1. Charcuterie in general, made from cooked and/or seasoned and/or smoke-cured meat of all kinds, namely, mortadella, salami, sausages, frankfurters, cured raw beef, speck, pancetta

Wurstwaren im Allgemeinen (gekocht und/oder gereift und/oder geräuchert) aus allen Sorten von Fleisch nämlich Mortadella, Salami, Mettwurst, Würstchen, Bresaola (luftgetrockneter Rinderschinken), Speck, Bauchspeck

2. Light air-cured tobacco

„light-air-cured“ Tabak

3. – – – Dark air-cured tobacco

– – – „dark-air-cured“ Tabak

4. – – – Light air-cured tobacco

– – – „light-air-cured“ Tabak

5. Dark air-cured tobacco

„dark-air-cured“ Tabak

6. **III*DARK AIR-CURED TOBACCO : ***

* * III * Tabak , dunkel , luftgetrocknet ( dark-air-cured ) : * * *

7. UV-cured adhesives and lacquers

UV-lichtaushärtende Klebstoffe und Lacke

8. Meat analogs or meat simulations

Fleischimitate oder Fleischersatz

9. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

10. Her lung catarrh was cured here.

Sie kurierte hier ihren Lungenspitzenkatarrh aus.

11. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

„dark-air-cured“ Tabak, nicht entrippt

12. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t dark air cured (Gruppe III)

13. – – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

– – – „light-air-cured“ Burley, einschließlich Burleyhybriden

14. Convenient meals containing meat analogs or meat simulations

Fertiggerichte aus Fleischimitaten oder Fleischersatz

15. Mild petechiae in the oculi.

Mild Petechien in der oculi.

16. DARK AIR CURED TOBACCO (EXCL. STEMMED OR STRIPPED)

DARK-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT

17. Doing so, Naaman was cured of his leprosy.

Dadurch wurde er vom Aussatz geheilt.

18. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t dark air cured (Gruppe III)

19. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)

20. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aus luftgetrocknetem Heu gewonnene Futtermittel

21. Moreover, in the cured state “neutral” and acid cured PF-resins proved less hygroscopic than a corresponding urea-formaldehyde resin (UF-resin).

Zudem erwiesen sich die “alkalifreien” und säurehärtenden PF-Harze im ausgehärteten Zustand weniger hygroskopisch als ein entsprechendes Harnstofformaldehydharz. (HF-Harz).

22. Scent — Very mild to mild intensity; notes of virgin comb, fresh wax, acacia blossom, vanilla sweets.

Geruch — sehr milde bis milde Intensität; mit Noten von neuer Bienenwabe, frischem Wachs, Akazienblüte, Vanillebonbons.

23. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

24. There's no risk whatsoever, except of being cured, of course.

Außer der geheilt zu werden... Natürlich...

25. Amebic LA can be cured by metronidazole therapy without drainage.

Amöben-LA können durch Metronidazol geheilt werden und benötigen keine Drainage.

26. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Fleisch und Fleischwaren aller Art, wie Rindfleisch, Schinken,Speck, Backfett, Wurst und Würste,Fleischkonserven und Zubereitungen zum Füllen von Sandwiches

27. The possible addition of authentic meat constituents (e.g. meat extract) would contribute likewise to the adenine contents of commercial meat flavourings.

Der mögliche Zusatz von authentischen Fleischauszügen (z.B. Fleischextrakt) würde ebenfalls zum Adeningehalt handelsüblicher Fleischessenzen beitragen.

28. American breakfast buffet in the main restaurant veranda with wide choice amongst fruit, brioches, eggs, cured pork meats, cheese, yogurts and jams. For lunch, buffet with barbecue with first courses, fish mixed grill, meat grill, salads and typical recipes.

-Die Zimmer Deluxe sind geräumiger und verfügen alle über Meerblick und Balkon.

29. Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

30. // 2.5. Curing: // Air cured in barns suitable for this purpose. // 2.6.

Trocknung: // Lufttrocknung (»air-curing") in für diese Technik geeigneten Trockenanlagen // 2.6.

31. The leprosy that Naaman had been cured of came upon Gehazi.

Gehasi wurde mit dem Aussatz geschlagen, von dem Naaman geheilt worden war (2.

32. Mild phlebitis occurred sometimes after i. v. infusions.

Infusionen trat manchmal leichte Phlebitis auf.

33. Chronic anal fissures can be cured in some cases by conservative treatment.

Die chronische Analfissur kann in einem Teil der Fälle durch konservative Behandlung zur Ausheilung gebracht werden, bei Therapieresistenz ist eine operative Sanierung erforderlich.

34. | –Other meat of sheep, frozen: |

| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |

35. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

DARK-AIR-CURED TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET

36. Flavour: mild to piquant depending on age and type.

Geschmack: mild bis pikant, abhängig vom Alter und vom Typ.

37. Mild pH-neutral or acidic cleansers should be used.

Es sollten milde Reinigungsmittel mit einem neutralen oder leicht sauren ph-Wert verwendet werden.

38. Flavour: mild to piquant, depending on age and type.

Geschmack: mild bis pikant, abhängig vom Alter und vom Typ.

39. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

LIGHT-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT (AUSGENOMMEN BURLEY- UND MARYLANDSORTEN)

40. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

41. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

42. Flavour: mild to piquant, depending on age and type

Geschmack: mild bis pikant, abhängig vom Alter und vom Typ

43. Flavour: mild to piquant depending on age and type

Geschmack: mild bis pikant, abhängig vom Alter und vom Typ

44. 2401.20.70 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED |

2401.20.70 | DARK-AIR-CURED TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET |

45. Dynamic mechanical properties of cured epoxy resins filled with small mica flake were investigated.

Es werden die dynamisch-mechanischen Eigenschaften von ausgehärteten Epoxydharzen untersucht, die mit kleinen Glimmerplättchen gefüllt sind.

46. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird;

47. Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, whether or not in airtight containers

Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, gegart, von Rindern, auch in luftdicht verschlossenen Behältnissen

48. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

LIGHT-AIR-CURED MARYLAND-TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET

49. Moisturising, mild pH-neutral or acidic cleansers should be used.

Es sollten rückfettende, milde Reinigungsmittel mit einem neutralen oder leicht sauren ph-Wert verwendet werden.

50. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

51. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | LIGHT-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT (AUSGENOMMEN BURLEY- UND MARYLANDSORTEN) |

52. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird

53. Nasal polypus is the mild, anasarcous intumescence of the mucosae.

Der Nasenpolyp ist die gutartige, sich immer vergrößernde, wässerige Aufschwemmung der Schleimhaut.

54. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

55. Studies indicate that SVD virus survival may exceed 500 days in certain cured ham products.

Untersuchungen haben ergeben, daß das Virus dieser Seuche in bestimmten Erzeugnissen aus Räucherschinken länger als 500 Tage überleben kann.

56. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age

Geschmack: duftend, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter

57. Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.

Anxiofit-1 verbessert nachweislich unterschwellige und leichte Angst.

58. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;

59. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Nachfolgend wird das organisch modifizierte Kieselsäure-Polykondensat oder organisch modifizierte Kieselsäure-Heteropolykondensat ausgehärtet.

60. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

61. Flavour: aromatic, pleasant and mild to strong, depending on its age.

Geschmack: aromatisch, angenehm und mild bis würzig, abhängig vom Alter.

62. — Flavour: mild nutty, as it ages more nutty, creamy flavours develop.

— Geschmack: mild-nussig, mit zunehmender Reife bilden sich nussigere, cremige Aromen heraus;

63. Mild strombolian activity erupts bombs into the 2007 crater at lower left.

Schwache strombolianische Ausbrüche schleudern Bomben in den Krater von 2007 links unten.

64. Mild strombolian activity at the cinder cone inside the new summit crater.

Schwache strombolianische Tätigkeit am Schlackenkegel innerhalb der neuen Gipfelcaldera.

65. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Konserviertes Fleisch, getrocknetes Rindfleisch, fertig zubereitetes Rindfleisch, Roastbeef

66. The decidedly mild climate offers the possibility of playing all year round.

Bei dem ausgesprochen milden Klima kann das ganze Jahr über gespielt werden.

67. pigs which are adapted to the production of dry-cured ham (bigger, fatter pigs) are reared,

die Produktion von für die Herstellung von getrocknetem Schinken geeigneten Mastschweinen (schwerere, fettere Schweine);

68. Curado is a semifirm cured cheese aged for 3-6 months with a caramel and nutty flavour.

Curado ist ein halbfester Käse, der zwischen drei und sechs Monaten gereift ist und einen süßen, nussigen Geschmack hat.

69. Meat of bovine animals aged less than 12 months

Fleisch von weniger als 12 Monate alten Rindern

70. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

71. 2401.20.50 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED (EXCL. BURLEY OR MARYLAND TYPE) |

2401.20.50 | LIGHT-AIR-CURED TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET (AUSGENOMMEN BURLEY- UND MARYLANDSORTEN) |

72. Crustaceans (25): muscle meat from appendages and abdomen (43).

Krebstiere (25): Muskelfleisch der Extremitäten und des Hinterleibes (43).

73. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Verfahren zur verbindung einer masse aus ausgehärtetem epoxidharz mit einer masse aus abs-copolymer

74. The mild bleeding diathesis was first noted when the patient underwent an operation.

Eine Störung der Plasminwirkung in vitro fand sich nicht.

75. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Gruppe I: Flue-cured : heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;

76. Thin sheets of aluminum, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Dünne Platten aus Aluminium, Weichstahl, Kupfer, Cadmium und Blei dienten als Grenzflächen.

77. Thin sheets of aluminium, mild steel, copper, cadmium and lead were used as inhomogeneities.

Es wurden als Grenzflächen dünne Platten aus Aluminium, Weicheisen, Kupfer, Kadmium und Blei eingesetzt.

78. Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.

Unter diesen Bedingungen ist es schwierig, mit traditionellen Lufttrocknungsmethoden den Feuchtigkeitsgehalt zum Zeitpunkt der Lieferung zu kontrollieren.

79. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Gruppe I: Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;

80. Kabanosy have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper

Die Kabanosy zeichnen sich durch ihren kräftigen Geschmack nach gebratenem, gepökeltem Schweinefleisch aus und schmecken leicht nach Kümmel, Pfeffer und Rauch