1. Vox AC15C1 The VOX AC15C1 Custom Series amplifiers offer two channels: Normal and Top-Boost.

Wieviel Vintage braucht ein AC30 und wie viel „Moderne“ dürfen wir ihm verpassen? Diese Fragen hat die überaus erfolgreiche Custom Classic Baureihe ja bereits in den vergangenen Jahren mit eindrucksvollen Verkaufserfolgen beantwortet.

2. Pylea was a hell dimension, actually.

Pylea war eine Höllendimension.

3. In a consecutive series of 35 patients, the first intermetatarsal angle could be reduced to normal values (6.8°, standard deviation 1.3°).

In einer Serie mit 35 konsekutiven Patienten konnte der erste Intermetatarsalwinkel von präoperativ > 14° (14–23°) um durchschnittlich 9° auf Normwerte korrigiert werden (6,8°, Standardabweichung 1,3°).

4. Aleš Zupančič - when acoustic sounds get a new dimension.

Aleš Zupančič – wenn akustik sound eine neue Dimension bekommt.

5. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

6. Normal sinus.

Normaler Sinus.

7. Dimension A shall be adjusted to 10 cm where possible.

Die Abmessung A ist , wenn möglich , auf 10 cm einzustellen .

8. Therefore, any possible alternative product market would necessarily have a national dimension.

Daher wäre auch ein möglicher alternativer sachlich relevanter Markt zwangsläufig national gebunden.

9. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

Jod trägt zu einer normalen Produktion von Schilddrüsenhormonen und zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei

10. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

Kombinationen aus Dimensionswerten mit geringerem Volumen werden dann unter "Sonstiges" zusammengefasst.

11. Amino-aciduria was normal.

Die Aminosäureausscheidung im Harn war normal.

12. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

13. Culture has another dimension. It is linked to our roots and our diversity.

Die Kultur ist mehr, sie ist Teil unserer Wurzeln, unserer Vielfalt.

14. Exchange best practices on financial literacy programmes, taking into account the cross-border dimension

Austausch bewährter Verfahren für Schulungsprogramme im Bereich Finanzwissen unter Berücksichtigung der grenzüberschreitenden Dimension

15. Actinide series

Actinoide

16. However, we must also take into account the moral and ethical dimension of biotechnology.

Was die Biotechnologie betrifft, so dürfen wir uns jedoch auch nicht den damit verbundenen moralischen und ethischen Dimensionen verschließen.

17. No, it's normal pressure hydrocephalus.

Nein... es ist Normaldruckhydrozephalus.

18. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

19. Finally, Action 3 promotes special cultural events with a European and/or international dimension.

Maßnahme 3 schließlich fördert besondere kulturelle Veranstaltungen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung.

20. Normal gastric juice or a gastric intrinsic factor are not required for normal ferrous iron absorption.

Der diagnostische59Fe2+-Resorptions-Gesamtkörperretentions-Test kann auch bei Patienten mit Magenmucosaatrophie bzw.

21. A trendy, Bluetooth-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein moderner, Dynamic FM Empfänger im Bluetooth- Design, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

22. Slow leaks in the sanctifying dimension of marriage often cause marriages to become flat tires.

Lässt man in diesem heiligenden Bereich der Ehe allmählich nach, führt das oft dazu, dass die Ehe scheitert.

23. In spite of their variety, rheological equations of state possess a uniform dimension-analytical structure.

Rheologische Stoffgleichungen besitzen trotz ihrer Vielfältigkeit eine einheitliche dimensionstheoretische Struktur.

24. This result is in line with previous analyses of adjectival or noun scales. Dimension values of a set of concepts, obtained by artificial sound scales, do correlate with dimension values obtained by noun scales.

Eine standardisierte Kunstwortliste, zur Begriffsbeurteilung verwendet, liefert sehr ähnliche Dimensionswerte für die Begriffe wie ihre Skalierung nach der standardisierten Substantiv-Liste.

25. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Motor läuft im Leerlauf ohne Last, Lüfter laufen mit normaler Drehzahl, Hilfsaggregate laufen unter normaler Last, Bremsluftkompressor läuft nicht .

26. (1) The dimension shall be of 210 mm with an adjustment range of ± 70 mm.

(1) Die Abmessung muss 210 mm mit einem Einstellbereich von±70 mm betragen.

27. Has this regional dimension been taken into account in the planning of the Growth Initiative?

Wurde diese regionale Dimension bei der Planung der „Europäischen Wachstumsinitiative“ berücksichtigt?

28. The tables in most Analytics reports organize dimension values into rows, and metrics into columns.

In den Tabellen der Analytics-Berichte werden Dimensionen in der Regel in Zeilen und Messwerte in Spalten angeordnet.

29. 2D dimension drawings for commonly-used SIMATIC components are now also available in the Image Database.

In der Bilddatenbank stehen jetzt auch 2D-Maßzeichnungen für häufig genutzte SIMATIC-Komponenten zur Verfügung.

30. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

31. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

32. This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment have been applied

Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde

33. Sufficiently large internal dimension of the mailbox for use on roller blades flat until 8 m2.

Eine ausreichend große interne Dimension der Zwischenablage in Klingen für Rollläden Immobilie zu verwenden 8 m2.

34. With the exception of ALURE, they will aim to integrate the cultural dimension into eligible activities.

Mit Ausnahme von ALURE zielen sie auf die Eingliederung der kulturellen Dimension in die förderfähigen Maßnahmen ab.

35. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

Sie können tatsächlich in jeder Dimension Fälle eintragen, die eine bestimmte Aktion Ihres Pinsels veranlassen.

36. Click + Add Filter to further filter the column with an additional custom dimension from the group.

Klicken Sie auf + Filter hinzufügen, um die Spalte weiter mit einer zusätzlichen benutzerdefinierten Dimension aus der Gruppe zu filtern.

37. Convergent Series, Larry Niven.

René Mahlow: Ein Gespräch mit Larry Niven.

38. The absolute value has been found in relation to density of wood and dimension of test specimens.

Die absolute Höhe der Scherfestigkeiten wird von der Rohdichte des Holzes und von der Probenform beeinflußt.

39. The EESC opinion on the social dimension of culture initially approached the subject from three main angles:

Die vom Ausschuss verabschiedete Stellungnahme zum Thema „Die soziale Dimension der Kultur“ enthält zunächst drei wesentliche Überlegungsansätze:

40. This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment have been applied.

Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale und/oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde.

41. Her P.T.H. level was well above normal.

Ihr PTH-Level war weiter über dem Normalwert.

42. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

43. Adjustable endurance brake lever in normal position

►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄

44. Harness racing or, like, the normal kind?

Ein Trabrennen oder ein normales Rennen?

45. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

46. All patients had a normal sinus rhythm.

Sämtliche Patienten wiesen einen normalen Sinusrhythmus auf.

47. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.

48. PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.

PRODUKTE AUS VORGEFERTIGTEM NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON

49. Precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products:

Vorgefertigter Normal-, Leicht- oder Porenbeton:

50. The EESC opinion on the social dimension of culture initially approached the subject from three main angles

Die vom Ausschuss verabschiedete Stellungnahme zum Thema Die soziale Dimension der Kultur enthält zunächst drei wesentliche Überlegungsansätze

51. Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.

Dabei ist gegebenenfalls der regionalen und lokalen Bedeutung der in Betracht gezogenen Maßnahmen Rechnung zu tragen.

52. In addition, this latest Competitiveness Council stressed the importance of European research infrastructures and their regional dimension.

Außerdem betonte der Rat "Wettbewerbsfähigkeit" die Bedeutung der europäischen Forschungsinfrastrukturen und ihrer regionalen Dimension.

53. From this perspective, authorisation regimes for mobile TV services should take into account the Internal Market dimension .

In dieser Hinsicht sollten die Genehmigungsverfahren für Mobilfernsehdienste deshalb auch den Binnenmarktaspekten Rechnung tragen.

54. Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged

Dabei ist gegebenenfalls der regionalen und lokalen Bedeutung der in Betracht gezogenen Maßnahmen Rechnung zu tragen

55. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

56. In optic neuritis the photopic ERG is normal.

In Neuritis optica ist das photopische Flimmer-ERG normal.

57. Precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products ( 3 ):

Vorgefertigter Normal-, Leicht- oder Porenbeton ( 3 ):

58. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

59. Every absolutely convergent series converges.

Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

60. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

Die Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

61. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Normalwert auf der Grundlage des tatsächlich gezahlten Inlandspreises

62. Thymic weight reaches normal levels on day 21.

Tag. Das normale Thymusgewicht wird am 20.

63. This cycloid alternates between normal and prolonged cycles.

Die Cycloide alterniert zwischen normalen und verlängerten Zyklen.

64. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

65. The series converges extremely slowly.

Die Reihen konvergieren extrem langsam.

66. So our formula agrees with what we intuitively would consider to be the answer for the correct dimension.

Unsere Formel stimmt also mit unserer Intuition für die Korrekte Antwort überein.

67. The Committee would urge that the social dimension always be taken into account when such adjustments are made.

Er empfiehlt, bei diesen Anpassungen die soziale Dimension der Probleme stets im Auge zu behalten.

68. Ancillary series: all adjustments combined.

Zusatzreihen: alle Anpassungen zusammengefasst.

69. Series and shunt transistor stabilizers

Reihen- und Shunttransistorstabilisatoren

70. When developing and implementing respective policies, the gender dimension of active ageing also needs to be addressed better.

Bei der Konzeption und Umsetzung der entsprechenden Politiken gilt es auch, der geschlechtsspezifischen Dimension des aktiven Alterns in stärkerem Maße Rechnung zu tragen.

71. Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:

Bereitstellung von Beschleunigungsmessungen oder Drehratenmessungen in mehr als einer Dimension und mit einer der folgenden Eigenschaften:

72. Indeed, we actually believe that the “we wuz robbed” dimension of all sports adds to their lore and legend.

Im Grunde glauben wir sogar, dass die Dimension des „Wir wurden betrogen“ bei allen Sportarten zu ihrer Legendenbildung beiträgt.

73. The absolute amounts invested in environmental measures are only one aspect of the environmental dimension of the structural policies.

Die absoluten Beträge der Investitionen im Umweltbereich sind nur ein Aspekt der Umweltdimension innerhalb der Strukturpolitiken.

74. PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS (1/1)

VORGEFERTIGTER NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON (1/1)

75. Calamoichthys with one nasal capsule behave like normal individuals.

Calamoichthys mit nur einer Riechkapsel verhalten sich wie intakte Fische.

76. In most cases, ammoniation leads to increased dimension stability in radial direction but to a reduction in tangential direction.

In den meisten Fällen führt das Räuchern zu einer Zunahme der Dimensionsstabilität in radialer Richtung, aber zu einer Abnahme in tangentialer Richtung.

77. Marianne Eigenheer’s work has its roots in drawing, in which the freely moving line precedes the flat, pictorial dimension.

Die Praxis von Marianne Eigenheer kommt aus dem Zeichnen, wobei die frei geführte Linie über die flächige, malerische Dimension Vorrang hat.

78. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

79. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

80. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm radius.

Diese Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.