1. Object-oriented programming calls properties by the name instance variables and actions are known as methods.

In der Welt der objektorientierten Programmierung nennt man diese Eigenschaften Instanzvariablen und die Aktionen Methoden.

2. The model is formulated in the algorithmic language SIMULA which allows very convenient object-oriented programming.

Als Beschreibungssprache dient SIMULA, das eine sehr einfache Realisierung von parallelen Prozessen und diskreten Ereignissen ermöglicht.

3. In spite of structured or object oriented programming it is difficult to comprehend the algorithmic description of physical and technical facts.

Die algorithmische Beschreibung von physikalischen und technischen Sachverhalten ist trotz strukturierter oder objektorientierter Programmierung schwer nachvollziehbar.

4. Smalltalk/X is a object-oriented programming language with a graphical development environment, GUI-Builder, built-in webserver, version management, debugger etc..

Smalltalk/X ist die objektorientierte Programmiersprache mit graphischer Entwicklungsumgebung, GUI Builder, eingebautem WebServer, Versionsmanagement, Debugger usw.

5. Lush [8] is an object-oriented programming language intended mainly for scientists, experimenters and engineers in need of larger numerical and graphical applications.

Lush [8] ist eine objektorientierte Programmiersprache, die vor allem für Wissenschaftler, Experimentatoren und Ingenieure mit Interesse an größeren numerischen und grafischen Applikationen gedacht ist.

6. The Ada 95 revision, designed by S. Tucker Taft of Intermetrics between 1992 and 1995, improved support for systems, numerical, financial, and object-oriented programming (OOP).

Ada 95 – von Tucker Taft von Intermetrics zwischen 1992 und 1995 entworfen – verbesserte die Möglichkeiten zum Entwurf numerischer, systemnaher und bankwirtschaftlicher Programme.

7. In this article, we discuss a flexible concept for the implementation of algorithms which evaluate queries on tabular data structures in object-oriented programming languages in a type-safe manner.

In diesem Artikel wird ein Konzept besprochen, mit dem flexible Algorithmen zur Auswertung von Anfragen an tabellarische Datenstrukturen typsicher in objektorientierten Programmiersprachen implementiert werden können.

8. Object-oriented software development is based on the theory of abstract data dypes.

Objektorientierte Softwareentwicklung basiert auf der Theorie der abstrakten Datentypen.

9. The SystemCTM language subset and modelling techniques defined during the ODETTE project enable the use of object-oriented and other useful features in the synthesis of hardware designs directly from object-oriented specifications.

Das Subset der Programmiersprache und die Modellierungstechniken von SystemCTM, die während des ODETTE-Projekts definiert wurden, ermöglichten die Verwendung von objektorientierten Methoden und anderen nützlichen Werkzeugen bei der direkten Synthese von Hardwareentwürfen aus objektorientierten Spezifikationen.

10. Aleph is an interpreted, object-oriented, functional language which inherits many from Scheme and C++.

Aleph ist eine interpretierte, objekt-orientierte, funktionale Sprache die viel von Scheme und C++ erbt.

11. Examples of a language that is object-based, but not object-oriented are early versions of Ada, Visual Basic (VB), and Fortran 90.

Beispiele objektbasierter, aber nicht objektorientierter Sprachen sind frühe Versionen von Ada, Visual Basic und JavaScript.

12. This matching is done by the RETE algorithm, which has been extended by object oriented concepts.

Übereinstimmungen werden mit Hilfe des RETE Algorithmus ausgeführt, der in Drools um Objektorientierte Konzepte ausgebaut wurde.

13. The discussed concepts have been realized in Karla, an object-oriented library of algorithms and data structures.

Die von uns vorgestellten Konzepte wurden in der Algorithmen– und Datenstrukturbibliothek Karla realisiert.

14. THIS ENVIRONMENT SHOULD PROVIDE INTEGRATED SUPPORT FOR EXISTING LANGUAGES AND METHODS OF SEVERAL CLASSES ( FUNCTIONAL , LOGIC , OBJECT-ORIENTED . . .

DIESE UMGEBUNG SOLLTE DIE INTEGRATION DER VORHANDENEN KATEGORIEN VON SPRACHEN UND METHODEN ( FUNKTIONAL , LOGISCH , OBJEKTORIENTIERT USW .

15. An object-oriented view of functions and data is one of the possible alternatives for designing the applications.

Zur Konzeptionierung von Client/Server-Umgebungen eignet sich eine objektorientierte Sichtweise der Daten und Funktionen.

16. A special computer language for data-oriented programming has been developed that brings together database technology and the Graphical User Interface (GUI) application philosophy.

Es wurde eine spezielle Computersprache zur datenorientierten Programmierung entwickelt und damit die Datenbanktechnologie mit der Anwendungsphilosophie von grafischen Benutzerschnittstellen (GUI - Graphical User Interface) in Einklang gebracht.

17. It is augmented by a behaviorally object-oriented layer of user-definable abstract data types, that adds data selectivity and runtime performance to application programs.

Der Prototyp wird um eine verhaltensmäßig objektorientierte Schicht erweitert, die benutzerdefinierbare abstrakte Datentypen anbietet, mit deren Hilfe den Anwendungsprogrammen höhere Datenselektivität und besseres Leistungsverhalten ermöglicht wird.

18. In 1987, with Alan Kay, and Adele Goldberg, he received the ACM Software System Award, for his work on Smalltalk, the first fully object-oriented software system.

Im Jahr 1987 erhielt er den ACM Software System Award gemeinsam mit Alan Kay und Adele Goldberg für die Arbeit an Smalltalk, welches die erste vollständig objektorientierte Programmiersprache war.

19. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programme für die Datenverarbeitung und Programmiersprachen, einschließlich grafische Programmiersprachen für Mikrosteuerungen

20. LabVIEW with its graphical programming language G represents a very powerful programming tool.

LabVIEW stellt mit seiner graphischen Programmiersprache G ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Verfügung.

21. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Programmiergeräte für Smart-Cards und Zubehör für Programmiergeräte für Smart-Cards

22. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Dieses Programm ist eine graphische Lernumgebung mit der Sie sich die Programmiersprache Logo auf spielerische Weise aneignen können

23. Computer programming for linguistic training

Erstellen von Programmen zum Trainieren des Sprachwissens für die Datenverarbeitung

24. Structural Actions: The programming period

Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum

25. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

26. An example is shown of a horizontally oriented delta EEG focus and its corresponding longitudinally oriented magnetic field.

Ein Beispiel eines horizontal orientierten Delta-EEG-Fokus und des dazugehörigen längsorientierten Magnetfeldes wird angeführt.

27. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND ZUWEISUNG DER MITTEL

28. Support tools for the object-oriented design of hardware/software systems, based on the System C description language, were developed to provide the migration path from executable specifications to efficient hardware implementations.

Es wurden Tools zur Unterstützung des objektorientierten Designs von Hardware-/Softwaresystemen basierend auf der Beschreibungssprache SystemC entwickelt, um einen Migrationspfad von funktionsfähigen Spezifikationen zu effizienten Hardware-Implementierungen zu ermöglichen.

29. Programming of overhauls of aircraft

Planung der Überholung von Luftfahrzeugen

30. Adjustment during the programming period

Anpassung während des Programmplanungszeitraums

31. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

32. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

33. Among the requisites for such a system are: an expressive object language; a way to speak abstractly about proof plans; a human-oriented presentation of constructed proofs; extensive assistance in filling proof gaps.

Dazu muß die verwendete Objektsprache ausdrucksstark sein, man muß die Möglichkeit haben, abstrakt über Beweispläne zu reden, die gefundenen Beweise müssen in einer am Menschen orientierte Form präsentiert werden und vor allem muß eine effiziente Unterstützung beim Füllen von Beweislücken zur Verfügung stehen.

34. Algorithms to solve the hospitals/residents problem can be hospital-oriented (as the NRMP was before 1995) or resident-oriented.

Algorithmen zur Lösung des Krankenhäuser/Assistenzärzte-Problems können krankenhausorientiert sein (wie es das NRMP vor 1995 war), oder ärzteorientiert.

35. The Moving Picture Expert Group standardized the object-oriented transmission standard MPEG-4 which allows a separate transmission of content (dry recorded audio signal) and form (the impulse response or the acoustic model).

Von der Moving Picture Expert Group wurde der objektorientierte Übertragungsstandard MPEG-4 genormt, der eine getrennte Übertragung von Inhalt (dem trocken aufgenommenen Audiosignal) und Form (der Impulsantwort oder des Spiegelschallquellenmodells) ermöglicht.

36. Aggregation of oriented seeds into monocrystals of quartz.

Aggregation der orientierten Körnchen zu Quarz-Einkristallen.

37. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistik, Unternehmensforschung, Programme, Versicherungsmathematik

38. It uses a graphical programming language.

Es nutzt dazu eine grafische Programmiersprache.

39. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

40. Programming and indicative allocation of funds

Programmplanung und Richtbeträge der Mittelzuweisung

41. Object advertising

Objektwerbung

42. Advanced programming language for global computing

Erweiterte Programmiersprache für globales Computing

43. INDICATIVE PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMIERUNG UND MITTELZUWEISUNG

44. Medium Speed Version (byte oriented control procedure from Siemens).

Medium Speed Version (zeichenorientiertes Steuerungsverfahren von Siemens).

45. Wells provided additional synths, keyboards and programming.

Wells stellte zusätzliche Synthesizer und Keyboards zur Verfügung.

46. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

47. Article 7 - Programming and allocation of funds

Artikel 7 Programmierung und Zuweisung der Mittel

48. We have to start programming all over again.

Wir müssen neu programmieren.

49. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen

50. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

51. These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

Diese Maßnahmen können auch vorherige und nachfolgende Programmplanungszeiträume betreffen.

52. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titel: Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen.

53. CoffeeScript is a programming language that transcompiles to JavaScript.

CoffeeScript ist eine Programmiersprache, deren Programme in JavaScript transkompiliert werden.

54. The client signals can be protocol data unit (PDU) oriented (like IP/PPP or Ethernet Media Access Control) or can be block-code oriented (like Fibre Channel).

Die Pakete können Protocol Data Unit (PDU)-orientiert sein, wie IP/PPP oder Ethernet Media Access Control, oder sie können blockorientiert sein, wie Fibre Channel.

55. The source object tree (QB) is transformed into the target object tree (ZB) by adjustment.

Der Quellobjektbaum (QB) wird durch Regeln in den Zielobjektbaum (ZB) transformiert.

56. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

Anwendungen zu gebrauchen ist okay, aber Programmieren ist grundlegend.

57. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

58. General boundary conditions are taken into account by a computer-oriented algorithm.

Allgemeine Randbedingungen werden dabei durch einen computerorientierten Algorithmus erfaßt.

59. Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone

Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen

60. Subject: Cohesion policy: future programming period and improving administrative capacity

Betrifft: Kohäsionspolitik: nächster Programmzeitraum und Förderung der Kompetenzen der Verwaltungen

61. Software, in particular for access control, for programming lock cylinders

Software, insbesondere für die Zutrittskontrolle, zur Programmierung von Schließzylindern

62. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

63. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

64. Team SPSU ITMO - absolute champion of the world of programming!

Team SPSU ITMO - absoluter Champion in die Welt der Programmierung!

65. This method is amenable to programming and symbolic algebraic manipulation.

Diese Methode eignet sich für symbolisch algebraische Verfahren und zur Programmierung.

66. Kilitronik K6 and K7 products are produced upon order for project oriented studies.

Kilitronik K6 und K7 Produkte werden projektbasierend auf Bestellung hergestellt...

67. Rust is a compiled programming language being developed by Mozilla Research.

Rust ist eine Multiparadigmen-Systemprogrammiersprache, die von Mozilla Research entwickelt wurde.

68. Were the results of the previous programming period taken into account?

Wurden die Ergebnisse des vorangehenden Programmplanungszeitraums berücksichtigt?

69. A common framework was then built using the C++ programming language.

Unter Verwendung der Programmiersprache C++ wurde dann ein gemeinsamer Rahmen geschaffen.

70. Three forms of research activity are defined: free, policy-oriented and development.

Drei Arten von Forschung werden definiert: freie, Bildungspolitik-orientierte und Entwicklung.

71. The visualisation was performed using the volume-oriented “Heidelberger Ray-Tracing algorithm”.

Die Visualisierung erfolgt mittels des volumenorientierten „Heidelberger Ray Tracing Algorithmus“.

72. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

73. Programming under the eighth European Development Fund is already relatively advanced.

Die Programmierung im Rahmen des 8.

74. Treatment pathways bring recommendations from guidelines into a clear and practice-oriented algorithm.

Behandlungspfade bringen die Leitlinienempfehlungen in einen klaren und praxisrelevanten Algorithmus.

75. Distribution for others of television programs and network radio programming services

Vertrieb von Fernsehprogrammen und Netzrundfunkprogrammen für Dritte

76. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Zentrale Programmierung, Anzeige und Bereitstellung von Informationen für intravenöse Medikamentenverabreichung

77. Computer programming, in particular for mobile phone, ticketing and access systems

Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, insbesondere für Mobilfunk-, Ticketing- und Zutrittssysteme

78. These allocations are to be revised when the programming is finalised.

Nach Abschluss der Planung müssen die Mittelbeträge nochmals angepasst werden.

79. LabVIEW is the quasi-standard in graphical programming for measurement needs.

LabVIEW bildet inzwischen den Quasi-Standard in der graphischen Programmierung für messtechnische Anwendungen.

80. This article analyses the pros and cons of the new profit-oriented sharing economy.

Die Sharing Economy ist das Sinnbild für neue, internetbasierte Geschäftsmodelle, die innerhalb weniger Jahre weltweit etabliert werden können.