1. Hair clippers for personal use (electric and non-electric), cutlery

Haarschneider für den persönlichen Gebrauch (elektrisch und nicht elektrisch), Messerschmiedewaren

2. Non-electrical instruments and materials,All the aforesaid for personal hygiene purposes (toilet utensils)

Nicht elektrische Instrumente und Materialien,Alle für die Körperreinigung (Toilettegeräte)

3. In Latvia, the introduction of progressive personal income tax is accompanied by non-taxable allowances of the personal income tax and for dependants.

In Lettland geht die Einführung einer progressiven persönlichen Einkommensteuer mit Steuerfreibeträgen für die persönliche Einkommensteuer und unterhaltsberechtigte Personen einher.

4. " PERSONAL WORKSTATION FOR INCREMENTAL GRAPHICAL SPECIFICATION AND FORMAL IMPLEMENTATION OF NON-SEQUENTIAL SYSTEMS ( GRASPIN ) " ( REF .

" PERSONENBEZOGENE ARBEITSSTATION FÜR DIE SCHRITTWEISE GRAPHISCHE SPEZIFIKATION UND FORMALE IMPLEMENTIERUNG NICHTSEQUENTIELLER SYSTEME ( GRASPIN ) " ( REF .

5. The mainstay of treatment are non-pharmacological interventions to support activities of daily living and personal independence.

Im Zentrum der Therapie stehen nichtpharmakologische Interventionen zur Aufrechterhaltung von Alltagsfunktionen und Eigenständigkeit.

6. Advance selling

Vorverkauf

7. Cosmetics, non-medicated skincare preparations, non-medicated toiletries, body soaps and cleansers, body deodorants, shaving preparations, shaving foam, aftershave lotion, fragrances for personal use, perfume, cologne and scented body sprays

Kosmetika, Nicht medizinische Hautpflegepräparate, Toilettemittel, nicht für medizinische Zwecke, Körperseifen und -reiniger, Körperdeodorants, Rasiermittel, Rasierseife, Aftershavelotion, Duftstoffe für den persönlichen Gebrauch, Parfümeriewaren, Toilettewasser und Parfümierte Körpersprays

8. We're selling America.

Wir verkaufen in Amerika.

9. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

10. Advertising and selling, including selling via the Internet, of alcoholic beverages of all kinds

Werbung und Verkauf, einschließlich Verkauf über das Internet, von alkoholischen Getränken aller Art

11. Rather, the Americans selling weapons.

Normalerweise kaufen Gringos keine Waffen, sie verkaufen sie.

12. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

13. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

14. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

15. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

16. (a) Elimination of American Selling Price system

a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )

17. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

18. The merchandise is selling faster than expected?

Die Teams sind vor Ort. Die Aktionsartikel verkaufen sich schneller als sie reinkommen.

19. " The buying and selling of advanced technology. "

" Der Kauf und Verkauf von Hoch-Technologie. "

20. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

21. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

22. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

23. Kennedy was good at selling the American dream.

Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.

24. Selling, General and Administrative costs (SG&A costs

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten

25. (c) Selling, general and administrative expenses (SG& A)

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten)

26. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

27. Deodorising apparatus for personal use, toilet sponges, powder compacts, cosmetic utensils, non-electric dusting apparatus, gloves for household purposes, washing mitts, gardening gloves, abrasive sponges for scrubbing the skin

Desodorierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch, Toilettenschwämme, Puderdosen, Kosmetische Geräte, Abstaubgeräte, nicht elektrisch, Haushaltshandschuhe, Waschhandschuhen, Gartenhandschuhe, Hautpeelingschwämme

28. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

29. Abrasives for personal use

Peelings für den persönlichen Gebrauch

30. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

31. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

32. Provision should be made to adjust the selling price

Eine Anpassung des Verkaufspreises sollte vorgesehen werden

33. Provision should be made to adjust the selling price.

Eine Anpassung des Verkaufspreises sollte vorgesehen werden.

34. And, now, the Russians are selling to Latin America.

Inzwischen verkaufen auch die Russen nach Lateinamerika.

35. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

36. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

37. During the years following the grant of the patent, the licensee paid the agreed royalty when selling the devices developed by Mr Ottung, most of which incorporated the non-return valve for the admission of air .

Im Laufe der auf die Patenterteilung folgenden Jahre bezahlte der Lizenznehmer bei Verkäufen der von Herrn Ottung konstruierten Armaturen, die zumeist mit Rückschlagventil für die Luftzufuhr versehen waren, die vereinbarte Lizenzgebühr .

38. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

39. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

40. "Sales Data - Top Selling Title Sales Units - Nintendo 3DS Software".

Abgerufen am 26. April 2017. Sales Data - Top Selling Title Sales Units - Nintendo DS Software.

41. Aggregates production costs, selling price and price elasticity of demand

Herstellungskosten, Verkaufspreis und Preiselastizität der Nachfrage für Granulate

42. What price these personal advertisements?

Was kosten diese persönlichen Annoncen?

43. Clips4Sale (C4S) is an American adult video content selling website.

Clips4Sale ist eine US-amerikanische Webseite, die pornografische Inhalte verkauft.

44. I suppose they were embarrassed about selling babies to America.

Sie haben die Babys nach Amerika verkauft.

45. Adjustments for selling expenses have been made to export prices.

Bei den Ausfuhrpreisen wurden zur Berücksichtigung der Vertriebskosten Berichtigungen vorgenommen.

46. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich

47. Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts

Geschäftsführung in Form von Franchising, Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel und Versandhandel mit Bekleidung, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhen, Kopfbedeckungen, Gürteln

48. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.

49. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

50. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

51. It is impossible to advance just by selling plants and fruits.

Man kann mit dem Verkauf von Kraut kein Ziel erreichen.

52. Are we positive no one's planning on selling him their home?

Sind wir uns sicher, dass niemand plant, ihm sein Haus zu verkaufen?

53. Protection devices for personal use against accidents, protective helmets for sports, personal stereos, pedometers, cardio-frequency meters

Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Schutzhelme für den Sport, tragbare Kassettenabspielgeräte, Schrittzähler, Herzfrequenzmesser

54. Non-pollutant crane

Umweltfreundliche Kräne

55. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter, soweit nicht in Unternummer 1A004.c erfasst

56. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.

57. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben

58. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters

Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst

59. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

60. We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.

Wir sprechen vom Verkauf einer weiteren ameri - kanischen Institution an eine ausländische Firma.

61. The introductory K6-2 300 was by far the best-selling variant.

Am Anfang der K6-2-Linie war der K6-2/300 die am meisten verkaufte Variante.

62. Agencies in purchasing and selling shares, bonds, stocks and other valuable documents

Vermittlung von Kauf und Verkauf von Anteilen, Obligationen, Fonds und anderen Wertdokumenten

63. Buying and selling of stocks, commodities, unit trusts, investment and financial instruments

Aufkauf und Verkauf von Aktien, Handelsartikeln, offenen Investmentfonds, Anlage- und Finanzinstrumenten

64. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories

Endverkauf in Einzelhandelseinrichtungen von Schuhen, Handtaschen und Accessoires

65. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

66. Such expenses were considered part of selling, general and administrative (SGA) costs.

Die einschlägigen Kosten wurden vielmehr als Teil der Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG) betrachtet.

67. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

68. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) geeignete Methoden der Personendosimetrie;

69. Personal apartment choosen among typology and locality.

Personal Wohnungssuche wählen über Kategrie, Tipologie und Örtlichkleit.

70. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

71. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

72. There is also a personal after-care.

Außerdem gibt es Zeit für persönliche Andacht.

73. I'm not here for a personal chart.

Ich möchte keine persönliche Tabelle.

74. La cocina algo lenta (poco personal supongo).

Imposible poder conectarme a internet desde la habitacion. Un fuerte olor en el baño.

75. All the aforegoing in relation to personal care, personal comfort, hair care, hygiene, cleaning, grooming, nutritional, health and beauty products

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Produkte für Körperpflege, persönlichen Komfort, Haarpflege, Hygiene, Reinigung, Pflege, Ernährung, Gesundheit und Schönheit

76. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

77. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

78. Aerobically non-biodegradable organics

Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe

79. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

80. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser