1. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

2. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

3. Manually operated valves, metal sprinkler fittings, metal pipe supports, clamps, stands, and collars

Handbetätigte Ventile, Metallzubehör für Sprinkleranlagen, Metallrohrstützen, Klammern, Ständer und Muffen

4. (Nozzles for fixed sprinkler systems, for high-speed craft (HSC) are included under this item)

(Hierzu zählen Düsen für feste Berieselungssysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC))

5. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Sie hielten ihre Waffe auf meinen Kopf gerichtet und befahlen mir, das Tor zu öffnen.

6. Pumps for fountains, swimming pools, aquariums, water treatment installations, sprinkler devices and air humidification apparatus

Pumpen für Springbrunnen, Schwimmbäder, Aquarien, Wasseraufbereitungsanlagen, Berieselungseinrichtungen und Luftbefeuchtungseinrichtungen

7. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

8. Combination wrenches, ratcheting combination wrenches, double-head open end wrenches, double-head box end wrenches, ratcheting box end wrench, flare nut wrenches, adjustable wrenches, structural wrenches, spanner wrenches, tubular wrenches and handles

Kombinationsschlüssel, Knarrenkombinationsschlüssel, doppelseitige Maulschlüssel, doppelseitige Ringschlüssel, Knarrenringschlüssel, offene Ringschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel mit langem Griff, Spannschlüssel, Rohrschlüssel und Griffe

9. Allen keys, hand tools (hand-operated), in particular spanners, open-jawed spanners, ring spanners, combination wrenches, heavy-duty box spanners, striking face box spanners, open-jaw slugging wrenches, box spanners, spider wrenches, open ring spanners, adjustable open-jawed spanners, spark plug spanners, spark plug bits, pipe head spanners, special-purpose spanners

Inbusschlüssel Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Schraubenschlüssel, Maulschlüssel, Ringschlüssel, Ring-Maulschlüssel, Zug-Ringschlüssel, Schlag-Ringschlüssel, Schlag-Maulschlüssel, Steckschlüssel, Gelenkschlüssel, Kreuzsteckschlüssel, offene Ringschlüssel, verstellbare Maulschlüssel, Zündkerzenschlüssel, Zündkerzeneinsätze, Pfeifenkopfschlüssel, Spezial-Schraubenschlüssel

10. Open gate.

Tor öffnen.

11. open access

Open Access

12. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

13. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

14. Mine Head south

Mine Head nach Süden

15. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

16. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

17. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

18. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

19. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

20. Alarms, Observation instruments, Antennas, Phototelegraphy apparatus, Radiotelephony sets, Surge arresters, Fire alarms, Sprinkler systems for fire protection, Monitoring apparatus, electric, Intercommunication apparatus, Time switches, automatic, Not for clock mechanisms

Alarmgeräte, Beobachtungsinstrumente, Antennen, Bildfunkgeräte, Funksprechgeräte, Blitzableiter, Feuermelder, Sprinkleranlagen (Brandschutz), Überwachungsapparate (elektrisch), Wechselsprechapparate, Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke

21. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

22. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

23. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

24. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

25. Open dry cargo barge

Offene Schute

26. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

27. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

28. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

29. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

30. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

31. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

32. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

33. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

34. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

35. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

36. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

37. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

38. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.

39. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

40. Harris, open the aft hatch.

Harris, öffne die Hecktür.

41. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) eine bei freiabblühenden Sorten bzw.

42. Access to open air areas

Zugang zu Freigelände

43. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

44. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

45. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

46. Bars open mostly around 7 pm and are open till 3 am, or sometimes even later.

Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

47. At low engine speeds, only one intake channel is open and other inlet channels open in succession.

Bei niedrigen Drehzahlen ist nur ein Einlasskanal geöffnet und weitere Einlasskanäle öffnen sich aufeinanderfolgend.

48. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

49. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

50. Open a photo in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

51. NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)

52. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

53. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

54. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

55. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

56. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

57. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

58. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

59. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

60. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

61. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

62. Notice of Open Competition: Programmer Analyst

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w

63. Train aerodynamic loads in open air

Aerodynamische Auswirkungen fahrender Züge

64. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

65. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

66. They are sincere, open and aboveboard.

Sie sind aufrichtig, offen und ehrlich.

67. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

68. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

69. Amounts of additional payments per head (1)

Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)

70. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

71. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

72. " Alfresco " means " dining in the open air. "

Alfresco bedeutet, im Freien zu essen.

73. When the child seat is occupied, adjust the head restraint to a position in which the back of the child's head is supported by the centre of the head restraint at about eye level.

Fahren Sie bei besetztem Kindersitz nur mit korrekt eingestellter Kopfstütze, so dass der Hinterkopf in Augenhöhe vom mittigen Bereich der Kopfstütze abgestützt wird.

74. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

75. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

Die Kopfstütze ist so einzustellen, daß ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, muß sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

76. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

77. A terrace is open in the summer.

Die Terrasse ist im Sommer geöffnet.

78. Free admission, but open only by appointment.

Die Völkerkunde-Abteilung zeigt die Kulturen aus aller Welt und ist eine der ältesten in Deutschland.

79. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

80. Replaceable filter, and filter head of a filter

Wechselfilter und filterkopf eines filters