1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

2. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. bestehend aus drei Beschleunigungssensoren, die entlang drei verschiedenen Achsen angeordnet sind,

3. Polarization crosses with distorted axes are demonstrable in the basophilic granules.

In den Basophilen Granula lassen sich Polarisationskreuze nachweisen, deren Achsen verzerrt sind.

4. AMS ellipsoids are typically oblate with gently plunging long axes (lineations).

Die AMS Ellipsoide sind überwiegend oblat mit flachen langen Achsen (Lineationen).

5. Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel

6. The intersection of two or three axes occurred at angle of approximately 120 degrees.

Die Überschneidung von zwei oder drei Achsen erfolgte in einem Winkel von ungefähr 120°.

7. Lineations parallel to the fold axes and thrusting to the south-southeast are common.

Lineationen parallel zu den Faltenachsen und Überschiebungen nach Süd-Südost sind allgemein zu finden.

8. by adjusting the solar generators in opposite directions about their third axes of rotation.

durch gegensinnige Verstellung der Solargeneratoren um ihre zweiten Drehachsen zu erzeugen.

9. For a given observation, the sum of the squared cosines over all axes is 1.

Für eine gegebene Beobachtung ist die Summe aller Kosinusquadrate gleich 1.

10. After much quiet contemplation, rogues now possess the ability to learn how to use one-handed axes.

Nach langem Hin und Her ist es nun auch Schurken möglich, die Benutzung von Einhandäxten zu erlernen.

11. Diffusion-induced movement of a molecule or particle along all three axes within a three-dimensional space.

Unter dem Mikroskop erkennbare Struktur in höher entwickelten Zellen, die mit einer Membran das Erbmaterial umschließt.

12. You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.

Sie haben auch die mathematische Struktur, die von Rastern, Messungen, Beschriftungen, Punkten, Achsen usw. spricht.

13. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

14. Natural graphite

Naturgrafite

15. Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Natürliche Calciumphosphate; natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden

16. Advanced capitalist societies thus face a growth dilemma and it seems necessary to readjust the “axes of inequality”.

Im Kontext dieses Wachstumsdilemmas fortgeschrittener Kapitalismen müssen die „Achsen der Ungleichheit“ analytisch neu justiert werden.

17. The angle of divergence between optical axes of the ommatidia (morphological visual acuity) ranges from 9° to 10°.

Der Divergenzwinkel zwischen den optischen Achsen der Ommatidien (morphologische Sehschärfe) beträgt 9–10°.

18. Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

Natürliche und modifizierte natürliche Polymere, in Primärformen (einschließlich Alginsäure, gehärteter Eiweißstoffe und chemischer Derivate von Naturkautschuk)

19. For Cl and Co the principal axes of the field gradient tensor in the crystal have been determined.

Für Cl und Co wurden die Achsenrichtungen der Feldgradiententensoren im Kristall bestimmt.

20. In addition to the control hardware these also include the memory cards with the particular mutli axes package.

Diese beinhalten neben der Steuerungshardware auch die Speicherkarten mit dem jeweiligen MultiAxis Paket.

21. The SINUMERIK 802S base line is designed for a maximum of three stepper feed axes and one analog spindle.

Die SINUMERIK 802S base line ist ausgelegt auf maximal drei Schrittantriebsvorschubachsen und eine analoge Spindel.

22. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones;

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

23. The saw cable closure consists of a double joint with two axes that cross each other at right angles.

Der Sägeseilverschluß wird durch ein Doppelgelenk gebildet, das zwei sich unter 90° kreuzende Gelenkachsen aufweist.

24. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

25. Natural boric acid

Natürliche Borsäure

26. Two systems of tectonic fold axes — generally intersecting at a right angle — can be seen (NW-SE and NE-SW).

Zwei Systeme tektonischer Faltenachsen sind zu beobachten, die generell rechte Winkel miteinander einschließen (NW-SE und NE-SW).

27. First, we need three rotation matrices, namely one for each of the three aircraft axes (vertical axis, transverse axis, longitudinal axis).

Als erstes brauchen wir drei Rotationsmatrizen, nämlich für jede der drei Flugzeugachsen (Hochachse, Querachse, Längsachse) eine.

28. The middle screws will be seated in this next step and will be used to align the B and Y- axes

Die mittleren Schrauben werden in diesen nächsten Schritt sitzen und der B und Y- Achse ausrichten verwendet werden

29. The kV CBCT dose is 15–20 % of the 6-MV CBCT dose, slightly higher than the dose from MV axes.

Die Dosis von kV-CBCT lag bei 15–20 % der 6-MV-CBCT-Dosis, etwas höher als die Dosis von MV-Achsen.

30. Now, dolphins are natural acousticians.

Delfine sind natürliche Akustiker.

31. The friction discs are supported by three axes, which form an angle with respect to the thread-carrying axle of the thread guide.

Die Friktionsscheiben werden dabei durch drei Achsen gehalten, die mit einer gedachten Fadenlaufachse der Fadenführung jeweils einen Winkel bilden.

32. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

33. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Asphalt auf der Basis von näturlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel

34. Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), a.n.g., in Primärformen

35. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

36. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

Das Alphorn verfügt nur über 12 Naturtöne.

37. They demonstrated a regular spacing of alternating dense and less dense layers oriented along one to three axes, and formed rectilinear or hexagonal arrays.

Sie zeigten eine regelmäßige Anordnung von dichten und weniger dichten Lagen, die entlang einer bis drei Achsen angeordnet waren und rechteckige oder hexagonale Formationen bildeten.

38. Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete.

39. The curves bending moment vs curvature change are given and discussed for various parameters (ratio of axes A/B, normal pressure q, curvature parameter μ).

Die nichtlinearen Biegemoment-Krümmungsänderungskurven werden für verschiedene Parameter (Halbachsenverhältnis A/B, Normaldruckbelastung q, Krümmungsparameter μ) angegeben und diskutiert.

40. Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments

Hacken, Aushubmaschinen, Gartengeräte, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Zangen, Zwingen, Stemmeißel, Scheren, Messer, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrmaschinen, Schraubenzieher, Beile (Äxte), Schaufeln, Sägen und Sägeblätter, Messer, Schleifinstrumente

41. In December 1983 all six natural ash producers joined to form the American Natural Soda Ash Corporation (Ansac).

Im Dezember 1983 schlossen sich alle sechs Hersteller von Natursoda zu der American Natural Soda Ash Corporation ("ANSAC") zusammen.

42. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

43. The natural price-adjustment process was delayed.

Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.

44. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

45. These involve the number of axes, the engine dynamic (either pulse, or harmonic), the amplitude, the frequency or the velocity and the duration of movement.

Diese umfassen die Zahl der Achsen, die Maschinendynamik (spontan oder harmonisch), die Amplitude, die Häufigkeit oder die Geschwindigkeit sowie die Dauer der Bewegung.

46. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

47. 24). After treatment with actinomycin RNA synthesis is stopped, the pearl-string axes and the lampbrush chromosomes contract, and the granules disappear more and more (Figs.

Durch Actinomycin wird die RNS-Synthese allmählich blockiert.

48. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

49. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

50. At the beginning of this yearlong process lies the activation of two pivotal hormonal axes (gonadarche, adrenarche) which entails the characteristic physical changes (thelarche, menarche, pubarche).

Dieser Entwicklungen liegt die Aktivierung verschiedener Hormonachsen zugrunde (Gonadarche, Adrenarche), die körperliche Veränderungen zur Folge haben (Telarche, Menarche, Pubarche).

51. There was a significant difference between the width of the jaws and the angles of tooth-axes of the premolars and the molars towards the apical base.

Hierbei ergab sich ein signifikanter Unterschied in der Breite der Kiefer sowie der Winkel der Zahnachsen der Prämolaren und Molaren zur apikalen Basis.

52. Crushed and powdered calcined natural aluminium calcium phosphates

Natürliche Calciumaluminiumphosphate, zerkleinert und gemahlen, durch Glühen behandelt

53. Paints, fireproof paints, aluminium paints, putty (natural resin)

Anstrichfarben, Farben [feuerfest], Aluminiumfarben, Spachtelmasse [Kunstharz]

54. This permanent natural spontaneous activity is extremely sensitive.

Diese permanente natürliche Spontanaktivität ist außerordentlich empfindlich, z.

55. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse, Widrige Witterungsverhältnisse

56. Due to the new Rhine bridge, the main traffic flows, which had previously been on the Landau–Bruchsal and the Neustadt–Wissembourg axes, were now aligned towards Karlsruhe.

Durch die neue Rheinbrücke orientierten sich die Hauptverkehrsströme, die bislang auf die Achsen Landau–Bruchsal sowie Neustadt–Wissembourg ausgerichtet waren, in Richtung Karlsruhe um.

57. The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt.

58. The afterburner chamber is warmed up using natural gas

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt

59. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

keine Belastung über die natürliche Aufnahmefähigkeit der Erde hinaus

60. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

61. Ammonia in turn is principally made from natural gas.

Ammoniak seinerseits wird in erster Linie aus Erdgas gewonnen.

62. Natural and Ecological soaps, Olive oil, Almond milk, etc.

Designservietten sowie speziell für Sie sorgfältig ausgesuchte Artikel.

63. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction.

Die Schleifmaschine besitzt zwei Schleifspindeln, die mit parallelen Rotationsachsen auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock in einer Tandemanordnung angeordnet sind und gemeinsam in X-Richtung zugestellt werden.

64. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Trocknen in klimatisierten Trockenkammern oder in natürlicher Umgebung

65. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

66. can accelerate the natural aging process of the skin.

Wenn schon tiefere Falten vorhanden sind oder die Haut beginnt schlaffer zu werden, können auch Hightech-Cremes diese Entwicklung nicht stoppen.

67. Valuable fossil fuels (oil, natural gas) are substituted by alternative sources of energy and help to save the limited natural resources of this planet.

Wertvolle fossile Brennstoffe (Öl, Erdgas) werden durch regenerative Energieträger ersetzt. Das schont die endlichen Ressourcen unserer Erde.

68. Adhesive label with fluidifying agents for natural airway secretions

Aufkleber mit verflüssigungsmittel für natürliche atemwegssekrete

69. It would be natural to suspect us of bias.

Es wäre nur logisch, uns der Befangenheit zu verdächtigen.

70. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

71. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

72. The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.

Das Bauteil ist in einem Prüfgerät zu befestigen und in jeder der drei Koordinatenachsen je 2 Stunden Schwingungen mit einer Frequenz von 17 Hz und einer Amplitude von 1,5 mm auszusetzen.

73. The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the

Die Prüfeinrichtung besteht aus einem Pendel, das um zwei waagerechte und rechtwinklig zueinander verlaufende Achsen schwingen kann, von denen die eine senkrecht zu der die Anlaufbahn des Pendels enthaltenen Ebene verläuft

74. (a) The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

a) Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt.

75. Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground

Natürlicher, kristalliner Grafit, mit Kohlenstoff angereichert, gereinigt und gemahlen

76. Delta-aminolaevulinic acid (ALA) is a natural precursor of hemoglobin.

Intrazellulär erfolgt eine Akkumulation von Porphyrinderivaten.

77. In the parlor, I became my natural self, spontaneous, joyful.

Im Empfangszimmer war ich wieder ganz ich selbst, spontan, fröhlich.

78. — the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.

— die natürliche Hintergrundkonzentration von Indolyl-Buttersäure im Boden.

79. Table tops, washstands (furniture) of natural stone, marble, granite, sandstone

Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

80. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

Eine dieser Möglichkeiten war die Herstellung von gebratenem Käse nach dem natürlichen Reifeprozess (natürliche Eiweißzersetzung innerhalb von 2 bis 3 Tagen).