationsmedium

65. SPECIAL PROVISIONS FOR INSTALLATIONS AND ACTIVITIES USING ORGANIC SOLVENTS

SONDERVORSCHRIFTEN FÜR ANLAGEN UND TÄTIGKEITEN, BEI DENEN ORGANISCHE LÖSUNGSMITTEL EINGESETZT WERDEN

66. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

67. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

68. "a professional economic operator whose activities consist essentially in import-export transactions" ( paragraph 22 of the Binder judgment, mentioned above ),

"ein gewerblicher Wirtschaftsteilnehmer ist, der im wesentlichen Import - und Exportgeschäfte tätigt" ( Randnr . 22 des Urteils Binder )

69. The production of organic protein crops lags behind demand.

Die Erzeugung ökologischer/biologischer Eiweißpflanzen bleibt hinter der Nachfrage zurück.

70. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

71. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

72. the reduction of the concentration of certain organic acids;

Verringerung der Konzentration bestimmter organischer SÄuren,

73. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

74. ‘organic light emitting diode (OLED)’ means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a pn junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.

75. // . For the manufacture of soaps and organic surface-active agents

// . zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

76. Organic products for use in accelerating the formation of compost

Organische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Beschleunigung der Kompostierung

77. Technical provisions relating to installations and activities using organic solvents

Technische Bestimmungen für Anlagen und Tätigkeiten, bei denen organische Lösungsmittel verwendet werden

78. Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)

Organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen sowie anionisch, kationisch oder nicht ionogen wirkende Stoffe)

79. (84) The more specific threat issued to the Binder dealership, i.e. the possible termination of the agreement, continued of course to apply.

(84) Die dem Händler Binder gegenüber ausgesprochene konkretere Drohung, den Vertrag zu kündigen, blieb selbstverständlich bestehen.

80. ‘organic light emitting diode’ (OLED) means a technology in which light is produced from a solid state device embodying a p-n junction of organic material.

„organische Leuchtdiode (OLED)“ bezeichnet eine Technologie, bei der in einem Halbleiterbauelement mit einem p-n-Übergang aus organischem Material Licht erzeugt wird.