1. .1.3 Escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.

.1.3 Fluchtwege dürfen nicht durch Möbel oder sonstige Hindernisse versperrt werden.

2. You can measure distances with absolute accuracy, past obstructions and determine angles quickly and precisely.

Sie messen Distanzen im Handumdrehen absolut genau auch über Hindernisse hinweg und bestimmen Winkel schnell und exakt.

3. Furthermore EPOS examined pathways as well as obstructions in order to account for delays in proper treatment.

Außerdem evaluierte EPOS Verzögerungen und Hindernisse auf dem Weg in eine adäquate Behandlung.

4. The pharyngometer has the ability to illustrate the retroglossal cross section by acoustic reflections and to locate obstructions.

Das Pharyngometer ist in der Lage, über akustische Reflektionen den retroglossalen Querschnitt darzustellen und so die Obstruktionen zu lokalisieren.

5. Homogeneous and inhomogeneous obstructions as well as pressure flow velocity phaes angles can be easily derived from the shapes of the curves.

Homogene und inhomogene Obstruktionen sowie Druck-Strömungsgeschwindigkeits-Phasenwinkel lassen sich aus den Kurvenformen leicht ableiten.

6. After discussing the types of obstructions the author provides information for the avoidance of evacuation disorders and on measures during emergency procedures, avoiding retrocolic anastomosis in the presence of a short, adipose mesocolon.

Nach Erörterung der Hindernisformen folgen Hinweise zur Vermeidung der Entleerungsstörungen und über Maßnahmen bei Noteingriffen unter Vermeidung der retrocolischen Anastomose beim fettreichen, kurzen Mesocolon.

7. The symptom-complex is generally characterized — apart from adipositas, psychic changes, and intellectual defects — by obstructions in the development of the extremities, thus indicating a delay of the structural change (acromicria, clinodactylia, genua valga, metatarsus varus).

Charakterisiert ist das Krankheitsbild im allgemeinen neben der Adipositas, den psychischen Veränderungen und intellektuellen Defekten durch Störungen der Extremitätenentwicklung bzw. Verzögerung des Gestaltwandels (Akromikrie, Klinodaktylie, Genua valga, Metatarsus varus).

8. All kinds of obstructions of the alimentary tract, whether due to incarcerated hernias, strangulations, volvulus, lymphatic cysts or duplications, or to benign or malignant tumors, should be corrected immediately after a careful balance of fluid and electrolytes.

Bei allen Ileuszuständen, sei es durch Incarceration von Hernien, Strangulation, Volvulus, Lymphcysten, Doppelungsmißbildungen oder durch benigne und maligne Tumoren der Darmwand - ist ein unverzügliches operatives Eingreifen ebenso wie eine besonders sorgfältige Flüssigkeits- und Elektrolytsubstitution unerläßlich.

9. Because they are so small, it is hoped that nanodevices will someday be able to travel through tiny capillaries and deliver oxygen to anemic tissues, remove obstructions from blood vessels and plaque from brain cells, and even hunt down and destroy viruses, bacteria, and other infectious agents.

Man hofft, eines Tages über Nanomaschinen zu verfügen, die durch winzige Kapillaren wandern können, um anämisches Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Ferner sollen sie Verstopfungen in Blutgefäßen und Belag von Gehirnzellen entfernen und sogar Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger aufspüren und zerstören.