1. The Odds Ratios (OR) for study success are reported.

Berichtet werden die Odds Ratios (OR) für Studienerfolg.

2. Somehow beating the odds and winning the highest possible accolade in an actor's career.

Und dass ich entgegen allen Erwartungen den größten Schauspielpreis gewinne?

3. On February 10, 2008, Creed wrestled in a dark match before Against All Odds.

Am 10. Februar 2008 wrestlete Creed in einem Dark Match vor dem Pay-per-View Against All Odds.

4. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Wenn Sie die Quoten aller Ziele sehen möchten, klicken Sie auf “Regeln”.

5. I believe that concept is absolutely at odds with the spirit of the common fisheries policy.

Ich meine, dieser Begriff steht völlig im Widerspruch zur gemeinsamen Fischereipolitik.

6. The odds of you having such an accident are greatly reduced once you sign on with us.

Die Chancen, dass etwas passiert, sind stark reduziert, wenn Sie mit uns zusammenarbeiten.

7. Any other unilateral actions that are being taken in this particular case are at odds with international law.

Jegliche andere einseitige Handlungen halten wir für widersprechend den Völkerrechtsnormen.

8. Logistic regression, with demographic and psychosocial variables entered as covariables, revealed acute alcohol intoxication but not alcohol dependency as a predictor of violent crime (odds ratio 2.3, P=0.02).

Bei Kontrolle demographischer und psychosozialer Faktoren durch logistische Regression erwies sich akute Alkoholisierung, nicht aber Alkoholabhängigkeit, als signifikanter Prädiktor eines Gewaltdelikts (Odds Ratio 2,3; p=0,02).

9. Does it agree that the Italian Ministry's decision is at odds with the policy of promoting the 'cultural value' of geography which applies in all equivalent education systems in the European Union?

Steht die Entscheidung des italienischen Ministeriums nicht im Gegensatz zur derzeitigen Aufwertung der Geographie und ihrer "kulturellen Bedeutung" in allen entsprechenden schulischen Einrichtungen der Europäischen Union?

10. Finally I must mention the tensions which have once more set India and Pakistan at odds, in order earnestly to request the political leaders of these great nations to give absolute priority to dialogue and negotiation.

Schließlich kann ich nicht umhin, die Spannungen zu erwähnen, die Indien und Pakistan erneut gegeneinander aufbringen. Ich möchte die Verantwortlichen dieser großen Nationen dringend dazu einzuladen, dem Dialog und den Verhandlungen absolute Priorität einzuräumen.

11. 39 That conclusion is not affected by the argument that, in essence, that interpretation is at odds with the intention of the legislature, which designated as medicinal products in Article 4(4) of Directive 2001/83 ‘contraceptives or abortifacients’, even though such products modify physiological functions without being such as to entail a beneficial effect for human health.

39 Daran ändert auch das Argument nichts, das im Wesentlichen dahin geht, dass diese Auslegung dem Willen des Gesetzgebers zuwiderlaufe, der in Art. 4 Abs. 4 der Richtlinie 2001/83 „empfängnisverhütende oder schwangerschaftsunterbrechende“ Erzeugnisse als Arzneimittel bezeichnet habe, obwohl sie die physiologischen Funktionen beeinflussten, ohne der menschlichen Gesundheit zuträglich sein zu können.