1. g) plant variety protection, seed technology, improving crop productivity, alternative crop technologies including agricultural biotechnology;

g) Schutz der Pflanzenvielfalt, Saattechnologie, höhere Produktivität von Feldfrüchten, alternative Technologien für Feldfrüchte, einschließlich der Biotechnologie in der Landwirtschaft;

2. the crop rotation and acreage for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;

Fruchtfolge und Anbaufläche je Kultur, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;

3. Computer software-based crop advisory recommendation services and systems

Computersoftwarebasierte Dienste und Systeme für Ratschläge in Bezug auf Erntegut

4. Optionally, Stereoscopic Player allows you crop the video and adjust parallax.

Optional kann das Video an den Rändern beschnitten und die Parallaxe justiert werden.

5. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Vlies für die Landwirtschaft aus Acryl, nämlich Schutzabdeckungen für Anbaupflanzen (als Endprodukte)

6. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agrarsektor- Pflanzenproduktion: Laubbäume (Apfel-, Birn-, Aprikosen-, Pflaumen-, Mandel-, Kirsch-, Pfirsichbäume

7. NACE Code: A#- Crop and animal production, hunting and related service activities

NACE-Code A# Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

8. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

9. So crop processes need alternatives in order to cut the consumption of fertilisers.

Daher seien alternative Anbauverfahren notwendig, um den Verbrauch von Düngemitteln zu senken.

10. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

11. The money, Abe.

Und das Geld, Abe?

12. Money remittance services

Geldüberweisungen

13. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

14. The present paper investigates the impact of German money growth volatility on income velocity and money demand in view of Friedman’s money growth volatility hypothesis.

Den Einfluß der Volatilität des deutschen Geldmengenwachstums auf die Umlaufgeschwindigkeit und die Geldnachfrage untersuchen die Verfasser unter besonderer Beachtung der Friedmanschen Hypothese zur Volatilität des Geldmengenwachstums.

15. - As support is coupled to production, cotton is far more profitable than growing any alternative crop.

- Da die Stützung produktionsgebunden ist, ist die Baumwollproduktion sehr viel rentabler als der Anbau anderer Kulturen.

16. This surrogate utility function assists in estimating how much water is necessary for irrigated crop production.

Diese Ersatznutzenfunktion unterstützt die Einschätzung, wie viel Wasser zur Feldbewässerung notwendig ist.

17. In addition, it also affects individual crop and tree species, degrades materials and contributes to climate change.

Ferner wirkt es sich auf einzelne Getreide- und Baumarten aus, schädigt Materialien und trägt zur Klimaveränderung bei.

18. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

19. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

20. In addition 10 supply contracts for veterinary laboratories and crop husbandry were signed for over €2 million.

Ferner wurden 10 Lieferverträge für Veterinärlabors und die pflanzliche Erzeugung im Wert von insgesamt mehr als 2 Mio. EUR unterzeichnet.

21. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand

gepflügtes Grünland wird auf allen Bodenarten unmittelbar durch eine Kultur mit hohem Stickstoffbedarf ersetzt

22. ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

umgepflügte Grasflächen (alle Bodentypen) werden unmittelbar nach dem Umpflügen mit einer Kultur mit hohem Stickstoffbedarf bebaut;

23. We have our money, Acheson.

Wir haben unser Geld.

24. I'll advance you the money.

Ich schieße es Ihnen vor.

25. And the banks advised depositholders to withdraw money, and put them in the money market funds.

Die Banken richteten Geldmarktfonds ein... und sie rieten Inhabern von Bankguthaben, Geld abzuheben... und in den Geldmarktfonds anzulegen.

26. It is therefore crucial to develop alternative farming strategies to maintain crop yield and protect the environment.

Daher sucht man intensiv nach alternativen Düngemethoden, die einerseits den Ertrag sichern und andererseits ökologisch unbedenklich sind.

27. Nevertheless, at that stage the spring crop acreages are still not easy to record by remote sensing.

Doch auch zu diesem Zeitpunkt sind die Sommerkulturen noch nicht einwandfrei mittels Fernerkundung zu erfassen.

28. The tomatoes may be grown in a protective environment to protect the crop from parasites and insect pests.

Erlaubt wird die Erzeugung im geschützten Anbau, um die Kulturen vor Parasiten und Insektenschädlingen zu schützen.

29. The USDA Biomass Crop Assistance Program (‧BCAP‧) supports the production of feedstocks for next-generation advanced biofuels.

Mit dem USDA Biomass Crop Assistance Program („BCAP“) wird die Herstellung von Ausgangsstoffen für die nächste Generation fortgeschrittener Biokraftstoffe unterstützt.

30. For this calculation only over-declarations of areas at crop group level shall be taken into account.

Für diese Berechnung werden nur Übererklärungen auf Kulturgruppenebene berücksichtigt.

31. Registered azalea growers keep a crop information sheet for each batch until the plants are ready for sale

Für jede Partie führen die registrierten Azaleenzüchter eine Zuchtkarte, bis die Pflanzen verkaufsfertig sind

32. Registered azalea growers keep a crop information sheet for each batch until the plants are ready for sale.

Für jede Partie führen die registrierten Azaleenzüchter eine Zuchtkarte, bis die Pflanzen verkaufsfertig sind.

33. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

34. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

35. I've Iaundered massive amounts of money.

Ich habe riesige Mengen Geld gewaschen.

36. He borrowed the money in advance.

Er hat das Geld im Voraus geliehen.

37. Disbursement of money from savings accounts

Auszahlung von Sparkonten

38. The family money is from wizardry.

Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.

39. Google earns money exclusively with advertising.

Geld verdient Google ausschließlich mit Werbung.

40. This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

Die zuständigen Behörden setzen die betroffenen E-Geld-Institute in Kenntnis, bevor die Zulassung erteilt wird.

41. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

42. The new wording allows growers to tailor irrigation to the amount of water that the crop actually needs.

Die neue Fassung ermöglicht es, optimale Bewässerungstechniken anzuwenden, die sich nach dem tatsächlichen Wasserbedarf der Pflanze richten.

43. maize undersown, before or after harvest, with grass mowed and removed from the field acting as a catch crop;

Mais mit vor oder nach der Ernte als Untersaat eingesätem Gras, das gemäht und vom Feld entfernt wird und als Zwischenfrucht dient,

44. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

45. If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.

Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden Milliarden von Menschen die Folgen von Dürre, Ernteausfall und extremen Wetterereignissen erleiden.

46. THE world has an adage: “Money talks.”

EIN weltliches Sprichwort sagt: „Geld spricht mehr als zwölf Gerichtsleute.“

47. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

48. An excellent stubble crop and intercrop. The considerable amount of root and aboveground matter enriches the soil with humus.

Das schnelle Hafer-Aufgehen und die Entwicklung des mächtigen Wurzelsystems ermöglichen die Nährstoffaufnahme auch in den schlechteren Bodenbedingu...

49. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

50. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

51. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

52. He asked for a specific amount of money.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

53. – The total amount of money charged as supplements;

– Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Zuschläge;

54. Afroo.org earns money with advertisement and affiliate programs.

Afroo.org verdient Geld über Werbeeinnahmen und Partnerprogramme.

55. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

56. The alimony is because I have no money.

Er zahlt Unterhalt, weil ich fast nichts habe.

57. But Ananias was not giving all the money.

Aber er gab nicht alles Geld.

58. Alternatively, converting a rain-fed crop to an OpIRIS-based irrigated system helped one grower to increase fruit yield by 266 %.

Alternativ dazu war die Umstellung einer mit Regenwasser versorgten Anbaufläche auf ein OpIRIS-basiertes Bewässerungssystem einem Züchter dabei behilflich, seinen Obstertrag um 266 % zu steigern.

59. So by saving your money and then buying, you not only avoid paying interest but your money earns interest until you spend it.

Wer also spart und erst kauft, wenn das Geld dafür beisammen ist, braucht keine Zinsen zu bezahlen, und außerdem trägt das gesparte Geld, bis man es ausgibt, Zinsen.

60. Another model was applied to measure crop chlorophyll and carotenoid content, green leaf area index, biomass, yield and gross primary production.

Ein weiteres Modell wurde angewandt, um Chlorophyll- und Carotinoid-Gehalt, den grünen Blattflächenindex, Biomasse, Ertrag und die Bruttoprimärproduktion zu messen.

61. Regarding monetary aggregates, they believe velocity is too volatile for a simple growth in base money to adequately accommodate market demand for money.

Was die Geldmengenaggregate betrifft, so glauben sie, dass die Geschwindigkeit zu volatil ist, um ein einfaches Wachstum des Basisgelds zu ermöglichen, um der Marktnachfrage nach Geld angemessen Rechnung zu tragen.

62. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Beseitigen Sie Agenturgebühren Und spart Ihr hartes verdientes Geld.

63. So this is not a large amount of money.

Das ist also keine so hohe Summe.

64. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Treuhänderische Verwaltung von Geld, Wertpapieren, persönlichem Eigentum und Grundstücken

65. That money she has earned at an escort agency.

Das Geld hat sie in einem Begleitservice verdient.

66. Earn money by advertising Guitar Pro on your website.

Verdienen Sie Geld durch Werbung von Guitar Pro auf Ihrer Webseite.

67. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.

68. Notification of money laundering, terrorist financing or criminal activity

Meldung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminellen Tätigkeiten

69. Are you interested in saving money and earning rewards?

Haben Sie Interesse daran, Geld zu sparen und Belohnungen zu gewinnen?

70. Return the advance money and we'll call it even.

Geben Sie uns den Vorschuss zurück, und die Sache ist erledigt.

71. Development of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ

Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen Internet-Netzwerks der einzelstaatlichen Verzeichnisse pflanzengenetischer Ressourcen (in situ und ex situ

72. YOU SEE, THIS PARTICULAR SHIPMENT OF MONEY WAS INSURED.

Diese Geldlieferung war nämlich versichert.

73. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Zugang von Steuerbehörden zu Informationen zur Bekämpfung der Geldwäsche *

74. the crop rotation and acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops;

Fruchtfolge und Anbaufläche der Parzellen mit Kulturen mit hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase und der Parzellen mit anderen Kulturen;

75. Therefore, even though e-money currently remains in its infancy, the ECB has started to collect data on the amounts of electronic money in circulation

Daher hat die EZB damit begonnen, Daten über die Umlaufmenge von elektronischem Geld zu erheben, auch wenn das E-Geld derzeit noch in den Kinderschuhen steckt

76. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Also, das ganze Geld geht zurück auf das Agrestic-Konto.

77. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

78. " Good money to be made in mongering fish, " says Wickham.

Mit Fischhandel ist wunderbar Geld zu verdienen, sagt Wickham.

79. (A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);

A. Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate),

80. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (vote)

Zugang von Steuerbehörden zu Informationen zur Bekämpfung der Geldwäsche * (Abstimmung)