1. Despite its virtues, evidence-based medicine can be misunderstood and abused for political purposes or aggressive marketing strategies.

Trotz ihrer Verdienste kann evidenzbasierte Medizin indes auch missverstanden und missbraucht werden, z.B. für politische Zwecke oder aggressive Marktstrategien.

2. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 Die neutrale Haltung der Zeugen Jehovas sollte man nicht so verstehen, dass sie Gewaltakte unterstützen oder ihre Augen davor verschließen.

3. Through its accumulated errors, the European Union has turned its back on its own history, misunderstood its culture and visited an outrage on its future.

Durch die Anhäufung dieser Irrtümer hat die Europäische Union ihre eigene Geschichte mißachtet, ihre Kultur verkannt und ihre Zukunft beschimpft.

4. Human beings let themselves be mastered by selfishness; they misunderstood the meaning of God’s command and exploited creation out of a desire to exercise absolute domination over it.

Der Mensch hat sich vom Egoismus beherrschen lassen und die Bedeutung von Gottes Gebot aus dem Blick verloren, und in seiner Beziehung zur Schöpfung hat er sich wie ein Ausbeuter verhalten, der über sie eine absolute Dominanz ausüben will.

5. Initially, the observed symptoms, such as hypotension or tachycardia, may be misunderstood by the anaesthetist, leading to a possible delay in diagnosis and subsequent treatment of the anaphylactic event.

Initiale Symptome des allergischen Schocks, wie Hypotension und Tachykardie, können dabei durch den Anästhesisten fehlgedeutet werden und sowohl Diagnosestellung als auch Behandlung verzögern.