1. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Nuss-Nougat-, Nuss-, Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt

2. Almond and nut meal

Gerichte aus Mandeln und Nüssen

3. Nut pastes, namely almond pastes

Nusspasten, nämlich Mandelrohmasse

4. Anchor and anchor nut thereof

Anker und ankermutter für diesen

5. Nut and almond pastes and creams

Nuss- und Mandelpasten und - creme

6. Raisins, hazelnut, peanut, cashew nut and pistachio nut kernels, and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit

Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashew-, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte

7. All Flesh Is Grass.

Alles Fleisch ist Gras.

8. Improved anchor nut made of fiber-reinforced plastic

Verbesserte ankermutter aus faserverstärktem kunststoff

9. Anchor head and anchor nut for a tension anchor

Ankerkopf und ankermutter für einen zuganker

10. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Mandelcreme, Nussmuse, Haselnusscreme, Kakaocreme, Erdnusscreme

11. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

12. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt

13. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.

Die Stellmutter ist zu lösen, bis das Bein beginnt sich zu bewegen.

14. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery

Schokoladen-, Nuss-Nougat-, Nuss-Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt

15. Nees - Lace Grass Eragrostis cilianensis (All.)

Großes Liebesgras (Eragrostis cilianensis (All.)

16. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Kopf beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

17. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

18. All I eat is grass and acid.

Ich ess doch nur Gras und Acid.

19. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

20. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung

21. The sealing nut (8) is sealed off from the anchor head (1).

Die Dichtmutter (8) ist gegenüber dem Ankerkopf (1) abgedichtet.

22. We will each have a toffee nut caramel soy far-out frappe.

Und wir nehmen jede einen Toffee-Nuss - Karamell-Soja-Extrageilen Frappé.

23. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Kopf zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 3).

24. Desserts, none of the afore-mentioned goods comprising nuts or nut products

Desserts, keine der vorstehend genannten Waren enthält Nüsse oder Nusserzeugnisse

25. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure 7).

Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 7).

26. Section 3.5: Grass and grazing management, all BEMPs

Kapitel 3.5: Wiesen- und Weidebewirtschaftung, alle bewährten Umweltmanagementpraktiken

27. After Interplanetary Critical Mass, CicloPICNIC on Pincio's grass.

(jeder bringt etwas zu essen und trinken mit und zum sitzen auf dem Rasen, und wird es mit anderen teilen. Bitte keine Einweg-Teller, Gläser, Bestecke verwenden, sondern wieder verwendbare, nicht aus Plastik).

28. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).

Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).

29. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

30. Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals

Während der gesamten Anbauperiode werden Messungen der Grashöhe vorgenommen, anhand derer anschließend die Menge des von den Tieren gefressenen Grases bestimmt wird.

31. no aroma or taste of silt, alluvium or grass,

frei von schlammigem, lehmigem oder grasigem Geruch und Geschmack;

32. The invention further relates to anchor nut (3) for such an anchor head (1).

Die Erfindung betrifft ferner eine Ankermutter (3) für einen derartigen Ankerkopf (1).

33. The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

Ich diente dort als Bezirksaufseher und inspizierte zusammen mit dem Kreisaufseher abschließend die aus Gras und Bambus errichtete Bühne und die Grashütten, die als Unterkünfte für die Nacht dienen sollten.

34. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

35. What if I couldn't find the grass after 3 days?

Was wäre gewesen, wenn ich das Lebenskraut nach drei Tagen nicht gefunden hätte?

36. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

Zerstoßene Macadamianussschalen sind so hart, dass sie ein hervorragendes Schleifmittel abgeben.

37. It states: One Lucernian after another fell into the grass.

Dort heisst es: Ein Luzerner nach dem andern stürzte ins Gras.

38. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position

Die Stellmutter für den Ellbogen ist anzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt

39. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position.

Die Einstellmutter für den Ellbogen ist festzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt.

40. Fastening arrangement of a blind riveting nut on a component and method for the production thereof

Befestigungsanordnung einer blindnietmutter an einem bauteil und verfahren zu deren herstellung

41. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity

Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt

42. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

Ein abnormaler Geschmack wurde am häufigsten bei Fleisch von Tieren mit Kraftfutterernährung festgestellt.

43. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.

44. The sampling and analytical procedure must estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample

Für das Probenahme-und Analyseverfahren muß das Gewicht des Nußkerns in der Gesamtprobe daher geschätzt werden

45. forage grass and forage maize in all their forms of preservation,

Gras und Futtermais in allen Konservierungsformen,

46. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie hätte es gewusst, wenn er nicht so viel gekifft hätte.

47. All he heard was the swishing of the grass in the breeze.

Aber er konnte nur das Gras im Wind rauschen hören.

48. Ball screw and method for production of a ball screw nut, in particular for a ball screw

Kugelgewindetrieb und verfahren zum herstellen einer spindelmutter, insbesondere eines kugelgewindetriebes

49. The method of sampling and analysis shall estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample.

Für Probenahme und Analyse muss das Gewicht des Kerns in der Sammelprobe geschätzt werden.

50. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

51. After normal drying, the grass can be used for feeding cattle or composting.

Das Gras kann normal getrocknet und an Tiere verfüttert bzw. kompostiert werden.

52. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Handwerkzeuge, nämlich Klammern, Schneideisen, Bohrer, Hämmer, Pinzetten, Knarrenschrauber, Schraubendreher, Steckschlüsselgarnituren, Gewindebohrer, Schraubenschlüssel, Steck-Schraubendreher, Sandschleifer

53. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

54. Dry walnuts shall have a moisture content not greater than # % for the whole nut and # % for the kernel

Bei getrockneten Walnüssen darf der Feuchtigkeitsgehalt der ganzen Nuss höchstens # % und der des Kerns höchstens # % betragen

55. The pressure of imports and the difficult climate and soil conditions demand, therefore, support for Community nut production.

Der Druck der Importe und die schwierigen Klima- und Bodenbedingungen machen eine Stützung der Produktion von Schalenfrüchten in der Gemeinschaft erforderlich.

56. The pine nut is a species that is adapted to the sandy ground, dry seasons, and salty air.

Die Piniennuss ist eine Art die sandigen Boden, trockene Jahreszeiten und salzige Luft gewohnt ist.

57. Sweet and/or savoury snacks, mainly consisting of nuts, potato products, peanut kernels, almonds and cashew nut kernels

Süße und/oder herzhafte Snacks/Imbissgerichte,Überwiegend aus Nüssen bestehend, Kartoffelprodukte,Erdnuskerne, Mandeln und Cashew-Kerne

58. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

59. The airfield started life as an agricultural airstrip in Güttin with a grass runway.

Entstanden ist der Flugplatz als Agrarflugfeld in Güttin mit einer Rasenlandefläche.

60. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

61. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

62. After the cars settled in the grass, Donnie Allison and Yarborough began to argue.

Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

63. Plankton, sea grass beds, kelp forests and coral reefs all find their homes in seamounts.

Plankton, Seegrasbetten, Seetangwälder und Korallenriffe haben auf Seebergen ihre Heimat.

64. Accessing the Santiago Bernabeu's grass is an obliged experience for all the Madrid fans.

Den Rasen des Santiago Bernabeu zu betreten, ist für alle Fans des Madrids unabdinglich.

65. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.

Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.

66. A product comprising a bolt with a washer, an expandable anchor sleeve and a nut, all made of stainless steel.

Eine Ware, bestehend aus einer Schraube mit einer Unterlegscheibe, einer Spreizankerhülse und einer Mutter, alle Teile aus rostfreiem Stahl.

67. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

68. In Article 2 (2) (E) the words ‘Sorghum spp.’ shall be inserted after ‘canary grass’.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte „Sorghum spp.“ nach dem Wort „Kanariensaat“ eingefügt.

69. In Article 2 (2) (E) the words 'Sorghum spp.' shall be inserted after 'canary grass'.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte »Sorghum spp." nach dem Wort »Kanariensaat" eingefügt.

70. In 1922 an airfield with a 900 metre grass runway was opened in Villanova d'Albenga.

Im Jahr 1922 wurde in Villanova d’Albenga ein Flugfeld mit einer 900 Meter langen Graspiste eröffnet.

71. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

72. I went alone to America for the grass-court season... and returned after the national championships.

Ich fuhr allein zu den Meisterschaften nach Amerika und kam nach den Landes-Wettkämpfen wieder zurück.

73. So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.

Die Vorstellung, dass wir auf dem Rasen herumlaufen würden, war für die Stadionverwaltung fast ein Gräuel.

74. Installation and maintenance of synthetic grass systems, floors and underlays, and sports surfaces of all types

Montage und Wartung von Kunstrasensystemen, Fußböden und Unterböden und Sportbelägen aller Art

75. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Jede Grashütte, jedes Holzhaus und jedes Backsteingebäude ist von jemandem entworfen und gebaut worden.

76. Artificial and imitation turf and grass for laying on the surfaces of recreational ac-eas

Kunstrasen und -gras und Rasen- und Grasimitationen zum Auflegen auf die Oberflächen von Freizeiteinrichtungen

77. One coupling element (1) has a threaded pin (7) which is arranged in alignment with the axis of rotation (4) and onto which a clamping nut (9) is screwed, said clamping nut being usable to press the coupling surfaces (5, 6) of the coupling elements (1) against each other.

Ein Kupplungselement (1) weist einen fluchtend zur Rotationsachse (4) angeordneten Gewindezapfen (7) aufweist, auf den eine Spannmutter (9) aufgeschraubt ist, mittels derer die Kupplungsflächen (5, 6) der Kupplungselemente (1) aneinander anpressbar sind.

78. After a hard day’s work he is satisfied with a little dry grass and some clean water.

Nachdem er den ganzen Tag hart gearbeitet hat, gibt er sich mit etwas Heu und ein wenig sauberem Wasser zufrieden.

79. As of grasses, Andropogon tectorum and Gamba grass (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta and Pennisetum subangustum are common.

An Gräsern findet man Andropogon tectorum und Gambagras (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta und Pennisetum subangustum.

80. All aforesaid products except those for use in the field of agriculture, horticulture and amenity grass

Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen solche für die Verwendung in der Land-, Garten- und Wiesenwirtschaft