1. The definition of momentum is equal to mass times velocity.

Die Definition des Impulses ist gleich Masse mal Geschwindigkeit.

2. However remittances from the EU have kept momentum since 2008[8].

Allerdings ist die Höhe der Rücküberweisungen aus der EU seit 2008 unverändert[8].

3. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

4. Axial air is injected at high momentum in the outer channel.

Die Axialluft wird mit hohem Moment durch den äußeren Kanal eingeblasen.

5. The coupled continuity, momentum, and energy equations are solved using a finite difference technique.

Die gekoppelten Gleichungen der Kontinuität, der Impuls- und der Energieübertragung werden mit einer Methode der finiten Differenzen gelöst.

6. In 2003, Drottnar recorded an EP titled Anamorphosis on the Norwegian label Momentum Scandinavia.

Im Jahr 2003 wurde eine neue EP namens Anamorphosis aufgenommen und über das Label Momentum Scandinavia veröffentlicht.

7. development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

8. Design, development and construction (product development) of fittings, mechanical locks and actuators

Entwurf, Entwicklung und Konstruktion (Produktentwicklung) von Beschlägen, mechanischen Schlössern und Stellgliedern

9. And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.

Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.

10. The skin friction coefficient, wall couple stress coefficient, displacement and momentum thicknesses and rate of heat transfer have been tabulated.

Der Wandreibungskoeffizient, der Koeffizient der Wandmomentenspannung, Verschiebung und Impulsflußdicke und die Wärmeübergangsrate werden tabelliert.

11. Objective 1: development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

Ziel 1: Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

12. The accelerating economic momentum may lead to better 2011 budgetary outcomes than expected in the convergence programme.

Durch die Beschleunigung der wirtschaftlichen Dynamik könnten 2011 bessere Haushaltsergebnisse erreicht werden als im Konvergenzprogramm prognostiziert.

13. Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Ziel 1: Entwicklung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

14. Objective 1 Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Ziel 1 Entwicklung und strukturelle Anpassung von Gebieten mit Entwicklungsrückstand

15. Development of real-time holography

Entwickeln von Echtzeit-Holographie

16. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Universeller Zugang, die umfassende Entwicklung des Breitbandes und eine sachkundige Entwicklung sind Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang.

17. Promoting rural development and the structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand

18. Objective 1: promotes development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Ziel 1: Förderung der Entwicklung und strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand.

19. – Objective 1 promotes the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

– Ziel 1 betrifft die Entwicklung und die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand.

20. Development of software for credit analysis

Erstellung von Software für Kreditwürdigkeitsprüfung

21. Objective 1: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

Ziel 1: Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand,

22. The storm's inward absolute angular momentum transport by the mass circulation was maximized in the lower isentropic layers.

Der, durch die Massenzirkulation nach innen gerichtete, absolute Transport des Rotations-impulses des Sturmes wurde in den unteren isentropen Schichten maximiert.

23. It seeks to promote the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Dient der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand.

24. Objective 1 To promote the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Ziel 1 Soll der Entwicklung und strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand dienen.

25. promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind, hereinafter referred to as

Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand, nachstehend

26. Design, development and creation of advertising concepts

Konzeption, Entwicklung und Erstellung von Werbekonzepten

27. Planning and further development of aerating systems

Planung und Weiterentwicklung von Belüftungssystemen

28. - development of programmes using advanced creative technologies;

- Projektentwicklung für Programme, bei denen fortgeschrittene kreative Techniken zum Einsatz kommen;

29. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- ENTWICKLUNG VON PROGRAMMEN ZUR BERECHNUNG HYPOTHETISCHER UNFÄLLE IN SCHNELLEN REAKTOREN ;

30. Development of the complete service accumulation schedule

Grundlegende Anforderungen für das vollständige Betriebsakkumulationsprogramm

31. ( A ) PUBLIC OR SEMI-PUBLIC DEVELOPMENT AGENCIES OF THE ACP STATES , AND IN PARTICULAR THEIR DEVELOPMENT BANKS ;

A ) ÖFFENTLICHE ODER MIT ÖFFENTLICHER BETEILIGUNG GESCHAFFENE ENTWICKLUNGSEINRICHTUNGEN DER AKP-STAATEN , INSBESONDERE DEREN ENTWICKLUNGSBANKEN ;

32. - development of programmes using advanced creative technologies.

- Projektentwicklung für Programme, bei denen fortgeschrittene kreative Techniken zum Einsatz kommen;

33. ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVES

ANALYSE DER ENTWICKLUNGSBEDÜRFNISSE UND DER ZIELE

34. The development of abstract nouns in German

Entwicklung der Abstrakta in der deutschen Sprache

35. Arrival of the railroad accelerated its development.

Der Anschluss ans Eisenbahnnetz beschleunigte ihre Entwicklung.

36. Development of land relating to construction of housing accommodation

Landerschließung in Bezug auf Bau von Wohnmöglichkeiten

37. Design and development of accumulators for electric bicycles

Entwurf und Entwicklung von Akkus für elektrische Fahrräder

38. It will involve the development, enhancement and prototyping of service creation environments and the development of advanced 'operating systems' for communications services.

Die Entwicklung, der Ausbau und die Prototyperstellung von Umgebungen für die Schaffung neuer Dienste sowie die Entwicklung moderner "Betriebssysteme" für Kommunikationsdienste sollen ebenfalls behandelt werden.

39. Engineering for the development of acoustic interaction products

Ingenieurdienstleistungen zur Entwicklung von Erzeugnissen für akustische Interaktion

40. Organisation and development of a farm advisory system

Aufbau und Weiterentwicklung des landwirtschaftlichen Beratungssystems

41. Course in advanced concepts of free software development.

In diesem Zusammenhang werden die wichtigsten Methoden untersucht, auch das überwachte Lernen, das nicht überwachte Lernen und das unterstützte Lernen. Außerdem werden Beispiele erläutert und praktische Versuche durchgeführt, um die bereits erworbenen Kenntnisse zu festigen.

42. 2.10.1.2. Other research and development services include other product/process development activities.

2.10.1.2 Sonstige Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung umfassen sonstige Tätigkeiten der Produkt- oder Verfahrensentwicklung.

43. Operation, allotment and development of buildings and land

Nutzung, Aufteilung und Bewertung von Gebäuden und Grundstücken

44. Our years of engineering experience with cutting edge development processes make Ace your best choice for custom product development.

Jahrelange Konstruktionserfahrung mit hochmodernen Entwicklungsprozessen machen ACE zum Pumpenlieferanten Ihrer Wahl, wenn es um maßgeschneiderte Produktentwicklung geht.

45. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Entwicklung einer Verkaufsförderungsstrategie und Entwurf von Werbekampagnen

46. The development of the acetabulum was different from the common type of dysostotic development and resulted in dislocation of the femoral head at juvenil age.

Subluxation des Femurkopfes im späteren Kindesalter. Die Entwicklungsstörung der Pfanne wich von der Entwicklung der üblichen dysostotischen Pfanne ab.

47. for Alcatel: design, development and building of communications networks

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen

48. 'Our analysis investigated relative development patterns across space, rather than the trajectory of absolute development through time,' the study reads.

"Unsere Analyse untersuchte die relative Entwicklung von Mustern im Raum und nicht die Zeitschiene der absoluten Entwicklung", so die Studie.

49. Acknowledging that alternative development

in der Erkenntnis, dass die Alternative Entwicklung

50. COOPERATION IN THE AREA OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

51. But Abraham also noted that different results occurred, dependent on whether the em-mass is calculated from the energy or from the momentum.

Er errechnete auch, dass unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, wenn die longitudinale Masse auf Basis der Energie oder ihres Impulses berechnet wird.

52. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

53. ·the development and operation of the cost recovery systems;

·die Entwicklung und Verwendung der Kostendeckungssysteme;

54. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

55. The development of undesired microorganisms hinders lactic acid fermentation.

Die Milchsäuregärung verhindert die Entwicklung unerwünschter Mikroorganismen.

56. Some have already allocated parts of their development budget.

Einige haben bereits Teile Ihres Entwicklungshilfeetats zugewiesen.

57. development of locally adaptable techniques to manage carrying capacity;

Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

58. how it lives up to the global development commitments of the EU and the standards set by other multilateral development banks

wie sie den globalen Entwicklungszusagen der Europäischen Union und den von anderen multilateralen Entwicklungsbanken festgelegten Standards entspricht

59. Design and development of alternative energy sources [for others]

Entwurf und Entwicklung von alternativen Energiequellen (für Dritte)

60. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Kommunikationsnetzen;

61. how it lives up to the global development commitments of the EU and the standards set by other multilateral development banks,

wie sie den globalen Entwicklungszusagen der Europäischen Union und den von anderen multilateralen Entwicklungsbanken festgelegten Standards entspricht,

62. The effectiveness of energy and momentum transfer between the liquid and the gas phase during the expansion was evaluated and the influence of nozzles with different convergence angles was investigated.

Diese Untersuchung lieferte den Effektivitätsgrad der Energie- und Impulsübertragung zwischen Flüssig- und Gasphase während der Expansion, sowie den Einfluß verschiedener Erweiterungsverhältnisse der Düsen.

63. Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness

Stärkeres Engagement für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele – Entwicklungsfinanzierung und Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit

64. Development of a Passive Cooling Solution for next-generation aircraft

Entwicklung einer passiven Kühllösung für nächste Flugzeuggeneration

65. The highway is a project of ECOWAS and the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) of the AU, with funding from the African Development Bank.

Die Fernstraße ist ein Projekt der ECOWAS und der New Partnership for Africa's Development (NEPAD) der AU, mit Unterstützung der African Development Bank (ADP).

66. (b) investments in creation and development of non-agricultural activities;

b) Investitionen in die Schaffung und Entwicklung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten;

67. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Werbung, insbesondere Entwicklung von Werbestrategieen und Planung von Werbekampagnen

68. Article 14 - Development of opinions, acceptable means of compliance and guidance material

Artikel 14, Erarbeitung von Gutachten, annehmbaren Umsetzungsmöglichkeiten und Anlei tungen

69. (a)the maturity of the action in the project development;

(a)Ausgereiftheit der Maßnahme im Rahmen der Projektentwicklung;

70. for undertaking Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: Design, Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsnetzwerken,

71. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

72. Development and research of analytical methods for controlling chemical reactions

Entwicklung und Untersuchung von analytischen Verfahren zur Prüfung von chemischen Reaktionen

73. Development (external relations and development cooperation with Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention)

Entwicklung (Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit - Afrika, karibischer Raum und Pazifischer Ozean; Abkommen von Lomé)

74. joint research and development activities through a coordinated, long-term development programme among national Nodes;

gemeinsame Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Rahmen eines koordinierten, langfristigen Entwicklungsprogramms nationaler Knotenpunkte;

75. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Die Beratung wird sich auf Markenpflege, Kundengruppenmanagement und -pflege, Nutzung des Internets und andere Bereiche konzentrieren

76. In addition to the further development of products, censhare AG participates as official partner in the Adobe InDesign IDML development (InDesign Markup Language) of Adobe Systems.

Neben der Produktweiterentwicklung ist die Censhare AG als offizieller Partner an der IDML-Entwicklung (InDesign Markup Language) von Adobe Systems beteiligt.

77. This therapy influences pubertal development and growth of healthy adolescents.

Mit dieser Therapie wird in den Wachstums- und Pubertätsverlauf von gesunden Jugendlichen eingegriffen.

78. Joint research and development activities through a coordinated, long-term development programme among national Nodes;

gemeinsame Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Rahmen eines koordinierten, langfristigen Entwicklungsprogramms nationaler Knotenpunkte;

79. Software development in relation to mobile wireless systems including software development in relation to mobile 'phones

Softwareentwicklung in Bezug auf mobile drahtlose Systeme, einschließlich Softwareentwicklung in Bezug auf Mobiltelefone

80. Countries in the termination point get full relief of their debt with IMF, International Development Association (IDA) and the African Development Bank (AfDB).

Länder, die den sog. Completion Point (Vollendungszeitpunkt) im Rahmen der HIPC-Initiative erreicht haben, erhalten einen vollständigen Erlass ihrer Schulden beim Internationalen Währungsfonds, bei der Weltbanktochter IDA (International Development Association) und dem Afrikanischen Entwicklungsfonds (AfDF).