1. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs

Navigationsinstrumente, Zubehör für Navigationsgeräte, insbesondere Navigations-CDs und Navigations-Programme

2. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs

Zubehör für Navigationsgeräte, nämlich Navigations-CDs und Navigations-Programme

3. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Funknavigationsgeräte, GPS-Empfänger, GPS-Navigationsgeräte, Antennen

4. If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning

bei unreifen Tieren, Angabe, ob diese mit Mutter- oder Ammentier geliefert werden, und Datum des Absetzens,

5. The dam will be deepest here.

Hier wird der Stausee am tiefsten.

6. In future, air navigation world-wide will be based largely on satellite radio navigation.

Künftig wird sich die Luftfahrt weltweit überwiegend auf Satellitenfunknavigation stützen.

7. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

8. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

9. Duncan Dam does not produce any electricity.

Der Duncan Dam produziert keinen Strom.

10. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

11. Satellite communication, navigation and Earth observation

Kommunikation, Navigation und Erdbeobachtung via Satellit

12. Keppenne and C. ten Dam, acting as Agents,

Keppenne und C. ten Dam als Bevollmächtigte,

13. Subject: Redrafting of original plan for Aposselemis dam

Betrifft: Änderung des ursprünglichen Plans für den Staudamm Aposelemis

14. Subject: Water quality in the Zufre Dam (Huelva — Spain)

Betrifft: Wasserqualität des Stausees von Zufre (Huelva — Spanien)

15. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

16. Navigation equipment specially designed for ‘submersible vehicles’;

Navigationsausrüstung, besonders konstruiert für „Tauchfahrzeuge“

17. - river Ega from its source to the dam of Allo,

- Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;

18. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.

19. What if the left navigation pane isn't visible?

Wie gehe ich vor, wenn der linke Navigationsbereich nicht sichtbar ist?

20. Take-off flight path- Visual course guidance navigation

Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen

21. In addition, Poland informed that the company intends to provide the navigation services to airlines (instead of the Polish Air Navigation Services Agency).

Außerdem weist Polen darauf hin, dass die Gesellschaft beabsichtige, Navigationsdienste für Fluggesellschaften anzubieten (anstelle der polnischen Behörde für Flugnavigation).

22. Altimeters, anemometers, temperature gauges, GPS and satellite navigation systems

Höhenmesser, Windmesser, Temperaturmessgeräte, GPS- und Satellitennavigationsinstrumente

23. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

24. One former Persian name of the dam, "Shadirwan", derives from this paving.

Eine alte persische Bezeichnung des Damms, „Shadirwan“, leitet sich von dieser Pflasterung ab.

25. The last work they did out there was just rebuilding the dam.

Die letzten Bauarbeiten dort waren der Neubau des Dammes.

26. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

27. Dam construction in China has never been open to public debate.

Der Staudammbau in China war nie offen für die öffentlich Diskussion.

28. dam., fissures, small missing parts; probably an ancestor figure called "adu zatua".

besch., feine Risse, leichte Abriebspuren; wahrscheinlich handelt es sich um eine "adu zatua" genannte Ahnenfigur.

29. The Oymapınar Dam, which is currently fifth biggest dam of our country, has been established on the Manavgat stream and commissioned on 1984. It is a concrete arch type.

Der als 3.grösste gebaute und heute immer noch 5.grösste Oymapınar Wasserdamm der Türkei wurde in Manavgat gebaut und 1984 im Betrieb genommen.Der Schutsbeton ist im Bogenform.Die 4 stromerzeugende Generatoren erzeugen pro Stück 135 Megawatt Strom in der Stunde.Die gesamtstaerke pro Stunde betraegt 540 Megawatt.Die Höhe vom Boden aus betraegt 185 m.Seegrösse des Dammes betraegt 470 ha und hat ein Wasservolume von 300 Millionen Kubikmeter.Jaehrlich wird durch diesen Wassserdamm 1,2Milliarden Kw/Std Strom erzeugt.

30. Build your own boat or make a dam. Can you stop the water?

Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?

31. (c) its dam has lived for at least six months after its birth;

c) Das Muttertier hat nach seiner Geburt noch mindestens sechs Monate gelebt.

32. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Der See könnte eine Länge von 7 km erreichen, falls der Moränendamm intakt bleibt.

33. Air navigation service providers shall set up and manage their organisation according to a structure that supports the safe, efficient and continuous provision of air navigation services.

Die Flugsicherungsorganisationen richten eine Organisationsstruktur ein, die die sichere, effiziente und kontinuierliche Erbringung von Flugsicherungsdiensten unterstützt, und verwalten die Organisation gemäß dieser Struktur.

34. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Deine Familie verdient mit dem Verkauf des Damms viel Geld.

35. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.

36. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Navigationsapparate und -instrumente, Azimutal-Apparate und -instrumente, Rechenschieber

37. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.

38. "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.

“Datenbankgestützte Navigationssysteme” (7) (Data-Based Referenced Navigation, “DBRN”): Systeme, die verschiedene Quellen von vorher gemessenen geophysikalischen Daten kombinieren, um exakte Navigationsdaten unter veränderlichen Bedingungen bereitzustellen.

39. Infringement of the Habitats Directive by the construction of a dam in the Ems

Verstoß gegen die Habitat-Richtlinie durch den Bau einer Staustufe in der Ems

40. the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;

Nive vom Haïtze-Wehr in Ustaritz bis zum Zusammenfluss mit dem Adour

41. As regards terminal air navigation services, Table B shall be filled in separately for each airport where air navigation services are provided under market conditions in the terminal charging zone.

Für Flugsicherungsdienste für den An- und Abflug ist Tabelle B für jeden Flughafen, für den Flugsicherungsdienste unter Marktbedingungen in der An- und Abfluggebührenzone erbracht werden, gesondert auszufüllen.

42. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Unfälle sind häufig auf menschliches Versagen zurückzuführen (z.B. fehlerhaftes Navigieren oder Lotsen).

43. the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam

das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Faye

44. Do not style ad elements to resemble navigation controls in surrounding content.

Die Anzeigenelemente dürfen nicht so gestaltet sein, dass sie den Steuerelementen zur Navigation im umgebenden Content ähneln.

45. — the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,

— das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge;

46. In 1913, the U.S. Congress authorized the O'Shaughnessy Dam through passage of the Raker Act.

Der US-Kongress genehmigte 1913 schließlich den Bau des O’Shaughnessy-Dammes, aufgrund eines besonderen Gesetzes, dem Raker Act.

47. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Mobiltelefone, Personenrufgeräte und persönliche Kommunikationsgeräte, globale Ortungsgeräte für die Satellitennavigation

48. It includes the required adjustments of the core files and navigation elements.

Es beinhaltet die erforderlichen Anpassungen der Core-Dateien und Navigationsbausteine, siehe Abschnitt 5.4 .

49. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr

50. The present article deals with the analysis of arch dam deformations based on hybrid models.

Im vorliegenden Artikel wird ein hybrids Modell zur Analyse der Sperrenverformung eingesetzt.

51. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION 7A AUSRÜSTUNG, BAUGRUPPEN UND BESTANDTEILE 7A001 Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen mit mindestens einem der folgenden Merkmale und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:

52. the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet-et-Lamolère dam

das Einzugsgebiet des Estrigon (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Campet-et-Lamolère

53. In front of the dam was a 130 metres long spillway basin, flanked by two canals.

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

54. On Monday, there was a breach in the reservoir dam of a Hungarian alumina plant.

Am Montag ist das Auffangbecken eines ungarischen Aluminiumwerks geborsten.

55. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt.

56. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

57. On the Reporting & Attribution page, click Report Builder from the top navigation bar.

Klicken Sie auf der Seite "Berichterstellung & Attribution" in der oberen Navigationsleiste auf Report Builder.

58. Adaptive cruise control makes use of position data provided by the navigation system.

Die abstandsabhängige Geschwindigkeitskontrolle verwendet Positionsdaten, die vom Navigationssystem bereitgestellt werden.

59. 300 m if navigational accuracy can be achieved by appropriate navigation aids; or

300 m, wenn die Navigationsgenauigkeit mit geeigneten Navigationshilfen eingehalten werden kann, oder

60. The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,

das Einzugsgebiet der Dronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Les Eglisottes bei Monfourat;

61. For inertial navigation equipment for ships or submersibles see the Military Goods Controls.

Trägheitsnavigationsgeräte für Schiffe oder Tauchfahrzeuge: Siehe Teil I A.

62. To scan your screen for headings, links, or other navigation settings during continuous reading:

So lassen Sie sich beim kontinuierlichen Lesen Überschriften, Links oder andere Navigationseinstellungen vorlesen:

63. The 'Helicopter and aeronef navigation airborne systems' (Pegase) project set out to assess the feasibility of a new navigation system that provides a 3D autonomous approach and guidance for airports as well as helipads.

Das Projekt "Helicopter and aeronef navigation airborne systems" (Pegase) verfolgte die Aufgabe, die Realisierbarkeit eines neuen Navigationssystems zu bewerten, das eine autonome 3D-Annäherungs- und Orientierungshilfe für Flughäfen sowie Hubschrauberlandeplätze bietet.

64. (a) a two-dimensional (2D) instrument approach operation, using lateral navigation guidance only; and

a) zweidimensionaler (2D-)Instrumentenanflugbetrieb nur mit Kursführung; und

65. - The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam

- das Einzugsgebiet des Essource (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Barbe

66. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt.

67. The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.

Die ganze Geschichte kam aus mir herausgeströmt, wie ein Wasserfall über einen gebrochenen Damm.

68. - The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station

- Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks

69. The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station

Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks

70. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte

71. Satellite-based applications have evolved along three main routes: navigation, communications and earth observation.

Satellitengestützte Anwendungen haben sich um drei Hauptbereiche herum entwickelt: Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung.

72. We describe the accuracy of implant positioning in using standard instrumentation and computer navigation.

Wir untersuchten die Genauigkeit der Implantatpositionierung nach unikompartimentellem Kniegelenkersatz.

73. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Kilometerzähler, Kraftstoffanzeiger, Einbruchalarmanlagen, Navigationsgeräte, Sturzhelme und Reflexzeichen

74. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.

Unklar ist dabei auch die Aufgabenverteilung zwischen Staaten, Behörden, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsorganisationen.

75. Article 41 Sea lanes and traffic separation schemes in straits used for international navigation

Artikel 41 Schiffahrtswege und Verkehrstrennungsgebiete in Meerengen, die der internationalen Schiffahrt dienen

76. The determined unit cost(s) (DUC) for terminal air navigation services, defined as follows:

Die festgestellten Kosten je Leistungseinheit (DUC) für Flugsicherungsdienste für An- und Abflug, definiert wie folgt:

77. Subject: Inappropriate use of satellite navigation systems implicated in the increase in traffic accidents

Betrifft: Auswirkungen der unsachgemäßen Verwendung von Satellitennavigationsgeräten auf die Zunahme von Verkehrsunfällen

78. An integrated intraoperative instrument navigation ensures that the planned proceedings are performed geometrically correct.

Durch eine integrierte intraoperative Instrumentennavigation wird sichergestellt, daß die geplanten Vorgänge auch geometrisch richtig ausgeführt werden.

79. The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.

Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks.

80. charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions

Gebühren für die Verfügbarkeit von Flugsicherungsdiensten sind zu diskriminierungsfreien Bedingungen festzulegen