1. at least one eyepiece must permit the insertion of a graticule and be of the focusing type

mindestens ein Okular muß einstellbar sein und eine Strichkreuzplatte aufnehmen können

2. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

3. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

optische Fasern sowie Bündel und Kabel aus optischen Fasern

4. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel |

5. – connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

6. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel | | |

7. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

8. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

9. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

10. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

11. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

12. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

13. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Lichtleitkabel (ohne solche aus einzeln umhüllten optischen Fasern)

14. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

15. - DEVELOP BISTABLE OPTICAL DEVICES , HIGH-SPEED MODULATORS AND OPTICAL COUPLERS ;

- ENTWICKLUNG VON BISTABILEN OPTISCHEN BAUELEMENTEN , HOCHGESCHWINDIGKEITSMODULATOREN UND OPTOKOPPLERN ,

16. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

17. Acousto-optical component

Akustooptisches bauteil

18. Optical swipe readers

Optische Durchzugleser

19. Optical and acoustic sensors

Optische und akustische Sensoren

20. Optical and magnetic readers

Optische und magnetische Lesegeräte

21. Digital and optical readers

Digitale und optische Lesegeräte

22. Optical sensors and readers

Optische Sensoren und Abtastgeräte

23. Optical and acoustic couplers

Optische und akustische Koppler

24. Barcode readers, optical readers

Strichcodeleser, optische Lesegeräte

25. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

26. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

27. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

28. b. Performing "optical amplification";

b) Einsatz "optischer Verstärkung",

29. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

30. Acoustic and optical alarm devices

Akustische und optische Alarmgeräte

31. Optical lenses, prisms and gibs

Optische Linsen, Prismen und Keile

32. Optical and acoustic alarm devices

Optische und akustische Alarmgeräte

33. Sheaths for optical fiber cable

Hüllen für Lichtleiterkabel

34. Optical code and data readers

Optische Code- und Datenlesegeräte

35. Magnetic, optical or digital readers

Magnetische, optische und digitale Lesegeräte

36. Equipment employing "optical switching"; 4.

Einsatz von „optischer Vermittlung“, 4.

37. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

38. They can be used in optical systems such as lenses, prisms, corrected lens systems, achromatic lenses, lighting and projection systems, waveguides, optical coatings and substrates for optical coatings.

Optische Systeme sind Linsen, Prismen, korrigierte Linsensysteme, Achromate, Beleuchtungs- und Projektionssysteme, Lichtwellenleiter, optische Beschichtungen und Träger optischer Schichten.

39. This tray contains specific grooves to align optical fibres/optical cables and it is equipped with connectors.

Diese Kassette enthält spezielle Vertiefungen zur Anordnung von optischen Fasern/optischen Kabeln und ist mit Verbindern bestückt.

40. 6. Electro-optical and ‘optical integrated circuits’, designed for ‘signal processing’ and having all of the following:

6. elektrooptische oder „integrierte optische Schaltungen“, entwickelt für die „Signaldatenverarbeitung“ und mit allen folgenden Eigenschaften:

41. Contact mats and optical sensors in conjunction with software and optical and acoustic signals and biofeedback apparatus

Kontaktmatten und optische Sensoren in Kombination mit Software und optischen sowie akustischen Signalen und Biofeedback-Apparaten

42. Bringing optical technology to the seismograph

Optische Technologie für Seismografen

43. Optical tester for measuring battery acid

Endoskope für die Kraftfahrzeugdiagnostik

44. Optical apparatus for checking headlight alignment

Optische Scheinwerfereinstellprüfgeräte

45. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

46. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

47. Protective sheaths for fiber optical cables

Schutzummantelungen für Glasfaserkabel

48. Optical/acoustic alarm apparatus and systems

Optische/akustische Alarmgeräte und -instrumente

49. Connectors and adaptors for optical cables

Stecker und Adapter für optische Kabel

50. Optical aerial reconnaissance apparatus and instruments

Optische Geräte und Instrumente zur Erkennung in der Luftfahrt

51. Batteries (electric), solar batteries, batteries for torches, accumulators (electric), chargers for electric accumulators, battery jars, indicators (electric), measuring glasses, binoculars, monoculars, protective helmets, protective helmets for sports, compasses, optical lamps, laser pointers, optical fibres, optical goods, optical measuring and signalling apparatus and instruments

Batterien (elektrisch), Sonnenbatterien, Taschenlampenbatterien, Akkumulatoren (elektrisch), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische), Akkumulatorengefäße, Anzeigegeräte (elektrisch), Gläser (Mess-), Ferngläser, Fernrohre, Helme (Schutz-), Schutzhelme für den Sport, Kompasse, Lampen (optische), Laserpointer, Lichtleitfäden (optische Fasern), Optikerwaren, optische Mess-, Signal-, Apparate und Instrumente

52. A fixed optical filter has better optical properties than tunable filters previously used and is more economical and reliable.

Ein optisches Festfilter weist bessere optische Eigenschaften auf als bisher verwendete durchstimmbare Filter, es ist kostengünstiger und zuverlässiger.

53. Method and device for aligning optical elements

Verfahren und vorrichtung zum ausrichten von optischen elementen

54. Optical gas diagnostics with tunable diode lasers

Optische Gasdiagnostik mit abstimmbaren Diodenlasern

55. Optical position transmitter with analog memory unit

Optischer positionsgeber mit analogem speicher

56. Readers, including barcode readers and optical readers

Lesegeräte einschließlich Barcodelesegeräte und Klarschriftleser (Datenverarbeitung)

57. Adjustable stand for an optical observation instrument

Verstellbares stativ für ein optisches beobachtungsgerät

58. Optical fiber receiver having an increased bandwidth

Optischer faserempfaenger mit erhoehter bandbreite

59. Sheaths for electric and fiber optical cables

Mäntel für elektrische und Faseroptikkabel

60. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

61. Electrical, electronic or optical circuits and microcircuits

Elektrische, elektronische oder optische Schaltkreise und Mikroschaltkreise

62. Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes

B. Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope)

63. Computer data readers, namely, optical disc readers

Computerdatenlesegeräte, nämlich Lesegeräte für optische Platten

64. Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)

Mikroskope und Diffraktografen (ohne nicht optische Mikroskope)

65. Batteries, electric, Solar batteries, Batteries for pocketlamps, Accumulators, electric, Chargers for electric batteries, Battery jars, Indicators (electricity),Measuring glasses, Binoculars, Telescopes, Protective helmets, Safety helmets for sports, Compasses, Optical lamps, Laser pointers, Light conducting filaments [optical fibers [fibres]], Optical goods,Optical, measuring, signalling, Apparatus and instruments

Batterien (elektrisch), Sonnenbatterien, Taschenlampenbatterien, Akkumulatoren (elektrisch), Akkumulatoren (Ladegeräte für elektrische), Akkumulatorengefäße, Anzeigegeräte (elektrisch), Gläser (Mess-), Ferngläser, Fernrohre, Helme (Schutz-), Schutzhelme für den Sport, Kompasse, Lampen (optische), Laserpointer, Lichtleitfäden (optische Fasern), Optikerwaren, optische Mess-, Signal-, Apparate und Instrumente

66. The use of additional, planar optical components, which bring about optical aberrations during a position change of observer eyes, are prevented.

Der Gebrauch zusätzlicher, großflächiger optischer Komponenten, die optische Aberrationen beim Positionswechsel von Betrachteraugen bewirken, wird vermieden.

67. The invention relates to a method for producing and structuring electro-optical elements from electro-optical materials, e.g. nonlinear optical organic crystals, particularly comprised of the organic salt DAST, by means of femtosecond laser ablation.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung und Strukturierung elektro-optischer Elemente aus elektro-optischen Materialien, bspw. nichtlinear-optischen, organischen Kristallen, insbesondere aus dem organischen Salz DAST, durch Femtosekunden-Laserablation.

68. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs,

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang,

69. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten

70. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs.

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang.

71. The optical system shall be aplanatic and achromatic

Das optische System muss aplanatisch und achromatisch sein

72. Computer and optical readers, cassettes and compact discs

Lesegeräte (Datenverarbeitung) und Plattenlaufwerke, Kassetten- und CD-Laufwerke

73. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases

Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken

74. The electro-optical elements are suited for use as electro-optical displays and indicators, particularly electro-optical displays and indicators having large-surface buttons provided in the form of actuatable mirrors, windows or other display elements.

Die elektrooptischen Elemente eignen sich als elektrooptische Displays und Anzeigen, insbesondere elektrooptische Displays und Anzeigen mit großflächigen Schaltflächen in Form schaltbarer Spiegel, Fenstern oder anderen Anzeigeelementen.

75. Optical and acoustic signal transmission and display devices

Optische und akustische Signalübertragungs- und Anzeige-Einrichtungen

76. The optical system shall be aplanatic and achromatic.

Das optische System muss aplanatisch und achromatisch sein.

77. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

78. Optical fibres doped with the element erbium amplify the optical signal of the system and enable longer transmission ranges with higher bandwidth.

Glasfasern, die mit dem Element Erbium dotiert sind, verstärken das optische Signal des Systems und ermöglichen längere Übertragungswege und höhere Bandbreiten.

79. In comparison to other optical fibre technology, POFs offers increased advantages including low cost and advanced performance in optical data management applications.

Gegenüber anderen Optikfasertechnologien bieten POFs größere Vorzüge wie geringe Kosten und eine verbesserte Leistung in optischen Anwendungen der Datenverwaltung.

80. Teeth protectors, ear plugs for divers, optical goods, optical apparatus and instruments, smoke detectors, reflecting discs for wear, to prevent traffic accidents

Mundschutz, Ohrtampons für Taucher, Optikerwaren, optische Apparate und Instrumente, Rauchdetektoren, Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen