1. Die accursed!

Stirb in Verdammnis!

2. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

3. Multiple plugs (adapters)

Mehrfachstecker [Adapter]

4. — consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

— bestehend aus zwei nicht elektrisch miteinander verbundenen integrierten Schaltungen, einem sog.

5. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

6. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

Diese Statnzstation wurde entwickelt um das vorbedruckte Material registergenau zu stanzen.

7. Said tool alternatively also serves for releasing a die stock mounted on a die stock carrier.

Dies dient alternativ auch zum Lösen eines verschiebbar an einem Pressbackenträger gehaltenen Pressbacke.

8. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

9. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

10. Quench passivation of aluminum die-cast parts

Quenchpassivierung von aluminiumdruckgussteilen

11. Results revealed that punch shape, compression speed and die-wall friction significantly affect thermomechanical behaviour of powders during die compaction.

Die Resultate ergaben, dass sich Pressform, Verdichtungsgeschwindigkeit und Presse-Wand-Reibung in erheblicher Weise auf das thermodynamische Verhalten von Pulvern während der Pressverdichtung auswirken.

12. To calculate multiple rays, the code is invoked multiple times leading to an effective and efficient transition prediction.

Um mehrere Strahlen zu berechnen, wird der Code mehrere Male durchlaufen, was zu einer effektiven und effizienten Übergangsvorhersage führt.

13. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

14. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

15. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

16. Additional requirements on locomotives and multiple units

Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge

17. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

18. He moved to Berlin 1925, where he composed for workers' choruses and agitprop groups and collaborated with Brecht (Die Maßnahme, Die Mutter) from 1928.

1925 ging er nach Berlin, wo er ab 1928 für Arbeiterchöre und Agitproptruppen komponierte und mit Bertolt Brecht zusammenarbeitete (Die Maßnahme, Die Mutter).

19. Anyone with a badge follows us, they all die!

Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

20. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

21. Bezzenberger, Tilman; Gruber, Joachim; Rohlfing-Dijoux, Stephanie : Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques Franco-allemandes, l'Europe et le monde.

Tilman Bezzenberger, Joachim Gruber, Stephanie Rohlfing-Dijoux (2014): Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques franco-allemandes, l'Europe et le monde.

22. Every multiple of an abundant number is abundant.

Jedes Vielfache einer abundanten Zahl ist abundant.

23. Manually sync or schedule syncs for multiple accounts.

Sie können Konten manuell synchronisieren oder Synchronisierungspläne für mehrere Konten festlegen.

24. Computer peripherals, namely switches allowing multiple users to independently access multiple personal computers and serial devices via analog or IP connection

Computerperipheriegeräte, nämlich Schalter, die mehreren Anwendern den unabhängigen Zugriff auf Mehrfach-Personalcomputer und serielle Geräte über Analog- oder IP-Anschluss ermöglichen

25. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

26. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Schlüsselanhänger - die Alleskönner aus Metall-Spritzguss. Als Logo.

27. Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Wenn die Seelen sterben, wollen sie ins Jenseits.

28. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

29. You can repeat the process to add multiple libraries.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere Bibliotheken hinzuzufügen.

30. Tractive units (except railcars and multiple unit motor coaches)

Triebfahrzeuge (ohne Triebwagen)

31. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

32. "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a. ;

"Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,

33. Each player rolls the Trix die to see who goes first.

Jeder Spieler würfelt mit dem Trix-Würfel, um zu entscheiden, wer beginnt—die höchste Zahl beginnt.

34. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.

Einige Patienten sterben als Neugeborene, andere haben eine normale Lebenserwartung.

35. You say all this now, shackled, and probably about to die.

Das sagst du mir alles jetzt. Angekettet und vermutlich kurz vor dem Tod.

36. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

37. Automatic adjustment of the die clearance is available as an option.

Optional ist auch eine automatische Einstellung des Schnittspaltes möglich.

38. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür

39. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.

40. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

41. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

42. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

43. Every multiple (beyond 1) of a perfect number is abundant.

Jedes Vielfache (>1) einer perfekten Zahl ist abundant.

44. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

45. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

46. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Wahrscheinlich sterbe ich an einem Schlaganfall... weil ich versuche, inkompetenten Verwaltern gerecht zu werden.

47. If you are not more careful, you will die after one year.

Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.

48. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

Es sterben ja weit mehr Männer an einer Erkrankung der Herzkranzgefäße als Frauen.

49. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

50. The allocation of data rates to multiple users ist individual adjustable.

Die Verteilung der Übertragungsdatenraten auf die einzelnen Netzwerk- Teilnehmer kann individuell vorgegeben werden.

51. (c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

c) Bei Algorithmus 3 („multiple“) wird die [Name der Zentralbank einfügen]

52. Electric sockets,Electric multiple socket plugs, Electric couplings and Adapter units

Elektrische Steckdosen, elektrische Mehrfachsteckdosen, elektrische Kupplungen und Adapter

53. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (3) (4)

54. Method for determining interference in multiple antennae systems comprising adaptive antennae

Verfahren zur interferenzermittlung in mehrantennensystemen mit adaptiven antennen

55. determines the multiple pressures that come from different human economic activities,

die vielfältigen Belastungen ermittelt werden, die von den verschiedenen wirtschaftlichen Tätigkeiten des Menschen herrühren,

56. This multiple membership adds to the complexity of the Partnership operations.

Diese Mehrfachzugehörigkeit erhöht die Komplexität der Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft.

57. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Ein Externes EEG kann falsche Ergebnisse liefern, falls mehrere Strukturabnormalitäten da sind.

58. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

59. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

Was bedeutet, dass eine von uns sterben müsste, damit es funktioniert.

60. At every point of entry... a wormhole branches into multiple paths...

Von jedem Eintrittspunkt aus verzweigt sich ein Wurmloch in verschiedene Pfade.

61. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Diesel- oder elektrisch betriebene Triebzüge, Triebfahrzeuge und Triebwagen (2) (3)

62. As well as being the 217th British soldier to die in Afghanistan since October 2001, he is the first soldier who has been awarded the Military Cross to later die there.

Er war der 217. britische Soldat, der seit 2001 in Afghanistan getötet wurde, und der erste Träger des Military Cross seit dem Zweiten Weltkrieg, der in einem späteren Einsatz gefallen ist.

63. It is inferred from this point that the Memorandum was concluded sine die.

Hieraus wird gefolgert, dass die Vereinbarung ohne Befristung geschlossen wurde.

64. Before we die, I'm gonna find and destroy every remaining copy of TRON:

Bevor wir sterben, werde ich jede verbleibende Kopie von " TRON:

65. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Erlaubt, dass ich meinen armen Onkel wecke.

66. Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.

Alle Prozessoren und Beschleuniger, die simultan arbeiten und auf demselben Chip angeordnet sind, sind bei der Berechnung zusammenzufassen.

67. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

68. «CTP» for aggregations of multiple «CEs» operating simultaneously is calculated as follows:

Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden „Rechenelementen“„CEs“:

69. The helmet adaptors fit the camera tightly on multiple shapes of helmets.

Die Adapter passen die Kamera an die unterschiedlichsten Helmformen an (sehr seltene, exotische Modelle evtl.

70. These interfaces shall be adaptable for rolling stock operating in multiple units.

Diese Schnittstellen müssen für in Mehrfachtraktion fahrende Züge anpassbar sein.

71. You can now have multiple action bars onscreen at the same time.

Man kann ab jetzt mehrere Aktionsleisten gleichzeitig auf dem Bildschirm haben.

72. ‘CTP’ for aggregations of multiple ‘CEs’ operating simultaneously is calculated as follows:

Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden „Rechenelementen“„CEs“:

73. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;

Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht,

74. positions where the accumulated driving time reaches a multiple of three hours;’;

Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht;“

75. For the cleaning of screens after use, allowing multiple use of screens.

zur Reinigung von Sieben nach deren Anwendung. Siebe können mit Hilfe dieser Pflege dann mehrfach eingesetzt werden.

76. Publishers can specify multiple advertisers at the same or different price floors.

Publisher können mehrere Werbetreibende für denselben oder unterschiedliche Mindestpreise angeben.

77. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

78. "CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:

Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden "Rechenelementen" "CEs":

79. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

80. Two thirds of these children die within a few months after losing their sight.

Von diesen Kindern sterben zwei Drittel innerhalb weniger Monate nach der Erblindung.