1. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

Das Prüfgerät sendet dann gegebenenfalls eine SecurityAccess-Nachricht sendKey, um eine PIN an die Fahrzeugeinheit zu übergeben.

2. If the transmitter unit receives the ACK message, said transmitter ceases the current transmission and begins the transmission of the next data packet.

Erhält die Sendeeinheit die ACK-Nachricht, so stoppt diese die aktuelle Übertragung und beginnt mit der Übertragung des nächsten Datenpakets.

3. Furthermore, a control unit (5) is provided, which activates the bidirectional switches (S) of the multiphase matrix converter (MU) as a function of the second alternating voltage present on the output of the HF transformer (4).

Weiterhin ist eine Steuereinheit (5) vorgesehen, die die bidirektionalen Schalter (S) des Multiphasenmatrixumrichters (MU) in Abhängigkeit der am Ausgang der HF-Umsetzer (4) anstehenden zweiten Wechselspannung ansteuert.

4. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

5. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

6. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

Die Aktivität der alkalischen Phosphathase wird ausgedrückt als Enzymaktivität in Milliunits je Liter (mU/l).

7. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

8. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

9. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

10. Compressor unit

Verdichtereinheit

11. Alternative unit

Alternativeinheiten

12. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

13. Fidelity to the one message

Treue zu der einzigen Botschaft

14. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

15. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

16. That means that an actor is processing a message completely before it accepts the next message.

Damit ist gemeint, dass ein Aktor eine empfangene Nachricht vollständig verarbeitet, bevor er die nächste verarbeitet.

17. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

18. The data in a second or subsequent PAC message shall supersede the data in the previous message

NE) Die in einer zweiten bzw. darauffolgenden PAC-Meldung enthaltenen Daten gelten vorrangig vor den Daten der vorausgegangenen Meldung

19. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

20. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

21. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

22. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

23. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

24. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

25. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

26. SSEM Signal Request Status Extended Message

SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]

27. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

28. This is the pager message system.

Gott, das sieht ja übel aus!

29. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

30. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

31. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

32. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

33. It was agreed that MU should advance the money to compensate the other suppliers until accounts had been settled.

Es wurde vereinbart, daß Melkunie das Geld zur Entschädigung der anderen Lieferanten bis zur Begleichung der Rechnungen vorschießt.

34. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

35. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

36. FLSATCOM sent out an emergency action message.

FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.

37. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

38. ‘Train running interrupted’ message for all trains

Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

39. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

40. Action type for the message is 2.

Der Aktionstyp für die Nachricht ist 2.

41. Message classified because of sender's past actions

Die Nachricht wurde aufgrund früherer Aktionen des Nutzers klassifiziert.

42. Gmail takes both actions on the message.

Gmail wendet beide Aktionen auf die Nachricht an.

43. Template for advisory message for volcanic ash

Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken

44. Template for advisory message for tropical cyclones

Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen

45. When it's completed I'll read the message.

Wenn ich fertig bin, lese ich die Botschaft.

46. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).

47. - pumping unit with submerged pumps (2 + 1R): safety spillway, inlet chamber from pumping unit.

- Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

48. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

49. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

50. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

51. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

52. Fortunately, the interpreter delivered a completely different message.

Glücklicherweise übersetzte der Übersetzer die Botschaft völlig anders.

53. 4.2.16.2 ‘Train running interrupted’ message for all trains

4.2.16.2 Zuglaufunterbrechungsmeldung für alle Züge

54. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

55. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

56. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.

Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .

57. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

58. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

59. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

60. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

61. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

62. A message will be sent to your email address.

Eine Nachricht wird gesendet Mail-Adresse, Ihre E-.

63. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Klemmen für den Funktelefon- und Funkdienst, Mobilfunkmasten

64. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Angabe Meldung; Empfänger „XNW“ für NAFO |

65. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

66. Pressure accumulator for a hydraulic unit

Druckspeicher für eine hydraulikeinheit

67. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

68. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

69. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

70. Method for displaying a warning message in a vehicle

Verfahren zur anzeige eines warnhinweises in einem fahrzeug

71. Please leave a message and your e-mail address.

Bitte hinterlassen Sie hier eine Nachricht und Ihre e-mail Adresse.

72. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Hydraulisch reversierbare verstellpropeller-einheit

73. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

74. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

75. Accumulator unit for electric hand tools

Akkumulatorpaket für elektrohandwerkzeugmaschinen

76. Acoustic shielding unit and structure thereof

Akustische abschirmeinheit und deren aufbau

77. Domestic appliance comprising an adsorption unit

Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat

78. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)

79. This report uses the term 'Accounting Unit' to refer to both the Accounting Unit or the Accounting Department

Im vorliegenden Bericht bezieht sich der Begriff „Buchhaltungsabteilung“ gleichermaßen auf die Buchhaltungsabteilung wie auf das Buchhaltungsreferat.

80. Parallel Transfer Unit The Fischer Panda unit is designed for connecting two Fischer Panda AC Generators in parallel....

Parallele Betriebsschaltung Die parallele Betriebsschaltungseinheit wurde konzipiert, um zwei Fischer Panda AC Generatoren parallel zu betreiben....