1. Over the last 20 years, embedded systems have evolved from stand-alone single-processor computers to advanced multiprocessor systems with increasing communication capabilities coupled to the “real world” through sensing and actuating functions.

In den letzten 20 Jahren haben sich eingebettete Systeme weiterentwickelt aus Ein-Prozessor-Rechnern zu modernen Multiprozessor-Systemen mit zunehmenden Kommunikationsfähigkeiten, die durch Sensor- oder Stellfunktionen mit der "realen Welt" verbunden sind.

2. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

3. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

4. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

5. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

6. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

7. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

8. Administrative control

Verwaltungskontrolle

9. Access control

Zugangskontrolle

10. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

11. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

12. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter

13. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

14. Active load control;

Wirklaststeuerung;

15. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

16. Acess control policy ...

Zugriffsberechtigung ...

17. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

18. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

19. Absolutely no control”’.

Absolut keine Kontrolle‘.“

20. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

21. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates

Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore

22. 'Primary flight control' is "aircraft" stability or manoeuvring control using force/moment generators, i.e. aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

‚Hauptsteuerung‘ (primary flight control) bezeichnet Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines „Luftfahrzeugs“ unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.

23. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen

24. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

25. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

26. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen

27. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

28. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

29. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

30. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

31. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

32. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tabelle 2: Akzeptanzspannen für OD-Werte der Negativkontrolle zur Kontrolle der Chargenqualität

33. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

34. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.

Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.

35. ‘Primary flight control’ (7) means an ‘aircraft’ stability or manoeuvering control using force/moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

„Pulverisierung“ (1) (comminution): ein Verfahren, bei dem ein Material durch Zerbrechen, Zerstoßen oder Zerreiben zu Teilchen zerkleinert wird.

36. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

37. Activate the control matrix.

Aktiviere die Kontrollmatrix.

38. Exhaust gas recirculation control

Steuerung der Abgasrückführung

39. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

40. — control measures actually applied.

— tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.

41. access and password control;

Zugangs- und Kennwortkontrolle;

42. Vehicle access control devices

Zugangskontrollvorrichtungen für Fahrzeuge

43. Electric access control units

Elektrische Zugangskontrolleinheiten

44. Control units for alarms

Steuereinheiten für Alarmanlagen

45. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

46. Encoded access control panels

Code-Tastaturen für die Zugangskontrolle

47. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

48. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

49. Control provisions Control provisions must also be adapted to the new structure and provisions.

Kontrollvorschriften Auch die Kontrollvorschriften müssen an die neue Struktur und die neuen Bestimmungen angepasst werden.

50. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Arbeitszeitüberwachungsgeräte und Zugangskontrollgeräte, elektriche Schlösser und Türöffner

51. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

52. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Infolgedessen verringert sich der zusätzliche Aufwand, der für eine Schlupfregelung im Vergleich zur Bandspannungsregelung erforderlich ist.

53. Use the Advanced Volume Control settings in the Flash Player control panel to adjust settings.

Ändern Sie ggf. die erweiterten Lautstärkeeinstellungen in der Flash Player-Steuerung.

54. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Steuerungsverfahren sowie numerische steuerung zur schwingungsarmen beschleunigungsführung eines bewegbaren maschinenelementes

55. The invention also provides for a control device (18) for control and/or adjustment purposes.

Des Weiteren ist ein Steuergerät (18) zur Steuerung und/oder Regelung vorgesehen.

56. Inverted rectifiers require a control unit in order to control the static switch deployed there.

Wechselrichter benötigen ein Steuergerät zur Steuerung der dort eingesetzten Halbleiterschalter.

57. Integrated access control and alarm systems incorporating computer software and hardware, access control door controllers

Integrierte Zugangskontroll- und Alarmsysteme mit integrierter Computersoftware und -hardware, Türsteuerungen für die Zugangskontrolle

58. (b) the accessibility of control results to all appropriate actors involved in the control chain;

(b) Zugänglichkeit der Kontrollergebnisse für alle maßgeblichen Akteure der Kontrollkette;

59. Control loop for digital signals

Regelkreis für digitale signale

60. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

61. Control of major accident hazards

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

62. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

63. Alarm networks and control units

Alarmnetze und -zentralen

64. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

65. Cost control and accounting services

Kostenkontroll- und Buchhaltungsdienste

66. Altitude, speed, heading control, lookout

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit, Kollisionsvermeidung

67. - control and adjustment of capacities,

- Kapazitätskontrolle und –anpassung,

68. Customised adaptations of control systems

Kundenspezifische Adaption von Bediensystemen

69. national control of forestry activities,

nationale Kontrolle des Forstsektors;

70. Algae control and algae prevention

Algenbekämpfung sowie Algenvorbeugung

71. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

72. Autonomous device for algae control

Autonome Vorrichtung bekämpft Algen

73. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

74. Security sytem with access control

Sicherheitssystem mit Zugriffskontrolle

75. - Price control and cost accounting

- Preiskontrolle und Kostenrechnung

76. Thrust vector control sub-systems;

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme;

77. Postal address of control body

Anschrift der Kontrollstelle

78. Electricity conduits, remote control apparatus

Elektrische Leitungen, Fernsteuerungsgeräte

79. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

80. Public address systems, namely, pre-amplifiers, mixers, power amplifiers, control units, remote control panels, microphones, loudspeakers

Beschallungsanlagen, nämlich Vorverstärker, Mischpulte, Leistungsverstärker, Steuereinheiten, Fernsteuerungskonsolen, Mikrofone, Lautsprecher