1. ·experiments investigating the nuclear reactor’s structural material degradation under irradiation (graphites, model steels, welds, etc.)

·Experimente zur Untersuchung der Degradation des Kernreaktorstrukturmaterials bei Bestrahlung (Grafit, Modellstähle, Schweißnähte usw.)

2. iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

iii) zu beschließen, das Muster-Zusatzprotokoll als Norm für die Verifikation der Einhaltung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen anzunehmen

3. Atomic piles, nuclear reactors

Atommeiler, Kernreaktoren

4. - study of nuclear aerosols,

- Untersuchung nuklearer Aerosole;

5. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)

Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)

6. Concerned about nuclear fallout, both sides refrain from the further use of nuclear weapons.

Aus Angst vor atomarem Fallout verzichten beide Seiten auf den weiteren Einsatz von Atomwaffen.

7. 22. nuclear safety (of present and future generations of nuclear reactors, and their fuel cycle);

24. nukleare Sicherheit (vorhandener und künftiger Generationen von Kernreaktoren und ihres Brennstoffkreislaufs);

8. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

9. This is a nuclear submarine.

Dies ist ein atomares U-Boot.

10. Nuclear fuels and actinides research

Kernbrennstoffe und Aktinidenforschung

11. on the implementation of a nuclear material accountancy and control system by operators of nuclear installations

über die Umsetzung eines Kernmaterialbuchführungs- und-kontrollsystems durch Betreiber kerntechnischer Anlagen

12. Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments (resolution 61/65);

Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung (Resolution 61/65)

13. Subject: Accession Partnership with Bulgaria: nuclear safety and decommissioning of units # and # of the Kozloduy nuclear plant

Betrifft: Beitrittspartnerschaft mit Bulgarien: Nukleare Sicherheit und Schließung der Reaktoren # und # des Atomkraftwerks Kozlodui

14. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

15. Device for holding a model support of an abutment model

Vorrichtung zum halten eines modellträgers eines abutmentmodells

16. DYNA4 Driver Assistance contains an open model concept with a configurable traffic model, a 3D road model, maneuver control, a sensor model and a 3D animation tool.

Im realitätsnahen Simulations-umfeld können verschiedene Steuergerätefunktionen getestet werden.

17. Innovative partitioning of high activity nuclear wastes

Innovative Partitionierung hoch aktiver nuklearer Abfälle

18. Anglo-saxon model

Angelsächsisches System

19. COUNTRY Model CAM

LAND Muster CAM

20. The history of the completion of the KKL reflected increasingly critical attitudes toward nuclear power in Switzerland during the 1970s and 1980s, which culminated in the resistance against the Kaiseraugst Nuclear Power Plant. in construction Aerial view Nuclear power in Switzerland Anti-nuclear movement in Switzerland Grieves, Shell.

Die Geschichte der Fertigstellung des KKL reflektiert die zunehmend kritische Haltung gegenüber der Kernenergie in der Schweiz während der 1970er- und 1980er-Jahre, die in der Auseinandersetzung um das Projekt Kernkraftwerk Kaiseraugst kulminierten.

21. ADVANCE NOTIFICATION OF IMPORTS/RECEIPTS OF NUCLEAR MATERIAL

VORAUSMELDUNG VON KERNMATERIALEINFUHREN/-EINGÄNGEN

22. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Taschen für Spielzubehör für Action-Figuren, Modellfahrzeuge und Modellraumfahrzeuge

23. - Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials.

- Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien

24. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

25. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Elektrisches und elektronisches Zubehör für Modellbauwaren, einschließlich Modelleisenbahnen, einzeln verkauft

26. Servomotors for model vehicles

Servomotoren für Modellfahrzeuge

27. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Spiele, Spielzeug, Modellbaukästen, Modelleisenbahnen mit Zubehör, Eisenbahnfunktionsmodelle

28. HYDROGEN PRODUCTION , ENERGY STORAGE AND TRANSPORT ( NON-NUCLEAR ACTIVITY )

WASSERSTOFFERZEUGUNG , ENERGIESPEICHERUNG UND -TRANSPORT ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT )

29. Nuclear safety is an absolute priority for the EU.

Die nukleare Sicherheit hat für die EU absolute Priorität.

30. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 67/26).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 67/26)

31. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 66/23).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 66/23)

32. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

33. He's a model train aficionado.

Er ist ein Modellzugliebhaber.

34. Handheld spectroscopic nuclear detection instruments, detectors for the measurement of various radiations, especially nuclear radiation, including alpha, beta and gamma radiation, x-rays and neutrons

Spektroskopische Nuklear-Detektoren in Form von Handinstrumenten, Detektoren zur Messung verschiedener Strahlungen, insbesondere Kernstrahlung, einschließlich Alpha-, Beta- und Gammastrahlung, Röntgenstrahlen und Neutronen

35. Over the past twenty years, the continental European model has converged towards the Anglo-Saxon model.

In den vergangenen zwei Jahrzehnten konnte eine Angleichung des kontinentaleuropäischen Systems an das angelsächsische System festgestellt werden.

36. Annex VI // Advance notification of exports/shipments of nuclear material

Anhang VI // Vorausmeldung der Ausfuhr/des Versands von Kernmaterial

37. verifying appropriate design and the adequate quality of nuclear installations

zur Verifizierung der sachgemäßen Auslegung und Qualität der kerntechnischen Anlagen

38. Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine

Mommy muss sich an ein nukleares U- Boot ketten

39. 3) Other activities in the field of nuclear safety // 50

3) Weitere Tätigkeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit // 50

40. - the placing of orders for nuclear fuels sufficiently in advance,

- frühzeitige Erteilung von Aufträgen für Kernbrennstoffe ;

41. Subject: Planned modernising of American nuclear weapons on European territory

Betrifft: Die geplante Modernisierung der amerikanischen Atomwaffen auf europäischem Gebiet

42. Now, once it's activated and placed in a nuclear pile,

Wenn er ihn aktiviert und in den Meiler gesetzt hat, stellt Malek den Sicherheitsmechanismus ein.

43. Accountancy and control of nuclear materials and other radioactive materials;

Buchhaltung und Überwachung in Bezug auf Kernmaterial und anderes radioaktives Material,

44. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.

Aus der vorgeschlagenen Konzeption spezieller Verbrennungsanlagen für minore Actinoide und den fortgeschrittenen Konzepten für die Kernenergieerzeugung ergibt sich neuer Bedarf an weitaus präziseren kerntechnischen Daten.

45. Activation energy and pre-exponential factors have been determined by Coats-Redfern model and Dixit-Ray model.

Die Ativerungsenergie und die präexponentiellen Faktonen wurden anhand des Coats-Redfern’schen und des Dixit-Ray’schen Modelles bestimmt.

46. New model libraries for electric aircraft

Neue Modellbibliotheken für Elektroflugzeug

47. The revaluation model does not allow:

Das Neubewertungsmodell untersagt:

48. 6. Any retransfers of any nuclear material, non-nuclear material, equipment or technology subject to this Agreement outside the jurisdiction of the Parties shall only be made in the framework of the commitments undertaken by the Governments of individual Member States of the Community and the Republic of South Africa within the group of nuclear supplier countries known as the Nuclear Suppliers Group.

(6) Die erneute Weitergabe von Kernmaterial, nicht nuklearem Material, Ausrüstungen und Technologien, die diesem Abkommen unterliegen, außerhalb des Hoheitsbereichs der Vertragsparteien darf ausschließlich in Übereinstimmung mit von Regierungen einzelner Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und von der Republik Südafrika eingegangenen Verpflichtungen im Rahmen der Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer erfolgen.

49. Model helicopter materials, namely aluminum alloys

Material für Modellhubschrauber, nämlich Aluminiumlegierungen

50. You stole a nuclear submarine a-and fired on our country!

Sie haben ein nukleares U-Boot gestohlen u-und auf unser Land geschossen.

51. Subject: Galician coast affected by nuclear waste from the Atlantic Trench

Betrifft: Verschmutzung der galicischen Küste durch nukleare Abfälle aus dem Atlantikgraben

52. The full band, adapted to the Melotte metal model is forced into a lead block with the model.

Das auf Melottemodell adaptierte Vollband wird mit jenem zusammen in einen Bleiblock eingetrieben.

53. Similar to the minimal model of an affine plane one find the minimal model of a Möbius plane.

Ähnlich zum Minimalmodell einer affinen oder projektiven Ebene gibt es auch ein Minimalmodell einer Möbius-Ebene.

54. 3. Other activities in the field of nuclear technologies and safety

3. weitere Tätigkeiten auf dem gebiet der nuklearen Technologien und Sicherheit

55. The Bohunice Nuclear Power Plant (NPP) (Slovak: Atómové elektrárne Bohunice, abbr.

f1 Das Kernkraftwerk Bohunice (slowakisch Atómové elektrárne Bohunice, Abk.

56. (e) Research and development on accountancy and control of nuclear material

e) Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Kernmaterialbuchführung und -kontrolle:

57. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

58. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

59. Receipt of nuclear material from a non-safeguarded activity (Article 34).

Eingang von Kernmaterial aus einer den Sicherungsmaßnahmen nicht unterliegenden Tätigkeit (Artikel 34).

60. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.

Daher leistet North Drilling Unterstützung für die proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans.

61. ·nuclear fuel irradiation experiments investigating the reduction of the radiotoxicity of nuclear waste; minor actinide transmutation technological issues (i.e. fission products retention capabilities, dust-free process, helium swelling);

·Brennstoffbestrahlungsexperimente zur Untersuchung der Verringerung der Radiotoxizität nuklearer Abfälle; technologische Fragen der Umwandlung von minoren Actinoiden (z. B. Tauglichkeit, Spaltprodukte zurückzuhalten; staubfreier Prozess; Helium-Schwellen);

62. - upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;

- Verbesserung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien über Strahlenschutz, nukleare Sicherheit und Kernmaterialbuchführung und -kontrolle sowie Stärkung der Aufsichtsbehörden und der ihnen zu Gebote stehenden Mittel,

63. Model and mass of the tested alternators

Modell und Masse der geprüften Generatoren

64. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle

65. Nuclear condensation and elongation, formation of middle piece and acrosome are described.

Kernkondensation und -Umformung, Mittelstückformation und Akrosombildung werden beschrieben.

66. The Additional Protocol aims to assure the absence of undeclared nuclear operations.

Das Zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbinden.

67. (a) operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle ...’

a) den Betrieb und die Stilllegung jeder Anlage des nuklearen Brennstoffkreislaufs ...“

68. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

69. Radiation pagers- - registers nuclear material, in case we can get close enough.

Strahlungs-Piepser, die registrieren radioaktives Material, für den Fall, dass wir nah genug rankommen.

70. AIT group (formerly ARC), nuclear activities have been outsourced to another company.

AIT ) in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert.

71. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,

72. The endometrial stromal sarcoma and the angioblastic sarcoma are characterized by a high scattering of nuclear DNA content, an aneuploid DNA stemline and a substantial irregularity of the nuclear area.

Im Gegensatz hierzu sind das Stromasarkom des Endometriums und das angioblastische Sarkom durch starke Streuung des DNS-Gehaltes der Zellkerne, eine aneuploide DNS-Stammlinie und eine hochgradige Irregulari-tät der Kerngestalt gekennzeichnet.

73. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Jedes Element hat sein eigenes 3D-Modell, das automatisch ab seinen Parametern erzeugt wird. Das zusammengesetzte Werkzeug besitzt sein eigenes Modell-, das der Kombination von jedem der Modelle der Werkzeugelemente , die dieses zusammensetzen entspricht.

74. Provided that, when the construction of a nuclear power station is planned, specific strategies are adopted to address all subsequent exploitation issues, nuclear power is one of the cleanest energy sources.

Sofern bei der Planung eines Kernkraftwerks spezifische Strategien vorgesehen werden, um alle Fragen der späteren Nutzung zu klären, ist die Kernenergie eine der saubersten Energiequellen.

75. Movable sound-proof partition wall PMI ANAUNIA®, model A360 acoustic isolation Rw = 36 dB - model A400 acoustic isolation Rw = 40 dB - model A430 acoustic isolation Rw = 43 dB - model A460 acoustic isolation Rw = 46 dB - model A490 acoustic isolation Rw = 49 dB (laboratory acoustic isolation value in accordance with regulation DIN 52210 in frequency band 100 Hz - 3150 Hz).

Verstellbare schalldichte Trennwand PMI ANAUNIA® modell A360 Schallisolierung Rw = 36 dB - modell A400 Schallisolierung Rw = 40 dB - modell A430 Schallisolierung Rw = 43 dB - modell A460 Schallisolierung Rw = 46 dB - modell A490 Schallisolierung Rw = 49 dB (Laborwert Schallisolierung gemäß DIN 52210 auf dem Frequenzband 100 Hz - 3150 Hz).

76. Apply a data-driven attribution model or an alternate attribution model imported from Campaign Manager to the data in the column.

Wenden Sie ein datengetriebenes Attributionsmodell oder ein alternatives, aus Campaign Manager importiertes Attributionsmodell auf die Daten in der Spalte an.

77. That is why we are calling for an immediate abandonment of nuclear energy.

Deshalb fordern wir den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie.

78. Nothing is anathematised and no doors are closed, particularly that of nuclear power.

Er verdammt nichts und schlägt auch keine Türen zu, vor allem was die Atomenergie betrifft.

79. Nuclear energy is another necessity, especially with the threat of the greenhouse effect.

Angesichts der Bedrohung durch den Treibhauseffekt ist Kernenergie ein weiteres Muss.

80. The real threat... is the first act of nuclear terrorism on American soil.

Die eigentliche Bedrohung... ist der erste Akt nuklearen Terrorismus auf amerikanischem Boden.