1. The invariant utility functions are completely characterized.

Die Klasse der geldmarktinvarianten Risikonutzenfunktionen wird vollständig charakterisiert.

2. Therefore, all homomorphic images, sublattices and direct products of modular lattices are again modular.

Daher sind alle homomorphen Bilder, Unterverbände und direkten Produkte von modularen Verbänden wieder modular.

3. Modular segments for access chambers

Modulbauteile für Einstiegsschächte

4. Using invariant theory, we obtain a smaller system of algebraically independent equations.

Die Invarianztheorie liefert ein kleiners System algebraisch unabhängiger Gleichungen.

5. THERMODESIGN Modular Cold Storages are actually modular cold storages with easy assembly features, and ergonomic use.

Modulare Kühlräume von Thermodizayn sorgen für einfache Montage und ergonomische Handhabung.

6. Pallet, modular, collars 80cms * 60cms || AF

Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm || AF

7. He has established classic theorems concerning Cohen-Macaulay rings, invariant theory and homological algebra.

Er bewies wichtige Sätze über Cohen-Macaulay-Ringe, Invariantentheorie und homologische Algebra.

8. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

9. The action is shown to be a first-order invariant for barely smooth modulation, and to be invariant to exponential precision, if the Hamiltonian is analytic in time and amplitude.

Invarianz der Wirkung zu erster Ordnung wird für kaum glatte Modulation bewiesen; wenn der Hamiltonian analytisch in Zeit und Amplitude ist, wird die Wirkungsänderung exponential klein.

10. Modular elements for waste collection centres, acoustic screens

Modulare Elemente für ein Müllerfassungszentrum, Schallabschirmungen

11. Modular building components for constructing home décor accessories

Modulbaukomponenten für dekoratives Heimzubehör

12. Modular air handling units for cooling computer equipment

Modulare Luftförderanlage zum Kühlen von Computerausrüstungen

13. Modular air handling unit for cooling computer equipment

Modulare Luftförderanlage zum Kühlen von Computerausrüstungen

14. Addressable modular recognition system, production mode and use

Adressierbares modulares erkennungssystem, seine herstellung und verwendung

15. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Eigensichere modulare batterie für unfallträchtige anwendungen

16. Freitag's research (like that of his teacher Maaß) deals primarily with the theory of modular forms, but approaches modular forms via algebraic geometry.

Freitag befasst sich vor allem (wie sein Lehrer Maaß) mit der Theorie der Modulformen, verwendet aber einen Zugang über die algebraische Geometrie.

17. Connection element for a wedge pocket modular scaffolding system

Anschlusselement für ein keiltaschenmodulgerüstsystem

18. Modular system for anchoring and positioning components of implants

Modulares system zur verankerung und positionierung von komponenten von implantaten

19. TOSCA’s modular concept minimizes unavoidable maintenance to an absolute minimum.

Das Bausteinkonzept von TOSCA minimiert unvermeidliche Wartung auf das denkbare Minimum.

20. Water-heated crossflow heatexchangers in air-conditioning plants are described as continuous time, nonlinear, time invariant systems with distributed parameters.

Für wasserbeheizte, mischungsgeregelte Kreuzstromwärmeübertrager in Klimaanlagen, die als kontinuierliche, nichtlineare, zeitinvariante Systeme mit verteilten Parametern beschrieben werden können, wird ein Modell in Form von Frequenzgängen und ein vereinfachtes Modell im Zeitbereich angegeben.

21. Agglomerated stone — Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)

Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

22. Fullrange logistics-solution as modular-system, depending on your actual demand.

Ziel der Bühler Concept ist es, dem Kunden gleich für gesamtlogistische Prozesse Preise in Sfr/EURO oder US$ pro Artikel anzubieten, damit jeder Kunde einfach kalkulieren und kontrollieren kann.

23. Modular revision socket for hip-joint prosthesis and anchoring pin therefor

Modulare revisionspfanne für die hüftgelenkendoprothetik und verankerungszapfen hierzu

24. In this paper, we want to describe an algorithm for a systematic search for all translation invariant groups in Pn-1.

In dieser Arbeit beschreiben wir einen Algorithmus zur Bestimmung aller translationsinvarianten Gruppen in Pn-1.

25. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

26. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

Die Touchpad-Funktionalität bildet hierbei eine modulare Ergänzung zur weit verbreiteten Membrantastaturtechnologie.

27. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

28. Trial reduction with bone rasp and modular cone in place (10° or 20° angle).

Probereposition mit liegender Raspel und modularem Konus (10°- oder 20°-Winkel).

29. Modular galleries of metal, for use as a walk-through, accessible or display gallery

Modulare Gänge aus Metallkonstruktionen zur Verwendung als Laufgänge, Besuchergalerien oder Ausstellungsgalerien

30. Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (19 January 1833 – 7 November 1872) was a German mathematician who made important contributions to algebraic geometry and invariant theory.

Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (* 19. Januar 1833 in Königsberg; † 7. November 1872 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker, der bedeutende Beiträge zur algebraischen Geometrie und zur Invariantentheorie leistete.

31. This was achieved by developing a modular washing system with a 15,000 litre capacity.

Erreicht wurde dies durch die Entwicklung eines modularen Reinigungssystems mit einem Fassungsvermögen von 15.000 Litern.

32. Method and device for a modular adaptive system for controlling and monitoring railway safety installations

Verfahren und einrichtung für ein modulares adaptives system zur steuerung und überwachung von bahnsicherungsanlagen

33. 1. the system unit shall have a modular design, allowing components to be easily accessible;

1. Die Zentraleinheit ist nach dem Bausteinprinzip auszulegen, damit die Komponenten leicht zugänglich sind.

34. They include new cooling technologies, direct aircraft connectivity, modular versatile connectors and composite lightweight structures.

Dazu gehören neue Kühltechnologien, direkte Flugzeugkonnektivität, modulare vielseitige Anschlüsse und Leichtbauverbundstoffe.

35. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

36. In addition, the SPRINKTEST team designed, manufactured and validated a modular, compact, lightweight pulser-receiver unit.

Zudem konzipierte, fertigte und validierte das SPRINKTEST-Team eine modulare, kompakte und leichte Impulsgeber-Empfänger-Einheit.

37. Of course we should have your agreement to release your patch to the MODULAR IV users.

Also patched was das Zeug hält!

38. A modular unit having only a few components with mutually adapted load capacity is thus obtained.

Es wird eine Baueinheit bestehend aus nur wenigen Bauteilen und mit einer gegenseitig abgestimmten Tragleistung erzielt.

39. Rental of modular galleries of metal and of polycarbonate, for use as an accessible or display gallery

Vermietung von modularen Gängen aus Metallkonstruktionen und aus Policarbonaten zur Verwendung als Besuchergalerien oder Ausstellungsgalerien

40. eXsolut TeamOne is the focal point of our modular platform – the engine being used for all eXsolut Solutions.

Der weltweite Strukturwandel und der damit einhergehende grenzenlose Wettbewerb setzen Unternehmen voraus, die veränderungsfähig sind, sich an unterschiedlichste Bedingungen anpassen wollen und können: Evolution als Unternehmensprinzip, aber geplant mit einem überzeugenden Veränderungsmanagement.

41. The modular structure of the application functions enables cost-effective and flexible adaptation to novel technologies and standards.

Der modulare Aufbau der Anwendungsfunktionen ermöglicht eine kostengünstige und flexible Anpassung an neue Technologien und neue Standards.

42. Individual elements are used for modular construction, making it possible to enlarge or downsize even after actual completion.

Das modulare Bauen arbeitet mit Elementen, die sich auch nach der eigentlichen Fertigstellung erweitern oder verkleinern lassen.

43. Latent-reactive hot melt adhesive which is stable in storage, and a method for bonding a modular component

Lagerstabiler, latent reaktiver schmelzklebstoff und ein verfahren zum verkleben eines modularen bauteils

44. The modular die design according to the Hölzel standard reduces the development and manufacturing input to a minimum.

Bei einem geringen Bedarf an Stanzteilen bieten wir unseren Kunden Hölzel-eigene Universalwerkzeuge an.

45. He is known for the Tomita–Takesaki theory, which is about modular automorphisms of von Neumann algebras.

Er ist bekannt für die Tomita-Takesaki-Theorie modularer Automorphismen von Von-Neumann-Algebren.

46. The W205 is the first car to use the all-new Modular Rear-wheel drive Architecture (MRA) platform.

Der 205 ist das erste Fahrzeug auf der neuen modularen Hinterradantriebs-Architektur MRA.

47. This shows that, using terminology from universal algebra, the modular lattices form a subvariety of the variety of lattices.

Das zeigt (unter Benutzung von Begriffen aus der universellen Algebra), dass die modularen Verbände eine Untervarietät der Varietät der Verbände bilden.

48. In summary, mindfulness used as one component in modular conceptualized treatment programs seems to be both acceptable and effective.

Zusammenfassend zeigt die Datenlage, dass Achtsamkeit als Baustein einer modular konzeptionalisierten Psychotherapie sinnvoll und wirksam sein kann.

49. The statement accompanying the accolade said: "The professional tool TVNEXT really came out ahead owing to its modular architecture.

Zur Begründung hieß es in der Laudatio: "Das Profi-Werkzeug TVNEXT besticht durch seine modulare Aufbauweise.

50. - Advanced systems architectures: This area includes, notably parallel architectures aimed at overcoming system limitations and at supporting modular construction.

- Fortgeschrittene Systemarchitekturen: Dieser Bereich umfasst insbesondere parallele Architekturen zur Überwindung der Beschränkungen bisheriger Systeme und zur Unterstützung der modularen Bauweise.

51. SmartStack : Our modular SmartStack I/O expansion system allows the flexibility of using digital, analog and specialty I/O boards.

SmartStack : Die modularen SmartStack E/A-Module erlauben die flexible Erweiterung der der Peripherie mit Digitale und Analogen E/A.

52. A modular, user-friendly, software-interface is also included to describe the velocity, amplitude and shape parameters of perturbations.

Zusätzlich verfügt das System über eine modulare, nutzerfreundliche Softwareschnittstelle, die die Geschwindigkeits-, Amplituden- und Formparameter der Störungen beschreibt.

53. Researchers proposed to provide the corresponding wonderful variety to a given spherical system by studying the geometric properties of the invariant Hilbert scheme, used for classifying problems of certain algebraic varieties.

Die Forscher schlugen vor, die korrespondierende "Wonderful Variety" eines sphärischen Systems durch die Untersuchung der geometrischen Eigenschaften des invarianten Hilbert-Schemas, welches für die Klassifizierung von Problemen bestimmter algebraischer Varietäten herangezogen wird, zu erstellen.

54. The INTENSOL system is a modular arrangement, consisting of the core HCPV system plus optional solar thermal components — so-called afterheaters.

Das INTENSOL-System ist eine modulare Anordnung, bestehend aus dem zentralen HCPV-System plus optionalen solarthermischen Komponenten - so genannte Afterheaters.

55. Modular shop display system in black steel furnished with 2 possibilities for adjusting inclination to achieve maximum efectiveness in alla display areas.

Zusammensetzbares Stahlgestell, schwarz, für Verkaufsräume. Erhältlich mit 2 Schrägstellmöglichkeiten, um seine Funktion in allen Ausstellräumen optimieren zu können.

56. The modular-designed accumulator box containing the Li-Ion accumulators is positioned in the SEABOB’s bow and is incredibly robust and absolutely watertight.

Die modular aufgebaute Akku-Box mit den Li-Ion-Akkumulatoren ist im Bug des SEABOB als hochstabile und absolut wasserdichte Einheit ausgebildet.

57. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

58. Procesi studies noncommutative algebra, algebraic groups, invariant theory, enumerative geometry, infinite dimensional algebras and quantum groups, polytopes, braid groups, cyclic homology, geometry of orbits of compact groups, arrangements of subspaces and tori.

Procesi beschäftigt sich mit nichtkommutativer Algebra, Algebraischen Gruppen, Invariantentheorie, Abzählender Geometrie, unendlich dimensionale Algebren und Quantengruppen, Polytopen, Zopfgruppen, zyklische Homologie, Geometrie der Orbits kompakter Gruppen, Anordnungen von Unterräumen und Tori.

59. Providing commercial information about management services, modular and prefabricated buildings, buildings acoustics, noise reduction, construction and site support services via a global operational network

Bereitstellung von gewerblichen Informationen in Bezug auf Managementdienstleistungen, modulare und vorgefertigte Bauten, Gebäudeakustik, Schalldämpfung, Baudienstleistungen und Baustellensupportleistungen über ein weltweites Betriebsnetz

60. Modular building, Buildings quickly erected, Buildings quickly mounted, Containers made of ferrous metals, Fire doors, Antenna masts, Bulk cargo containers, Metalware, Safety fences, barrier-type.

Modularer Gebaude, Schnellbauten, schnell zu montierende Gebäude, Die Container aus den Eisenmetallen, Gegenbrandtüren , Die Antennenmaste, Schüttgutcontainer, Türme und Masten aus Metall, Metallkonstruktionen.

61. The fuel cell (14) forms a modular, closed system with the membrane/electrode block (15), fuel tank (16), oxygen accumulator (18) and water accumulator unit (20).

Die Brennstoffzelle (14) bildet mit dem Membran/Elektrodenblock (15), dem Kraftstofftank (16), dem Sauerstoffspeicher (18) und der Wasserspeichereinheit (20) ein modulares, geschlossenes System.

62. This allows the creation of modular logic components such as AND, OR, and NOT gates and signal amplifiers, which can be linked into arbitrarily large computers.

Dies erlaubt ihnen modulare Logic Komponenten zu entwickeln, wie zum Beispiel “Und”, “Oder”, Nicht-Gatter und Signal Verstärkern, die mit beliebig großen Computern verbunden werden können.

63. Acoustic products, namely, sound absorbers, sound diffusers and acoustical panels in the nature of modular, expandable, portable partial and complete sound enclosures functioning as sound barriers

Akustikprodukte, nämlich Schalldämpfer, Lautsprecher und schallabsorbierende Platten in Form von modularen, verstellbaren, tragbaren Teil- und Gesamtschallgehäusen zum Schallschutz

64. The data set follows a modular approach and contains information about stroke, transport, admission to the hospital, stroke unit discharge and the 3-month follow-up.

Der Datensatz des Registers ist modular aufgebaut und umfasst Daten über das Ereignis, den Zutransport, die Krankenhausaufnahme, den Aufenthalt und die Leistungen in und die Entlassung aus der Stroke Unit sowie das 3-Monats-Follow-up.

65. (109) In the first stage, Abbott's entry into this field will, however, not be achieved through the introduction of a modular system but by offering Alcyon clinical chemistry instruments.

(109) Anfänglich wird der Marktzutritt von Abbott in der klinischen Chemie jedoch nicht durch Einführung neuartiger Geräte, sondern durch den Verkauf der Meßgeräte von Alcyon erfolgen.

66. The invention creates a system by combining a two-dimensional modular acoustic transducer arrangement using the wave field synthesis principle with a sound-permeable matrix of LEDs placed in front.

Erfindungsgemäß wird eine zweidimensionale, modular aufgebaute Schallwandler Anordnung nach dem Prinzip der Wellenfeldsynthese mit einer vorgesetzten, schalldurchlässigen Matrix aus Leuchtdioden zu einem System kombiniert.

67. The equipment is built up in a modular technique. The modules are: the magnetic Barkhausen noise M, the acoustic Barkhausen noise A, the incremental permeability μΔ and the dynamic magnetostriction Eλ.

Das Gerät ist modular aufgebaut und besteht aus den Modulen: magnetisches Barkhausenrauschen M, akustisches Barkhausenrauschen A, der Überlagerungspermeabilität μΔ und der dynami-schen Magnetostriktion Eλ.

68. He attained a doctorate in 1886 in Munich under Gustav Conrad Bauer with a thesis entitled: Beziehungen zwischen der Invariantentheorie und der Theorie algebraischer Integrale und ihrer Umkehrungen (Relations between the invariant theory and the theory of algebraic integrals and their inverses).

Er wurde 1886 in München bei Gustav A. Bauer mit der Dissertation Beziehungen zwischen der Invariantentheorie und der Theorie algebraischer Integrale und ihrer Umkehrungen promoviert.

69. The range of products includes partition walls, wall storage units, room-within-room systems and acoustic systems. Our philosophy centres on modular design and the compatibility of all systems, ensuring maximum flexibility at all times.

Daraus resultieren maßgeschneiderte Lösungen die uns bei Architekten und Bauherren zu einem geschätzten Partner machen.

70. We can produce section doors either plane or with angle under the ceiling with modular door panels thickness 40 , 60 and 140 mm, with special plastic-foam-filed panels made of various materials and colours.

Es werden Hub- und Umgelenkte SEC-Tore für Torpaneele mit 40, 60 und 140 mm Dicke aus Standardpaneelen und individuell ausgeschäumten Sektionen hergestellt. Verwendet werden Paneele aus verschiedenen Materialien und mehreren Farben.

71. Based on the Common Algebraic Specification Language (CASL), the common ontological framework has been described as a 'hyper-ontology' - an open, modular, holistic, easy-to-use and standards-abiding way of describing a shared concept of applications and services.

Auf der Grundlage der Programmiersprache CASL (Common Algebraic Specification Language) wurde der gemeinsame ontologische Rahmen als "Hyper-Ontologie" formuliert - eine offene, modulare, ganzheitliche, leicht zu bedienende und an Standards geknüpfte Form der Beschreibung eines gemeinsamen Konzepts von Anwendungen und Diensten.

72. The Fenomalist will find whatever talent, strength, and stamina you have inside you. The unidirectional, high modular fiber combined with the unique design (part Absolutist, part Fascenario), has produced a bike with an unbelievable stiffness to weight ratio.

Die unidirektionale, hoch-modulare Carbonfaser, kombiniert mit neuer Formensprache (teilweise Absolutist, teilweise Fascenario) verleihen dem Fenomalisten herausragende Fahreigenschaften und ein unglaubliches Steifigkeit-Gewichts-Verhältnis.

73. Industrial design, drafting, engineering, material testing, mechanical research, and technical project studies relating to silencing articles and structures, namely, layered acoustical assemblies, modular acoustical panel packages, acoustical barriers, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical mechanical systems, acoustical doors and windows

Industriedesign, Zeichnen, Dienstleistungen von Ingenieuren, Materialprüfungen, Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus und technische Projektstudien in Bezug auf schalldämpfende Produke und Konstruktionen, nämlich Schallschutz-Schichtbaugruppen, modulare Schallschutztafelpakete, Schallsperren, Akustikbauten, Gehäuse für Schallschutzausrüstungen, mechanische Schallschutzsysteme, schalldichte Türen und Fenster

74. MoWeS stands for the three letter abbreviation Modular Webserver System and makes it possible, to run a webserver based on Apache, MySQL and PHP from an USB Stick or any other writable media (harddrive, flash cards etc. ) without installation under Windows (98 to Vista).

MoWeS steht für die Abkürzung "Modulares Webserver System" und ermöglicht, es einen Webserver auf Basis von Apache, MySQL und PHP von einem USB Stick oder von jedem anderen beschreibbaren Medium (Festplatten, Flash Cards usw.) ohne Installation unter Windows (98 bis Vista) zu starten.

75. MoWeS stands for the three letter abbreviation Modular Webserver System and makes it possible, to run a webserver based on Apache, MySQL and PHP (WAMP) from an USB Stick or any other writable media (harddrive, flash cards etc. ) without installation under Windows (XP to 7).

MoWeS steht für die Abkürzung "Modulares Webserver System" und ermöglicht, es einen Webserver auf Basis von Apache, MySQL und PHP (WAMP) von einem USB Stick oder von jedem anderen beschreibbaren Medium (Festplatten, Flash Cards usw.) ohne Installation unter Windows (XP bis 7) zu starten.

76. On 27th February I will give an invited seminar in the TQFT study group at the University of Warsaw, in which I will discuss a construction of a 3-dimensional topological quantum field theory (3D-TQFT) in terms of modular functors, from which we obtain a theory of quantum invariants of 3-manifolds with embedded banded links.

Feburary wurde ich in die TQFT study group an der Universitaet von Warschau eingeladen, um einen Vortrag ueber Quantenfeldtheorien zu halten. Darin werde ich eine Konstruction einer 3-dimensionalen topologischen Quantenfeldtheorie fuer 3-dimensionale Mannigfaltigkeiten mit eingebetteten Knoten nach Turaev vorstellen.

77. According to the invention, the gas control valve and the safety valve for burners of a modular gas heating device, comprising at least two closing elements which are arranged in an axial manner at a distance from each other, are positioned in a coaxial manner in relation to each other in a housing (1) between an inlet channel (2) and an outlet channel (3), and close the gas control valve and the safety valve in an abrupt manner independently from each other, by means of an associated spring element (5, 9), when in an idle state.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Gasregel- und Sicherheitsventil für Brenner einer modulierbaren Gasheizeinrichtung mindestens zwei in einem Gehäuse (1) zwischen einem Einlasskanal (2) und einem Auslasskanal (3) koaxial zueinander positionierte und axial zueinander beabstandete Schliesselemente aufweist, die unabhängig voneinander jeweils mittels eines zugehörigen Federelements (5, 9) im stromlosen Zustand schlagartig das Gasregel- und Sicherheitsventil verschließen.