1. Optical tester for measuring battery acid

Endoskope für die Kraftfahrzeugdiagnostik

2. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

3. At least one controllable angle-selective optical element (3) is provided in the device, wherein the angle-selective optical element (3) selects the light from refractive orders.

In der Vorrichtung ist wenigstens ein steuerbares winkelselektives optisches Element (3) vorgesehen, wobei das winkelselektive optische Element (3) das Licht von Beugungsordnungen selektiert.

4. Medical tester

Medizinische Prüfgeräte

5. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

6. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

7. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

8. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

9. The laser disk is tilted at the Brewster angle towards the optical axis of the laser resonator.

Die Laserdisk ist gegen die optische Achse des Laser-Resonators im Brewster-Winkel verkippt.

10. The angle of divergence between optical axes of the ommatidia (morphological visual acuity) ranges from 9° to 10°.

Der Divergenzwinkel zwischen den optischen Achsen der Ommatidien (morphologische Sehschärfe) beträgt 9–10°.

11. Electric,Electronic and optical angle and position measuring apparatus, in particular for servo-motor systems and positioning drives

Elektrische, elektronische und optische Winkel- und Wegmessgeräte, insbesondere für Servomotorsysteme und Positionierantriebe

12. GUI for the khtml regression tester

Benutzeroberfläche fÃ1⁄4r die RegressionsprÃ1⁄4fung für kthml

13. This utility is provided with Rational Functional Tester.

Dieses Dienstprogramm ist im Lieferumfang von Rational Functional Tester enthalten.

14. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rational Functional Tester aktualisieren .

15. However, the very process of manufacturing drawn glass leads to optical defects which are evident if it is regarded at an angle.

Das gezogene Glas zeigt jedoch aufgrund der mit dem Herstellungsverfahren zwangsläufig verbundenen Ondulierung in der Schrägansicht optische Mängel.

16. A review of applications in electric current (magnetic field) meters, angle measuring devices, optical modulators, switches, shutters, and isolators will be presented.

In dieser Arbeit werden Anwendungen von Orthoferriten zur Messung von elektrischen Strömen (Magnetfeldern) und Winkelmessungen sowie Anwendungen für die Entwicklung neuer Typen optischer Elemente, wie Trenner, Schalter und Schließer, präsentiert.

17. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

18. Angle gauges, angle indicating apparatus, angle indicating devices, angle plates

Winkelendmaße, winkelanzeigende Apparate, winkelanzeigende Geräte, Winkelplatten

19. The invention relates to a tracking device (10) for a light beam between a transmitter and a receiver with line of sight between them, which is provided with an optical tracking unit, which defines an optical axis (12), and an optical deflection element (16) arranged therein, which optical deflection element, for the purpose of altering the angle of elevation at which the light beam is incident or emerges, is tiltable about a tilting axis (28) running perpendicularly to the optical axis (12), and which optical deflection element, for the purpose of altering the azimuth angle at which the light beam is incident or emerges, is rotatable about a rotation axis (30) parallel to the optical axis (12).

Die Erfindung betrifft eine Nachführvorrichtung (10) für einen Lichtstrahl zwischen einem Sender und einem Empfänger bei Sichtverbindung zwischen diesen die versehen ist mit einer optischen Nachführeinheit, die eine optische Achse (12) definiert und ein in dieser angeordnetes optisches Ablenkelement (16), welches zur Veränderung des Höhenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine senkrecht zur optischen Achse (12) verlaufende Kippachse (28) kippbar ist und welches zur Veränderung des Seitenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine zur optischen Achse (12) parallele Drehachse (30) drehbar ist.

20. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

optische Fasern sowie Bündel und Kabel aus optischen Fasern

21. Here, 2 laser beams which are each incident to the optical axis at an angle φ, are superimposed on the surface of the object.

Hierbei werden zwei Laserstrahlen, die jeweils unter einem Winkel φ zur optischen Achse einfallen, auf der Oberfläche des Messobjektes überlagert.

22. Apply the brake during a test on a brake tester.

Betätigung der Bremse bei der Prüfung auf einem Bremsprüfstand

23. The team would like to find partners to work on further improvement of the collection angle and optical shaping of the crystals to improve focus.

Das Team sucht nach Partnern, um an weiteren Verbesserungen des Sammelwinkels und an der optischen Formung von Kristallen zu arbeiten, wodurch die Bündelung optimiert werden soll.

24. An effective control is only possible with a linen tester magnifier.

Eine effektive Kontrolle ist nur mit Fadenzähler möglich.

25. The optical element (11) comprises at leas two segments (12a, 12b) for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle.

Das optische Element (11) umfasst mindestens zwei Segmente (12a, 12b) zur Ablenkung des einfallenden Laserstrahls um jeweils einen festen Ablenkwinkel.

26. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel |

27. – connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

28. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel | | |

29. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

30. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

31. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

32. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

33. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel:

34. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel

35. The narrow cross-section end of the optical fiber pen allows the radiation coming from the measured object to be detected in a large solid angle.

Das Sensorsystem besteht in einer bevorzugten Ausführungsform aus einem konisch aufgeweiteten Lichtfaserstab und einer weiterverarbeitenden Optik, wobei mit dem schmalen Querschnittsende des Faserstabs die vom Meßobjekt kommende Strahlung in einem großen Raumwinkel erfaßt werden kann.

36. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Lichtleitkabel (ohne solche aus einzeln umhüllten optischen Fasern)

37. The breath sample collected in the container is evaluated by a tester.

Die im Behälter gesammelte Atemprobe wird von einem Prüfer evaluiert.

38. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke

39. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

40. - DEVELOP BISTABLE OPTICAL DEVICES , HIGH-SPEED MODULATORS AND OPTICAL COUPLERS ;

- ENTWICKLUNG VON BISTABILEN OPTISCHEN BAUELEMENTEN , HOCHGESCHWINDIGKEITSMODULATOREN UND OPTOKOPPLERN ,

41. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

42. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

43. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

44. Optical diffraction analysis yielded a lattice consisting of subunits arranged in helices of pitch-angle 27°; the unit cell dimensions were shown to be 112×56 Å.

Die lichtoptische Diffraktions-analyse ergab ein Gitter von Untereinheiten, die in Schrauben mit einer 27°-Steigung angeordnet sind; die Dimensionen der Elementarzelle betragen 112×56 Å.

45. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

46. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

47. If you want check how secure your password is tested with this tester .

Wenn Sie überprüfen wollen, wie sicher Ihr Passwort mit diesem getestet Tester .

48. Acousto-optical component

Akustooptisches bauteil

49. Optical swipe readers

Optische Durchzugleser

50. Optical and acoustic sensors

Optische und akustische Sensoren

51. Optical and magnetic readers

Optische und magnetische Lesegeräte

52. Binoculars, tripods, telescopes, lens hoods, optical lenses, distance measuring devices, radar apparatus, observation instruments, cameras (photography), indicators (speed -), angle meters, operating systems, computers, computer software, anti-glare screens for monitors

Ferngläser, Stative, Teleskope, Vorsatzlinsen [Optik], optische Linsen, Telemeter, Radargeräte, Beobachtungsinstrumente, Fotoapparate, Geschwindigkeitsmessgeräte, Neigungsmesser, Betriebssysteme, Computer, Computersoftware, Blendschutzschirme

53. Digital and optical readers

Digitale und optische Lesegeräte

54. Optical sensors and readers

Optische Sensoren und Abtastgeräte

55. Optical and acoustic couplers

Optische und akustische Koppler

56. Unlike most edge-emitting lasers, VCSELs display a larger output aperture that produces a lower divergence angle of the output beam that offers high efficiency when coupling with optical fibres.

Anders als die meisten kantenstrahlenden Laser besitzen VCSELs eine größere Ausgangsöffnung, die einen geringeren Divergenzwinkel des ausgehenden Strahls bewirkt, was bei der Verbindung mit optischen Fasern für eine hohe Effizienz sorgt.

57. Barcode readers, optical readers

Strichcodeleser, optische Lesegeräte

58. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

59. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

60. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

61. b. Performing "optical amplification";

b) Einsatz "optischer Verstärkung",

62. Readers (computing), optical lenses

Lesegeräte (Informatik), optische Linsen

63. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profile allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofil zur Herstellung von Winkeln ab 90°.

64. Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

65. 2, 3 or 4 direction right angle or variable angle with round post and angle profiles allowing to make any angle starting from 90°.

Rechter Winkel mit 2, 3 oder 4 Richtungen oder verstellbarer Winkel mit Rundpfosten und Winkelprofilen zur Einrichtung von Winkeln ab 90°.

66. The latter is produced by a synchronous twisting of the optical waveguide strips around their longitudinal axis, whereby the angle of twist is equal to 360° per SZ length of lay.

Letztere wird durch eine synchrone Drehung der LWL-Bändchen um ihre Längsachse erzeugt, wobei der Drehwinkel 360° pro SZ-Schlaglänge beträgt.

67. Both cadmium and lead are used because of the unique optical properties that their use enables, such as ‘sharp cut-off’ in the visible spectrum that is unaffected by viewing angle.

Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.

68. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)

69. Upward angle

aufwärts geneigter Winkel

70. Flange angle

Spurkranzwinkel

71. Both cadmium and lead are used because of the unique optical properties that their use enables, such as 'sharp cut-off' in the visible spectrum that is unaffected by viewing angle.

Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.

72. According to the invention, in order to increase the precision, in particular in identifying similar particles, the dispersing experiment as well as a resonance spectroscopic examination is carried out. At least one optical resonance or several optical resonances are measured during a first fixed angle of diffusion (θ).

Es wird vorgeschlagen die Präzision, insbesondere die Identifikation von sich ähnelnden Partikeln, zu erhöhen, indem ergänzend zum Streuexperiment noch eine resonanzspektroskopische Untersuchung ausgeführt wird, wobei wenigstens eine optische Resonanz oder mehrere optische Resonanzen bei einem ersten festen Streuwinkel θ gemessen werden.

73. Angle brackets

Winkelbügel

74. Angle joints

Eckverbindungsstücke

75. Angle plates

Winkelplatten

76. Angle cutters

Plattenscheren

77. Angle meters

Winkelmesser

78. Angle irons

Kehlrinnen aus Metall

79. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle

Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete

80. Angle grinder

Winkelschleifer