1. SEM examination revealed less distinctive enamel-etching patterns for self-etching products than for phosphoric acid-etching.

Die rasterelektronenmikroskopische Untersuchung zeigte geringer ausgeprägte Schmelzätzmuster für die selbstkonditionierenden Produkte als für die Phosphorsäureätzung.

2. Etching mordants [acids]

Ätzbeizen [Säuren]

3. Acids for use in etching

Säuren zur Verwendung in der Ätzung

4. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen

5. Acids for etching enamels

Säuren zur Ätzung von Emaillen

6. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Methode des kryogenen Beizens, des kryogenen Trocknens

7. Acid etching impaired the bonding.

Die Ätzungen mit Säure verschlechterte die Häftfahigkeit.

8. There were no significant differences between phosphoric acid etching and air abrasion + phosphoric acid etching.

Insgesamt gab es keine signifikanten Unterschiede zwischen den Gruppen Phosphorsäure-Ätzung und Sandstrahlung + Phosphorsäure-Ätzung.

9. Acupuncture needle

Akupunkturnadel

10. Polishing and etching of glass and crystal

Polieren und Ätzen von Glas und Kristall

11. Needle-nose pliers.

Nadelzange.

12. Laser needle for performing a combined laser needle/electric acupuncture

Lasernadel zur durchführung einer kombinierten lasernadel-elektroakupunktur

13. Glass polishing, glass etching, glass tinting or glass tarnishing

Glaspolieren, Glasätzen, Glasfärben oder Glasmattieren

14. Growth was determined by analyses of tree rings, shoot length, needle weight and needle area.

Das Wachstum wurde bestimmt anhand von Jahrringanalysen, Trieblängen und Nadelgewicht und -oberfläche.

15. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

16. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Befestigen Sie die Nadel im Needle-Pro-System, indem Sie drücken und im Uhrzeigersinn drehen

17. Painting, welding, metal cutting, glass etching, shaping, polishing and coating services

Maler-, Schweiß-, Metallschneide-, Glasätz-, Gestaltungs-, Polier- und Beschichtungsleistungen

18. Guide device for an acupuncture needle

Führungseinrichtung für eine akupunkturnadel

19. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil und extract

20. And later on when Garrett started etching that in the glass.

Du und ich... dann später, als Garrett anfing, es ins Glas zu ritzen.

21. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. Zangen, eine Kneifzange, eine Rundzange

22. Electronically controlled spray apparatus for processing silicon wafers by acid etching and cleaning

Elektronisch gesteuerte Spritzgeräte zur Verarbeitung von Siliziumscheiben mittels Säureätzung und Reinigung

23. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

24. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

25. Fresh human blood platelets have been studied by utilizing the freeze-etching technique.

Lebensfrische Thrombocyten des Menschen wurden mit der Gefrierätztechnik elektronenmikroskopisch untersucht.

26. Applications include deep space propulsion as well as plasma accelerators and ion etching.

Zu den Anwendungen gehören Raumfahrtantriebe sowie Plasma-Beschleuniger und Ionenätzen.

27. Anyway it was a start for a better model made in etching technique.

Fazit dass die Achsen fest montiert wurden. Auch bei der "Alstom" RET "CITADIS" mit Corège Drehgestelle sieht man diese Problematik bei der Niederflurtechnik.

28. Silicon substrate comprising positive etching profiles with a defined slope angle, and production method

Siliziumsubstrat mit positiven ätzprofilen mit definiertem böschungswinkel und verfahren zur herstellung

29. You bought me the wrong needle nose pliers though.

Du hast mir die falsche Nadelzange gekauft.

30. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

In 4-4-3-A liegen ein paar Spitzzangen.

31. Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)

Zylinderrollenlager (ohne Rollenlager, Nadellager)

32. And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.

Dies hier ist die Bronze, die ich von ihm bekommen habe, und das hier ist, nach ein bisschen Säuremattierung, das Endprodukt.

33. Although there have been many advances in the field of acid etching, major problems still present.

Trotz vieler Fortschritte auf dem Gebiet der Säure-Ätz-Technik sind wesentliche Probleme bisher nicht gelöst worden.

34. Pliers, namely, cutting pliers, needle-nose pliers, special purpose pliers

Zangen, Nämlich, Schneidzangen, Spitzzangen, Spezialzangen

35. In 1840 Grove published a technique to prepare Daguerre plates for etching and printing.

Bahnbrechenden Anteil an der Erfindung der Photogravure hatte Mungo Punton, der zeitgleich mit der Erfindung der Fotografie bereits 1839 seine Forschungsergebnisse über lichtempfindliche Bichromatlösungen auf organische Stoffe (Gelatine, Eiweiß) publizierte.

36. The subsequent treatment takes place by sandblasting, acid etching etc or by a combination thereof.

Die abschließende Bearbeitung erfolgt mittels Sandstrahlen, Säureätzen usw. oder durch eine Kombination.

37. DSA, the plantar arch only with fine needle injection. I.v.

Die intravenöse DSA erlaubt lediglich eine Darstellung der Peripherie bis zur Arteria poplitea.

38. All glass surfaces on the vehicle are etched with a safety code using etching paste.

Alle am Fahrzeug befindlichen Glasflächen werden mittels der Ätzpaste mit Sicherheitscodes versehen.

39. The presence of microtubules and filaments of blood platelets is confirmed by the freeze-etching technique.

Mikrotubuli und Filamente der Blutplättchen lassen sich mit der Abdrucktechnik bestätigen.

40. The ultrastructure of mitotic nuclei of Physarum polycephalum was investigated by freeze-etching and sectioning techniques.

Die Ultrastruktur der mitotischen Kerne in den Plasmodien von Physarum polycephalum wurde mit der Dünnschnitt- und der Gefrierätztechnik untersucht.

41. While movement is barely detectable, the acupuncturist is holding the needle in his left hand and adjusting the depth of needle insertion with his right hand.

Während man kaum eine Bewegung bemerkt, hält der Akupunkteur die Nadel mit der linken Hand und bringt sie mit der rechten Hand in die richtige Tiefe.

42. No significant differences were apparent even when compared to the TransbondTM XT Primer after phosphoric acid-etching.

Selbst im Vergleich zur Anwendung von TransbondTM XT Primer nach Phosphorsäureätzung ergaben sich keine signifikanten Unterschiede.

43. A fine needle biopsy revealed the histological diagnosis of peliosis hepatis.

Es ergab sich die seltene Diagnose einer Peliosis hepatis.

44. He is also familiar with etching and engraving processes and with mezzotint and aquatint techniques.

Die Technik von Ätzkunst, Kupferlichtdrücke, Mezzotino und Aquatinta ist ihm auch nicht fremd.

45. These included various lithography and etching techniques, deposition processes, and conventional sputtering and evaporation techniques.

So kamen beispielsweise verschiedene Lithographie- und Ätzverfahren, Abscheideprozesse sowie konventionelle Sputter- und Evaporationsverfahren zum Einsatz.

46. Researchers also worked on dry and wet etching techniques, electron-beam lithography, and device bonding.

Weiterhin wurde mit Trocken- und Nassätzverfahren, Elektronenstrahllithographie und Bondern gearbeitet.

47. The structure of muscle capillaries in the mouse diaphragm was investigated applying the freeze-etching technique.

Mit Hilfe des Gefrierätzverfahrens wurde die Struktur von Muskelkapillaren aus dem Diaphragma der Maus dargestellt.

48. To produce tones, parts of the plate are covered with acid-resistant varnish during etching steps.

Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.

49. Light etching with fuming nitric acid was necessary in order to resolve the individual lamellar texture.

Zur Auflösung der einzelnen, lamellaren Textur wurde eine leichte Ätzung mit rauchender Salpetersäure benötigt.

50. Therapeutic treatment involving touch, reflexology, massage, digitopuncture and needle-free acupuncture

Berührungstherapie, Reflexzonen-, Massage-, Fingerakupunktur-Therapie, Therapie der nadellosen Akupunktur

51. HF acid etching followed by silane was the best suited method for bonding on IPS Classic®.

Eine HF-Ätzung und der anschließende Einsatz von Silan war im Kontext mit dem IPS Classic® die am besten geeignete Methode.

52. Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.

Unsere Befunde ergaben eine signifikante Reduktion des Verbundes Schmelz/Adhäsiv im Vergleich zur konventionellen Säurevorbehandlung.

53. It was possible, to separate the cell wall in three distinct layers using the freeze-etching technique.

Die Cytoplasmamembran hat eine asymmetrische Elementarmembran-Struktur.

54. When selfetching products were used, less residual composite remained on the enamel surface than after phosphoric acid-etching.

Bei der Anwendung selbstkonditionierender Produkte verblieb weniger Komposit am Schmelz als nach Phosphorsäureätzung.

55. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

Es infundiert ständig durch eine Nadel Insulin in die Bauchhöhle.

56. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

57. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt

58. Technical ceramics and etching of hard materials, namely, alumina, zirconia, sapphire, carbides, nitrides, glass ceramics, glass and quartz

Technische Keramik und Ätzen von Hartmaterialien, nämlich Tonerde, Zircondioxid, Saphir, Karbiden, Nitriden, Glaskeramik, Glas und Quarz

59. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.

Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.

60. However, using this technique an incidentally etching of the dentin with phosphoric acid longer than 10 s should be avoided.

Dabei ist darauf zu achten, dass eine unbeabsichtigte Ätzung des Dentins mit Phosphorsäure 10 s nicht überschreitet.

61. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

Die Kanüle hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

62. Air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punches therefor

Druckluftbetriebene Schweißerhämmer, Zerhacker, Schrothämmer und Meißel, Nadeln und Locheisen dafür

63. A simple needle acupuncture produces higher electric potentials than a simple placebo acupuncture.

Eine einfache Nadelakupunktur erzeugt statistisch abgesichert höhere elektrische Potentiale als eine einfache Placebo-Akupunktur.

64. The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

Die Hohlnadel hat ein seitliches Loch, das den Druck auf das Manometer überträgt.

65. The valve needle travel is always constant, even when the needle (18) is not aligned with the valve housing, on account of its striking the central stop on the transverse pin (32).

Durch den zentralen Hubanschlag der Ventilnadel (18) am Quersteg (32) ist auch bei nicht mit der Ventilgehäuseachse fluchtender Ventilnadel (18) der Ventilnadelhub stets konstant.

66. Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use

In der Patrone und in der Injektionsnadel können sich während des üblichen Gebrauchs kleine Mengen Luft ansammeln

67. Treatment with acidic mist (diluted H2SO4: pH 2,3 or 1,7) caused severe needle losses.

Saure Benebelung (verdünnte H2SO4: pH 2,3 bzw. 1,7) führte zu starken Nadelverlusten.

68. During etching in an acid bath the opened areas are eaten by the acid and this way become deeper.

Das Wachs bleibt an der Rückseite des Papiers kleben, wodurch das Kupfer freigelegt wird.

69. The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end.

Akupunkturnadel mit einem Anfass- und einem Einstechende, umfassend einen Hohlnadelkörper (2) mit einem koaxial darin angeordneten Lichtleiter (3), eine Aufnahme- bzw.

70. To verify the model, deviations from 311 needle placements of real prostate implants were analyzed.

Zur Verifikation des Modells wurde die Genauigkeit der interstitiellen Template-gestützten Nadelpositionierung von 311 Nadeln, die im Rahmen einer HDR-Brachytherapie positioniert wurden, anhand von Ultraschallbildern ermittelt.

71. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector

Wenn die Aktivierung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem nicht gelingt, entsorgen Sie die Spritze sofort in einen dafür ausgewiesenen Sammelbehälter

72. Do not insert it at an angle as the needle may bend or break

Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte

73. However, the needle suspension fixed to the bone anchor turned out to be critical.

Als problematisch hat sich ausschließlich die daran fixierte minimal invasive Blasenhalssuspension erwiesen.

74. In the method proposed, areas of the surfaces of plates made of glass or similar material are abraded by blast-cleaning or etching.

Oberflächenbereiche von Platten aus Glas oder glasähnlichem Material werden durch Teilchenbestrahlen oder Ätzen abgetragen.

75. Both radial bearings are constructed as plain bearings or as antifriction bearings, preferably from a needle bearing.

Die beiden Radiallager sind als Gleitlager oder als Wälzlager vorgsweise aus einem Nadellager aufgebaut.

76. It is the heat of the fading Mugwort through a needle acupuncture directly into the tissue introduced.

Dabei wird die Hitze des verglühenden Beifußkraut über eine Akupunkturnadel direkt ins Gewebe eingebracht.

77. In this cavity the pericardium is captured by vacuum and tangentially punctured by the introducer needle.

In dem halbkugelförmigen Hohlraum wurde das parietale Perikard durch das Vakuum angesaugt und fixiert und konnte anschließend durch eine aus dem Hohlkörper auszufahrende Nadel punktiert werden.

78. The tilting movement of the toggle lever (14) actuates the tattooing needle into the puncturing movement.

Die Kippbewegung des Kipphebels (14) versetzt die Tätowiernadel in die Stichbewegung.

79. Engraving, etching, finishing, forging, polishing, abrasion, galvanising, pressing, cutting, colouring, moulding, stamping, tempering, machining, hardening, coating, casting, laminating, drilling, fabrication and treatment of metal

Gravieren, Ätzen, Ausrüsten, Schmieden, Polieren, Abschleifen, Verzinken, Pressen, Schneiden, Färben, Formen, Stanzen, Härten, Zerspanen, Härten, Beschichten, Gießen, Kaschieren, Bohren, Verarbeiten und Bearbeiten von Metall

80. Feeling: At 16 weeks, it reacts to pain, even kicking if stuck by the needle used in amniocentesis.

Fühlen: Mit 16 Wochen reagiert er auf Schmerz und tritt sogar, wenn er bei einer Fruchtwasserpunktion von der Nadel getroffen wird.