1. The lesions were nevus spilus (synonym: speckled lentiginous nevus) and agminate congenital nevi.

Es werden 2 Patienten mit gesprenkelten kongenitalen Hautveränderungen beschrieben: ein großer Naevus spilus (Synonym: "speckled lentiginous nevus") und agminierte kongenitale Nävuszellnävi.

2. The association of nevus flammeus with mongolian spot, nevus fuscoceruleus, nevus spilus and, with variable frequency, with nevus anemicus has been termed phacomatosis pigmentovascularis, a genodermatosis first described by Ota and co-workers.

Kombiniert auftretende Naevi flammei mit dermalen melanozytären Nävi wie Mongolenfleck, Naevus fuscocoeruleus, Naevus spilus und fakultativ kombiniert mit Naevus anaemicus werden klinisch-morphologisch nach den Erstbeschreibern Ota et al. als Phacomatosis pigmentovascularis bezeichnet.

3. Histologically the nevus spilus is a superficial variant on congenital pigmented nevus missing corial parts.

Der Naevus spilus ist histologisch eine extrem dünne Variante des congenitalen Pigmentzellnaevus vom superfiziellen Typ ohne coriale Anteile.

4. Histologically a compound nevus with the typical architecture of a congenital melanocytic nevus was found.

Bei sorgfältiger Inspektion des gesamten Integumentes fand sich kein melanomverdächtiger Pigmenttumor.

5. Malignant blue nevus is now regarded as a malignant melanoma mimicking a blue nevus in structure and pattern.

Der maligne blaue Nävus wird in jüngerer Zeit als ein malignes Melanom interpretiert, welches Struktur und Muster eines blauen Nävus imitiert.

6. Giant nevus cells, occuring in some nevi, differ from normal nevus cells around them by this special characteristic.

Durch diese charakteristischen Merkmale heben sie sich deutlich von den umgebenden Naevuszellen ab.

7. Histological examination of the completely excised tumor revealed a nevus-associated melanoma.

Die Histologie der Totalexzision ergab ein nävusassoziiertes Melanom.

8. The reason for this uncommon nevus enlargement remains unclear.

Die Ursache für dieses seltene Wachstumsverhalten des Nävus bleibt unklar.

9. The histological examination revealed a conjunctival nevus without any transformation.

Die histologische Untersuchung ergab einen konjunktivalen Nävuszellnävus ohne Hinweise für Atypien.

10. Nevocellular nevus presenting as a pigmented area with increased hair growth.

Dieser Nävuszellnävus zeichnet sich durch ein pigmentiertes Areal mit vermehrtem Haarwuchs aus.

11. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

12. Only a very small activity is present in the junction nevus.

Eine nur geringe Aktivität ist bei dem junktionalen Naevus vorhanden.

13. The clinical aspects of nevus spilus and agminate nevi are reviewed.

Die klinischen Aspekte des Naevus spilus und agminierter Nävi werden in der Arbeit diskutiert.

14. The first excisonal biopsy was from a plantar nevus which showed melanocytic hyperplasia.

Ein anfangs am Fuß exzidierter Nävus zeigte eine atypische Melanozytenhyperplasie.

15. Until now, nevus classification has been based on histopathological analysis, which requires surgical excision.

Bisher beruhte die Klassifizierung von Nävi auf der histopathologischen Analyse, die einen chirurgischen Eingriff erfordert.

16. The stability of nevus elasticus seems to be balanced by degenerative and repair processes.

Der stationäre Charakter des Naevus elasticus scheint auf dem Gleichgewicht zwischen diesen degenerativen und reparativen Prozessen zu beruhen.

17. Benign melanocytic nevus with a speckled clinical appearance which may be congenital or acquired.

Teils kongenitaler, teils nach der Geburt entstehender, meist großflächiger, hellbrauner, melanozytärer Nävus unterschiedlicher Größe mit einem gesprenkeltem Muster.

18. If at all, an enlargement of a peripunctal nevus has been described in younger patients.

Eine Progression von Nävi wird im Wesentlichen bei jungen Patienten beobachtet.

19. The observed dermoscopic changes made it difficult to differentiate a nevus from a melanoma.

Unter der Injektion von Melanotan zeigten sich dermatoskopische Veränderungen, die eine Diagnose eines Melanoms erschwerten.

20. The diagnosis based on histopathological analysis was that of an atypical congenital nevus with regression.

Die histopathologische Diagnose ergab einen regressiven, atypischen kongenitalen Nävus.

21. The significance of this transport function especially in the metabolism of nevus-tissue is discussed.

Die Bedeutung dieser transportierenden Funktion ist speziell im Stoffwechsel der Naevusgewebe besprochen.

22. The present paper desoribes ultrastructural aspect of lymphatic transport of dermal melanosomes in blue nevus.

Der Abtransport von dermal liegenden Melanosomen in die lymphatischen Capillaren wird elektronenmikroskopisch untersucht.

23. Among 318 nevuscell-nevi 54 tumors with giant cells in the nevus-cell complexes were found.

Unter 318 Naevuszell-Naevi fanden sich 54 Tumoren mit Riesenzellen in den Naevuszell-Komplexen.

24. 3 Junction nevi and one compound nevus were investigated by scanning electron microscopy in epidermocutaneous split preparations.

An epidermocorealen Grenzflächenpräparaten wurden raster-elektronenmikroskopisch 3 Junktionsnaevi und 1 Compound-Naevus untersucht.

25. Moreover, nest-like conglomerations of pigment-producing cells appeared in the form of junctional nevus cell nests.

Außerdem fanden sich nestförmige Zusammenballungen pigmentbildender Zellen zu junktionalen Naevuszellnestern.

26. A 36-year-old man presented with a giant congenital melanocytic nevus and multiple disseminated melanocytic nevi.

Ein 36-jähriger Patient zeigte am unteren Rücken und im Glutealbereich einen kongenitalen Riesenpigmentnävus sowie multiple disseminierte Nävuszellnävi am gesamten Integument.

27. In the 54 tumors with giant cells the following points have been analyzed in detail: sex and age of the patients, localisation of the nevus-cell-nevi, histological structure, junctional activity, infiltration of round cells, frequency of adipose tissue cells, fibrosis in the nevus cells complexes and morphology of the giant cells.

Folgende Faktoren wurden in Hinblick auf das Vorkommen von Riesenzellen in Naevuszell-Naevi näher analysiert: Geschlecht und Alter der Patienten, Lokalisation der Naevuszell-Naevi, histologischer Gesamtaufbau, junktionale Aktivität, Rundzellinfiltrate, Häufigkeit von Fettgewebszellen und Fibrose in den Naevuszell-Verbänden, Morphologie der Riesenzellen.

28. In 2-13 % of cases additional tumors occur within this nevus and early surgical excision is indicated in most cases, not least for aesthetic reasons.

In 2–13% treten darin Zusatztumoren auf, und eine frühe chirurgische Exzision ist in den meisten Fällen nicht zuletzt auch aus ästhetischen Überlegungen sinnvoll.

29. Rare variants of focal hyperhidrosis like auriculotemporal syndrome, Ross syndrome and nevus sudoriferus also are suitable for treatment with topical aluminum chloride hexahydrate solutions.

Auch Sonderformen der fokalen Hyperhidrose wie aurikolotemporales Syndrom, Ross-Syndrom und Naevus sudoriferus sind einer Behandlung mit Aluminiumchloridlösungen zugänglich.

30. The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus ); the currants (genus Ribes ) and blueberries (genus Vaccinium ); and the achenes or false fruits (genus Fragaria , i.e. the strawberries).

Drei Gruppen von Beerenfrüchten werden unterschieden: Sammelfrüchte (Gattungen Rubus und Morus ), Johannisbeeren (Gattung Ribes ) und Heidelbeeren (Gattung Vaccinium ) sowie Scheinbeeren (Gattung Fragaria , Erdbeeren).