Đặt câu với từ "navigation instrument"
1. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.
„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.
2. An integrated intraoperative instrument navigation ensures that the planned proceedings are performed geometrically correct.
Durch eine integrierte intraoperative Instrumentennavigation wird sichergestellt, daß die geplanten Vorgänge auch geometrisch richtig ausgeführt werden.
3. (a) a two-dimensional (2D) instrument approach operation, using lateral navigation guidance only; and
a) zweidimensionaler (2D-)Instrumentenanflugbetrieb nur mit Kursführung; und
4. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs
Navigationsinstrumente, Zubehör für Navigationsgeräte, insbesondere Navigations-CDs und Navigations-Programme
5. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs
Zubehör für Navigationsgeräte, nämlich Navigations-CDs und Navigations-Programme
6. To adapt the conventional PDG to a fluoroscopic navigation system, the instrument was fitted with a non-detachable reflective marker array.
Nach primärer Fixation der Referenzmarker erfolgte die Software Einbindung in ein konventionelles Traumanavigationsmodul mit graphischer Darstellung der kompletten DBB und aller spezifischer Winkelangaben.
7. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials
Funknavigationsgeräte, GPS-Empfänger, GPS-Navigationsgeräte, Antennen
8. In future, air navigation world-wide will be based largely on satellite radio navigation.
Künftig wird sich die Luftfahrt weltweit überwiegend auf Satellitenfunknavigation stützen.
9. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.
10. Radio or radio-navigation antenna
Rundfunk- und Funknavigationsantennen
11. for IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome;
bei IFR-Flügen die voraussichtlich erforderliche Zeit vom Start bis zur Ankunft über dem festgelegten, durch Bezug auf Navigationshilfen definierten Punkt, von dem aus ein Instrumentenanflugverfahren eingeleitet werden soll, oder, wenn dem Zielflugplatz keine Navigationshilfe zugeordnet ist, bis zur Ankunft über dem Zielflugplatz,
12. Satellite communication, navigation and Earth observation
Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit
13. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.
Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.
14. Navigation equipment specially designed for ‘submersible vehicles’;
Navigationsausrüstung, besonders konstruiert für „Tauchfahrzeuge“
15. In the left navigation panel, click Advertiser settings.
Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.
16. What if the left navigation pane isn't visible?
Wie gehe ich vor, wenn der linke Navigationsbereich nicht sichtbar ist?
17. Take-off flight path- Visual course guidance navigation
Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen
18. In addition, Poland informed that the company intends to provide the navigation services to airlines (instead of the Polish Air Navigation Services Agency).
Außerdem weist Polen darauf hin, dass die Gesellschaft beabsichtige, Navigationsdienste für Fluggesellschaften anzubieten (anstelle der polnischen Behörde für Flugnavigation).
19. Figure #- Diagram of abrading instrument
Abbildung #- Schema des Abriebgerätes
20. Bone cutting instrument and accessories
Knochenschneidinstrument und Zubehör
21. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.
Da der Basisrechtsakt eine Verordnung ist, muss die Anpassung durch einen gleichwertigen Rechtsakt erfolgen.
22. Altimeters, anemometers, temperature gauges, GPS and satellite navigation systems
Höhenmesser, Windmesser, Temperaturmessgeräte, GPS- und Satellitennavigationsinstrumente
23. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.
Da der Basisrechtsakt eine Verordnung ist, muss die Anpassung durch einen gleichwertigen Rechtsakt erfolgen.
24. Note: Building addresses are not used for map navigation.
Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.
25. apply to en route and terminal air navigation services.
gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.
26. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen.
27. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.
(39) „Plain vanilla“ gegenüber strukturierten Instrumenten.
28. Figure 4 — Diagram of abrading instrument
Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes
29. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument
Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen
30. The “virtual instrument” concept is introduced for instrument transformer accuracy testing, based on the two-phase conversion method.
Das Verfahren stellt das Konzept eines virtuellen Instrumentes zur Fehlerbestimmungen von Messwandlern mittels einer “Zweiphasen-Konversion” an.
31. Adjustable stand for an optical observation instrument
Verstellbares stativ für ein optisches beobachtungsgerät
32. Air navigation service providers shall set up and manage their organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of air navigation services.
Die Flugsicherungsorganisationen richten eine Organisationsstruktur ein, die die sichere, effiziente und kontinuierliche Erbringung von Flugsicherungsdiensten unterstützt, und verwalten die Organisation gemäß dieser Struktur.
33. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.
Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.
34. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules
Navigationsapparate und -instrumente, Azimutal-Apparate und -instrumente, Rechenschieber
35. "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.
“Datenbankgestützte Navigationssysteme” (7) (Data-Based Referenced Navigation, “DBRN”): Systeme, die verschiedene Quellen von vorher gemessenen geophysikalischen Daten kombinieren, um exakte Navigationsdaten unter veränderlichen Bedingungen bereitzustellen.
36. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED
// HQE - INSTRUMENT, GLASKÖRPERASPIRATION UND -SCHNEIDEN (MIT WS-ANTRIEB)
37. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt
Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband
38. As regards terminal air navigation services, Table B shall be filled in separately for each airport where air navigation services are provided under market conditions in the terminal charging zone.
Für Flugsicherungsdienste für den An- und Abflug ist Tabelle B für jeden Flughafen, für den Flugsicherungsdienste unter Marktbedingungen in der An- und Abfluggebührenzone erbracht werden, gesondert auszufüllen.
39. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered
HQE — Instrument, Glaskörperaspiration und -schneiden (mit WS-Antrieb)
40. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).
Unfälle sind häufig auf menschliches Versagen zurückzuführen (z.B. fehlerhaftes Navigieren oder Lotsen).
41. Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.
Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.
42. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices
Mobiltelefone, Personenrufgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte, globale Ortungsgeräte für die Satellitennavigation
43. It includes the required adjustments of the core files and navigation elements.
Es beinhaltet die erforderlichen Anpassungen der Core-Dateien und Navigationsbausteine, siehe Abschnitt 5.4 .
44. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic
Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr
45. Measuring instrument and measuring method featuring dynamic channel allocation
Messgerät und messverfahren mit dynamischer kanalzuweisung
46. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;
Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);
47. Instrument departure procedures, including PBN departures, and altimeter setting
Instrumentenabflugverfahren, einschließlich PBN-Abflügen, und Höhenmessereinstellungen
48. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION 7A AUSRÜSTUNG, BAUGRUPPEN UND BESTANDTEILE 7A001 Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen mit mindestens einem der folgenden Merkmale und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
49. Date on which the debt instrument is actually redeemed.
Termin der tatsächlichen Tilgung einer Schuldverschreibung
50. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt.
51. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.
Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.
52. On the Reporting & Attribution page, click Report Builder from the top navigation bar.
Klicken Sie auf der Seite "Berichterstellung & Attribution" in der oberen Navigationsleiste auf Report Builder.
53. Adaptive cruise control makes use of position data provided by the navigation system.
Die abstandsabhängige Geschwindigkeitskontrolle verwendet Positionsdaten, die vom Navigationssystem bereitgestellt werden.
54. 300 m if navigational accuracy can be achieved by appropriate navigation aids; or
300 m, wenn die Navigationsgenauigkeit mit geeigneten Navigationshilfen eingehalten werden kann, oder
55. For inertial navigation equipment for ships or submersibles see the Military Goods Controls.
Trägheitsnavigationsgeräte für Schiffe oder Tauchfahrzeuge: Siehe Teil I A.
56. To scan your screen for headings, links, or other navigation settings during continuous reading:
So lassen Sie sich beim kontinuierlichen Lesen Überschriften, Links oder andere Navigationseinstellungen vorlesen:
57. The 'Helicopter and aeronef navigation airborne systems' (Pegase) project set out to assess the feasibility of a new navigation system that provides a 3D autonomous approach and guidance for airports as well as helipads.
Das Projekt "Helicopter and aeronef navigation airborne systems" (Pegase) verfolgte die Aufgabe, die Realisierbarkeit eines neuen Navigationssystems zu bewerten, das eine autonome 3D-Annäherungs- und Orientierungshilfe für Flughäfen sowie Hubschrauberlandeplätze bietet.
58. The instrument is delivered with digital and analog signal output.
Das Gerät wird mit digitalem und analogem Signalausgang geliefert.
59. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength
Thermometer, die in das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts eingebaut sind
60. For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument must be supplied by the instrument manufacturer.
Damit der Absorptionskoeffizient anhand des Trübungssignals bestimmt werden kann, ist die Angabe der optischen Weglänge des Instruments durch den Hersteller erforderlich.
61. For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument shall be supplied by the instrument manufacturer
Damit der Absorptionskoeffizient anhand des Trübungssignals bestimmt werden kann, wird vom Hersteller die Angabe der optischen Weglänge des Instruments benötigt
62. approach to the authorised minimum circling approach altitude at the aerodrome in question in accordance with the local instrument approach facilities in simulated instrument flight conditions;
Anflug bis zur genehmigten Anflughöhe für einen Anflug zu einer versetzten Piste (Circling Approach Altitude) am betreffenden Flugplatz in Übereinstimmung mit den örtlichen Instrumentenanflug-Einrichtungen unter simulierten Instrumentenflugbedingungen
63. For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument shall be supplied by the instrument manufacturer.
Damit der Absorptionskoeffizient anhand des Trübungssignals bestimmt werden kann, ist die Angabe der optischen Weglänge des Instruments durch den Hersteller erforderlich.
64. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units
Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte
65. Satellite-based applications have evolved along three main routes: navigation, communications and earth observation.
Satellitengestützte Anwendungen haben sich um drei Hauptbereiche herum entwickelt: Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung.
66. We describe the accuracy of implant positioning in using standard instrumentation and computer navigation.
Wir untersuchten die Genauigkeit der Implantatpositionierung nach unikompartimentellem Kniegelenkersatz.
67. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs
Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Kilometerzähler, Kraftstoffanzeiger, Einbruchalarmanlagen, Navigationsgeräte, Sturzhelme und Reflexzeichen
68. Economic relationship between the hedged item and the hedging instrument
Wirtschaftliche Beziehung zwischen dem gesicherten Grundgeschäft und dem Sicherungsinstrument
69. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.
Unklar ist dabei auch die Aufgabenverteilung zwischen Staaten, Behörden, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsorganisationen.
70. Article 41 Sea lanes and traffic separation schemes in straits used for international navigation
Artikel 41 Schiffahrtswege und Verkehrstrennungsgebiete in Meerengen, die der internationalen Schiffahrt dienen
71. The determined unit cost(s) (DUC) for terminal air navigation services, defined as follows:
Die festgestellten Kosten je Leistungseinheit (DUC) für Flugsicherungsdienste für An- und Abflug, definiert wie folgt:
72. Subject: Inappropriate use of satellite navigation systems implicated in the increase in traffic accidents
Betrifft: Auswirkungen der unsachgemäßen Verwendung von Satellitennavigationsgeräten auf die Zunahme von Verkehrsunfällen
73. charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions
Gebühren für die Verfügbarkeit von Flugsicherungsdiensten sind zu diskriminierungsfreien Bedingungen festzulegen
74. An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.
Der Luftfahrtunternehmer darf für Flüge im MNPS-Luftraum nur Flugzeuge mit einer Navigationsausrüstung einsetzen, die den im ICAO-Dokument 7030 für ergänzende regionale Verfahren festgelegten Mindestleistungsanforderungen entspricht.
75. The navigation information derived from the optical flow measurements is used for a high rate continuous trajectory estimation using auxiliary odometry data as well as for a periodic absolute navigation with sole optical flow data.
Die daraus gewonnenen Navigationsdaten dienen mit Hilfe einer zusätzlichen Odometriemessung sowohl einer kontinuierlichen Trajektorienschätzung als auch einer periodischen absoluten Lagebestimmung zur Verringerung der Schätzfehler.
76. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element
Kraftfahrzeugkombinationsinstrument mit einem helmholtz-resonator als akustikkörper
77. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument
Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes
78. Audiological measuring instrument for generating acoustic test signals for audiological measurements
Audiologische messvorrichtung zur erzeugung von akustischen testsignalen für audiologische messungen
79. charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.
Gebühren für die Verfügbarkeit von Flugsicherungsdiensten sind zu diskriminierungsfreien Bedingungen festzulegen.
80. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks
Haftpflicht-, Feuer-, Wohnraum-, Autoversicherung, Versicherung gegen Arbeitslosigkeit, Kaskoversicherung, Waffenversicherung, Unfallversicherung, Versicherung gegen verschiedene Risiken