1. Zero parental stress, zero weirdly possessive friends and absolutely zero drama.

Kein Elternstress, keine vereinnahmenden Freundinnen und absolut kein Theater.

2. And so zero degrees Kelvin is absolute zero.

Und also Null Grad Kelvin ist der Absolute Nullpunkt.

3. The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

Die eine Zahl ist Null: Null-Emissionen oder Null-Öl, und die andere: unendliche Skalierbarkeit.

4. Code zero.

Code Zero.

5. — data equal to zero (coded ‘0’): real values of zero only,

— Angaben mit dem Wert Null (Code „0“). Nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist.

6. - data equal to zero (coded "0"): real values of zero only,

- Daten gleich Null (Code "0"): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

7. data equal to zero (coded ‘0’) : real values of zero only,

Daten gleich Null (Code „0“) : nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

8. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

9. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

10. Closure of operator holding accounts

Schließung von Anlagenbetreiberkonten

11. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

Der Index eines elliptischen Operators verschwindet offensichtlich, falls der Operator selbstadjungiert ist.

12. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Dabei will man keinerlei Spuren über dem Boden und fast keine Auswirkungen im Untergrund hinterlassen.

13. Subject: Amateur radio operator licence ON3

Betrifft: Funkamateurlizenz ON3

14. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

15. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

16. In division operations, the divisor cannot be zero if the dividend is not zero.

Bei Divisionen darf der Divisor nicht Null sein, wenn der Dividend nicht Null ist.

17. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Warum ist die Vermutung ungerechtfertigt, Mutationen seien für die Evolution verantwortlich?

18. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Er befasst sich mit Operatoralgebren, K-Theorie von Operatoralgebren, Gruppoiden, lokal kompakten Quantengruppen und singulären Blätterungen.

19. Zero, this is Six Actual.

Zero, hier ist Six Actual.

20. In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.

Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.

21. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

22. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

23. This excludes the zero homomorphism.

Man beachte, dass der Nullhomomorphismus herausgenommen wurde.

24. Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

25. However, the majority of the cases of achondroplasia are initiated by spontaneous mutations.

Jedoch werden die meisten Fälle von Achondroplasie durch spontane Mutationen ausgelöst.

26. Dymatize ISO•100 is the ultimate ZERO CARB and ZERO FAT Whey protein...that actually tastes good!

Dymatize ISO-100 Protein ist ein Wheyprotein-Isolat ohne Kohlenhydrate, ohne Fett, ohne Lactose und es schmeckt wirklich gut!

27. Name of operator and address of the establishment.

Name des Betreibers und Anschrift des Betriebs.

28. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

29. (a) the name and address of the operator;

a) Name und Anschrift des Betreibers;

30. Zero, this is Halo 6 Actual.

Zero, hier ist Halo Six Actual.

31. Motor drives, motion controllers, servo drives, industrial computers and workstations, namely a computer monitor, keyboard and mouse, operator interface devices, namely operator terminals and operator monitors, message displays, alpha/numeric displays, touch screens, and push button displays

Motorantriebe, Bewegungssteuergeräte, Servoantriebe, Industriecomputer und Arbeitsstationen, Nämlich ein Computermonitor, Tastatur und Maus, Bedienerschnittstellengeräte, nämlich Bedienerterminals und Bedienermonitore, Meldungsanzeigen, alphanumerische Anzeigen, Touch-Screens, Und Drucktastenanzeigen

32. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

33. But the temperature is well above zero.

Aber die Temperatur ist doch deutlich über Null.

34. It's no secret that mutations in the Reelin gene trigger significant abnormalities in cortical layers.

Bereits bekannt ist, dass Mutationen im Reelin-Gen signifikante Veränderungen in den kortikalen Schichten hervorrufen können.

35. Name and address of operator or group of operators:

Name und Anschrift des Unternehmers oder der Gruppe von Unternehmern:

36. As an actor he was absolute zero

Als Schauspieler war er eine Null

37. less than three degrees above absolute zero.

weniger als drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

38. Dominant lethal mutations are due to chromosome aberrations as demonstrated by analysis of first cleavage.

Dominante Letalmutationen sind eine Folge von Chromosomenaberrationen, die sich im ersten Teilungsstadium nachweisen lassen.

39. SPOT-ITN screened a tomato tilling population for genetic mutations associated with heat shock response.

SPOT-ITN screente eine Tomatenanbaupopulation auf genetische Mutationen, die mit der Hitzeschockantwort verbunden sind.

40. Code One Alpha Zero, ship in distress.

Code Eins Alpha Null, Schiff in Not.

41. Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

42. The operator is situated at the lid hinge side

Die Bedienungsperson befindet sich auf der Scharnierseite.

43. Maybe you don't actually have zero potential.

Vielleicht bist du ja doch nicht so ein Versager.

44. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

45. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Ich bin Frank Underwood zu nichts verpflichtet.

46. Impact of volatility adjustment set to zero

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null

47. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

48. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

49. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tabelle VI-I: Angaben zu Anlagenbetreiberkonten

50. But yet, in America, there's absolutely zero closure.

Aber in Amerika gibt es keinen Abschluss.

51. Any score above zero, we give them analgesia.

Ab eins gibt es schon am Schalter ein Analgetikum.

52. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

er mit der Plattform Werbeeinnahmen erzielt,

53. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

54. The activities of this operator are audited by the administration.

Die Tätigkeiten dieses Unternehmens werden von der Verwaltung überwacht.

55. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

56. It's actually the roundest number except for zero...

Eigentlich ist es die rundeste Zahl, außer der Null...

57. The importance of such interspecific and intergeneric mutations for the taxonomy of acetic acid bacteria is discussed.

Die Bedeutung solcher “interspezifischer” und “intergenerischer” Mutationen für die Arteinteilung innerhalb der Essigsäurebakterien wird diskutiert.

58. These mutations compromised the extracellular matrix in mice and interfered with the intracellular maturation of pro-collagen.

Die Mutationen störten die extrazelluläre Matrix in den Mäusen und unterbrachen die intrazelluläre Reifung von Prokollagen.

59. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

60. PK mutations may lock them in activated state and are associated with many types of cancer.

PK-Mutationen können sie in aktiviertem Zustand blockieren und werden mit vielen Arten von Krebs in Verbindung gebracht.

61. Crossing experiments were done with several mutations and aberrant lines of the mosquito Culex pipiens L.

Die Austauschhäufigkeiten zwischen cytologisch bekannten Bruchkontaktpunkten in den larvalen Speicheldrüsenchromosomen und Mutationen erlauben bei der Stechmücke Culex pipiens L. erstmals die Zuordnung von Genorten zu chromosomalen Strukturen oder Abschnitten.

62. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

63. (ii)the name and address of the operator of establishment;

ii)Name und Anschrift des Unternehmers des Betriebs;

64. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen

65. A Community operator providing an aeroplane and complete crew to another Community operator, in accordance with Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on licensing of air carriers, and retaining all the functions and responsibilities prescribed in Subpart C, shall remain the operator of the aeroplane

Ein Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft, der nach der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen ein Flugzeug mit vollständiger Besatzung unter Beibehaltung aller in Abschnitt C vorgeschriebenen Funktionen und Verantwortlichkeiten einem anderen Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft zur Verfügung stellt, bleibt für dieses Flugzeug der verantwortliche Luftfahrtunternehmer

66. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- Name und Anschrift des Eigners oder Betreibers des Schiffs,

67. (c) any operator exercising a commercial activity in its forestry sector.

c) mit sonstigen Akteuren, die eine Geschäftstätigkeit im betreffenden Forstsektor ausüben.

68. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) Name und Anschrift des Wirtschaftsbeteiligten oder Lagerortes;

69. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

70. Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Seven of Nine, tertiäres Attribut der Unimatrix Null Eins.

71. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern

72. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.

73. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

74. name and address of operator, if different from vessel owner(s);

Name und Anschrift des Betreibers, sofern nicht mit dem/den Schiffseigner(n) identisch;

75. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

76. Mechanical measuring apparatus and instruments, zero adjusters, centring apparatus

Mechanische Messapparate und -instrumente, Nullpunkteinsteller, Zentriergeräte

77. Mutations in this gene have been associated with early onset obesity, adrenal insufficiency, and red hair pigmentation.

Mutationen dieses Gens wurden in Verbindung gebracht mit einer bestimmten Form frühzeitiger Adipositas, Nebennierenrindeninsuffizienz und roter Haarfarbe.

78. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen

79. Additionally, genomic sequencing experiments at the single-cell level revealed an accumulation of mutations in cancer driver genes.

Darüber hinaus ergaben genomische Sequenzierungexperimente auf der Ebene einzelner Zellen eine Anhäufung von Mutationen in Krebsfördernden Genen.

80. Spondyloepiphyseal dysplasia congenita: Spondyloepimetaphyseal dysplasia congenita can be caused by several types of mutations in the COL2A1 gene.

Kongenitale Spondyloepiphysäre Dysplasie: Kongenitale Spondyloepiphysäre Dysplasie kann durch verschiedene Mutationen im COL2A1-Gen verursacht werden.