1. All this tends toward spiritual and mental health, with accompanying beneficial effects toward physical soundness.

All dies trägt zur Gesundheit von Geist und Sinn bei und wirkt sich außerdem nützlich auf die körperliche Gesundheit aus.

2. Both the frequency and the extent of mental health problems following accidents at the workplace are underdiagnosed.

Psychische Gesundheitsstörungen nach Arbeitsunfällen stellen ein unterschätztes Problem dar.

3. Provide inclusive, respectful and well-funded treatment by incorporating high quality mental health provision across all medical institutions.

Inklusive, respektvolle und gut finanzierte Behandlungsmöglichkeiten durch eine integrierte, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung für psychische Erkrankungen in allen medizinischen Einrichtungen bereitstellen.

4. Forty-six and 88 mental health care workers were interviewed, respectively, for psychological consequences after a patient assault.

88 Mitarbeiter aus Einrichtungen der Psychiatrie und des Gesundheitswesens nach einem erlittenen Patientenübergriff hinsichtlich der psychischen Folgen befragt.

5. they have a medical certificate certifying that their physical and mental health is adequate for the task to be performed;

Sie sind im Besitz eines ärztlichen Attests, das ihnen die zur Ausübung dieser Tätigkeit erforderliche körperliche und geistige Gesundheit bescheinigt.

6. Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.

Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.

7. In addition, 40 705 pregnant women benefitted of 84 714 ante natal care (ANC) consultations, 105 315 refugees received mental health care and psycho-social support and 13 075 refugees benefited from post-operative and rehabilitative services.

Darüber hinaus wurden 40 705 Schwangere im Rahmen von 84 714-ANC-Konsultationen betreut, 105 315 Flüchtlinge erhielten psychische Gesundheitsversorgung und psychosoziale Unterstützung und für 13 075 Flüchtlinge wurden postoperative und rehabilitative Dienste geleistet.

8. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.

Vier dieser Empfehlungen beziehen sich auf Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 für die Erteilung des Tauglichkeitszeugnisses für das fliegende Personal und zwar die Empfehlung 2 „Beurteilung der mentalen Gesundheit des fliegenden Personals“, Empfehlung 3 „Prävention des Missbrauchs von Alkohol und anderer psychoaktiver Substanzen durch das fliegende Personal“, Empfehlung 4 „Ausbildung, Aufsicht und Vernetzung flugmedizinischer Sachverständiger“ und Empfehlung 5 „Schaffung einer europäischen Datenbank flugmedizinischer Daten“.

9. Out of a total of 306 legal charges against sex offenders accused of child sexual abuse (CSA: n = 145), rape or sexual assault (n = 89), exhibitionism (n = 39), sexual abuse of adolescents, mentally defective, physically helpless or warded persons (n = 18) that were admitted by a criminal court in 2001 in the German federal state of Schleswig-Holstein, 209 (95.6 %) were analyzed regarding the following questions: how often was the accused examined by a mental health professional regarding mental responsibility?

Diese Frage ist nicht nur angesichts heftiger Diskussionen bezüglich der Rückfälligkeit einschlägig vorbestafter Täter von Bedeutung. Hinzu kommt, dass Kenntnisse über Sexualstraftäter nahezu ausschließlich aus Schuldfähigkeitsgutachten stammen.

10. Specific phobias are one of the most frequent mental health problems and can lead to years of personal suffering.The most effective treatment is exposure therapy.Our aim was to proof the feasibility and efficacy of virtual environments in treating acrophobia patients using a manually guided exposure therapy.Our pilot study was designed as a crossover intervention with a waiting list condition as a control group.After treatment,our results show that exposure in virtual environments is a feasible technique, can provoke anxiety, and leads to a therapeutic effect.

Die Ergebnisse von 2 Interventionsgruppen zeigen im Vergleich zu einer Wartelisten-Bedingung, dass die Methode von den Probanden angenommen wird, eine ausreichende Angstprovokation erfolgt und ein klinisch bedeutsamer Effekt eintritt.