1. The inclination angle of the cup was a median of 44.1° and the position of the stem a median of 0° varus/valgus.

Der Pfanneninklinationswinkel betrug median 44,1°, die Schaftstellung median 0° Varus/Valgus.

2. There is interaction between vestibular and median nerve afferents within the overlap zone.

Es besteht Interaktion der evoked potentials zwischen Vestibularisund Medianus-Reizung in dieser Übergangszone.

3. The median reduction in seizure frequency using topiramate as adjunct therapy was 44%.

Die mediane Reduktion der Anfallsfrequenz betrug 44%.

4. The load to failure, system rigidity, and the median fatigue limit were determined.

Ermittelt wurden die Versagenslast, die Systemsteifigkeit und die mittlere Ermüdungsgrenze („median fatigue limit“).

5. The abductor pollicis brevis muscle, preoperatively innervated by the median nerve, did not respond to electrophysiological stimulation of the transected median nerve but to stimulation of the ulnar nerve via the nerve graft.

Hingegen war eine Stimulation ausgehend vom Nervus ulnaris bei allen Tieren möglich. Die Nerventransplantatlängen betrugen im Mittel 2,3 cm.

6. The median preoperative convergent angle in the primary position was reduced from 28° (range 16°–60°) to a median angle of 0°, sometimes only latent (range D 7°–C 4°) in the late postoperative period.

Der mittlere präoperative konvergente Schielwinkel in Primärposition konnte von 28° (Bereich 16–60°) auf einen teilweise nur latenten Winkel von 0° (Bereich D 7°–C 4°) in der spätpostoperativen Periode reduziert werden.

7. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

8. Median colony count for aerobic spore-forming bacteria was 0.2 cfu/10 ml container content.

Der Median lag insgesamt bei 0,2 cfu/10 ml Verpackungsgefäß in Bezug auf aerobe sporenbildende Bakterien.

9. Visual acuity ranged from light perception to 20/20 with a median of 20/100.

Bei 39 Patienten betrug der Visus bei der letzten Kontrolluntersuchung 0,1 oder weniger.

10. point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Punkt 4: an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

11. In the median business plan, the accounting result will rise to about #,# % of the turnover in

Laut mittlerem Geschäftsplan wird das Buchergebnis #/# ca. #,# % des Umsatzes erreichen

12. The median lethal alkalinity for T. s. chilwae in artificial lake water is 61.6 meq/l.

Die mediane letale Alkalinitat für T. s. chilwae im künstlichen Seewasser ist 61.6 meq/l.

13. Absorption Following subcutaneous administration to patients with type # diabetes, exenatide reaches median peak plasma concentrations in # h

Absorption Nach subkutaner Gabe an Typ # Diabetiker erreicht Exenatide eine mediane Spitzenplasmakonzentration nach # h

14. Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.

geschätzter oder tatsächlicher Grad der Zufriedenheit der Datennutzer auf nationaler Ebene,

15. Accuracy was defined as the concordance between the raters' grade and the median of the observers' grade.

Genauigkeit definierten wir als die Konkordanz zwischen der Benotung des eigentlichen Prüfers und dem Median der Benotung der Nachprüfer.

16. Acute injury to the abdomen was the major cause accounting for 54.1% of all emergency surgical procedures with a median intervention duration of 137 min followed by head injuries accounting for 26.3% with a median duration of 110 min.

Akute Verletzungen des Abdomens standen mit 54,1% der Notfalloperationen und einer mittleren Operationsdauer von 137 min im Vordergrund, gefolgt von 26,3% der Eingriffe bei Schädelverletzungen mit einer Operationsdauer von 110 min.

17. LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene

18. The filter has a band pass characteristic with a very rapidly variable median frequency in wide ranges.

Das Filter weist Bandpasscharakteristik mit einer in weiten Bereichen sehr schnell variierbaren Mittenfrequenz auf.

19. Metastatic renal cell carcinoma has a poor prognosis with a median overall survival rate of approximately 2 years.

Das metastasierte Nierenzellkarzinom (mNZK) hat bei einer medianen Gesamtüberlebenszeit von etwa 2 Jahren eine insgesamt schlechte Prognose.

20. -continuation of the present price level and minor adjustments of the quota level.

-Beibehaltung der geltenden Preise und geringfügige Anpassung der Quoten.

21. And voltage level recorders

Und Spannungspegelschreiber

22. — the voltage connection level,

— Anschlussspannungsebene,

23. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Maximal zulässiger Geräuschpegel (einschl. Signalhorn) im Führerraum.

24. (EMIR Level 2 Acts)

(EMIR – Rechtsakte der Stufe 2)

25. Low level of copper

Niedriger Kupfergehalt

26. High-level assemblers provide high-level-language abstractions such as advanced control structures, high-level procedure/function declarations and invocations, and high-level abstract data types including structures/records, unions, classes, and sets.

Dies liegt vor allem daran, dass jeder Prozessor seine eigenen Operator-Codes (Op-Codes) benutzt, d.h. dass die Befehle für x86 -Prozessoren z.B andere sind, als für Prozessoren, die z.B. in den Macintosh Computern von Apple , oder in Handys eingesetzt werden. Für die x86-Prozessoren-Familie und kompatible Prozessoren (z.B. Intels Pentium oder AMDs Athlon ) ist der Microsoft Assembler (MASM), Borland Assembler (TASM) und der Netwide Assembler (NASM) weit verbreitet.

27. Pinion angle level gauges

Antriebsritzelwinkelmesser

28. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Berichtigung um den Hintergrundgeräuschpegel bei der Messung des A-bewerteten Schalldruckpegels des Fahrzeugs

29. the striking face of the impactor is at an angle of #° to the median longitudinal plane of the cab

die Aufschlagfläche des Schlagpendels sich in einem Winkel von #° zur Längsmittelebene des Fahrerhauses befindet

30. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Ein auf dieser Ebene übermittelter Anruf unterliegt in der Regel dem höchsten Entgeltniveau.

31. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

32. The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.

Die Genauigkeit muss der Fahrstreifenebene, mindestens aber der Fahrbahnebene entsprechen.

33. the striking face of the impactor is at an angle of 20° to the median longitudinal plane of the cab.

die Aufschlagfläche des Schlagpendels sich in einem Winkel von 20° zur Längsmittelebene des Fahrerhauses befindet.

34. There's a level of softness...

Es gibt eine Zartheit...

35. Contactless capacitative filling level measurement

Berührungslose kapazitive füllstandsmessung

36. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

37. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

38. Level adjustment: yes/no/optional

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ

39. Level of transport activity (optional)

Ausmaß der Beförderungstätigkeit (fakultative Angabe)

40. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

41. This level of error is considered acceptable, as it is under the materiality level of 2%.

Diese Fehlerquote wird als akzeptabel erachtet, da sie unter der Erheblichkeitsschwelle von 2 % liegt.

42. This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level

Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden

43. — Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality

— harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein

44. I recommend a point in Death Sentence at level 1 and maxing it by level 13.

Ich empfehle einen Punkt in " Todesurteil " auf Stufe 1 und auf Stufe 13 sollte es voll ausgebaut sein.

45. The paramedian and median angiomas occupy a special position because the optimum treatment of total excisiou is not possible with them.

Eine Sonderstellung nehmen die paramedianen und medianen Angiome insofern ein, als hier die optimale Methode der Totalexstirpation nicht möglich ist.

46. By default, generated campaigns inherit generated account-level sitelinks as well as any manual account-level sitelinks.

Standardmäßig werden für generierte Kampagnen generierte sowie manuelle Sitelinks auf Kontoebene übernommen.

47. The maximum level should be fixed, taking account of background contamination, at a strict but feasible level

Die Höchstwerte sollten unter Berücksichtigung der Background-Kontamination niedrig angesetzt werden, jedoch so, dass sie einhaltbar sind

48. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten:

49. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

50. A speech at European level may have a clear link with the national, regional or local level.

Die Debatte auf europäischer Ebene kann einen klaren Bezug zur nationalen, regionalen oder lokalen Ebene haben.

51. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten

52. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

53. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

54. This is deemed to be demonstrated when the vertical median planes of individual adjacent positions are at least 440 mm apart.

Dies gilt als nachgewiesen, wenn der Abstand zwischen den vertikalen Mittelebenen der einzelnen angrenzenden Sitzplätze mindestens 440 mm beträgt.

55. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der‚Instandhaltungsstufe I‘ oder der ‚Instandhaltungsstufe II‘.

56. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.

b) Als Beanstandung der Stufe 2 wird jede Nichterfüllung der Anforderungen des Ausbildungsprozesses mit Ausnahme der Beanstandungen der Stufe 1 angesehen.

57. Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

Richtlinien auf Geräteebene, die über die Steuerelemente des Partnerzugriffs konfiguriert wurden, haben Vorrang vor Richtlinien auf Organisationsebene, die in der Admin-Konsole festgelegt wurden.

58. Alignment is at a high level.

Die Rechtsangleichung hat hier ein hohes Niveau erreicht.

59. Level adjustment: yes/no/optional (1)

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (1)

60. Level adjustment: yes/no/optional (55)

Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (55)

61. The ambient noise level shall be at least # dB lower than the sound pressure level to be measured

Das Umgebungsgeräusch muss mindestens # dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen

62. Height above ground level, vehicle unladen

Höhe über der Fahrbahn bei unbelandenem Fahrzeug

63. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II.

64. Basically all workshops (Level 1) are open to beginners - with the exception of the advanced workshops (Level 2).

Grundsätzlich sind alle Workshops für Anfänger offen (Level 1) - mit Ausnahme der Fortgeschrittenen-Workshops (Level 2).

65. They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks

Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurden

66. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

67. The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured.

Der Rauschpegel der Umgebung muß mindestens 10 dB niedriger sein als der zu messende Schalldruckpegel.

68. Have you checked the oil level recently?

Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?

69. The need to act at EU level

Auf EU-Ebene muss gehandelt werden

70. Transaction at an abnormal or artificial level

Geschäfte bei anormalem oder künstlichem Kursniveau

71. Her P.T.H. level was well above normal.

Ihr PTH-Level war weiter über dem Normalwert.

72. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

73. a high level of long-term unemployment

hohe Langzeitarbeitslosigkeit

74. The electrophysiological examination revealed normal motor and sensory conduction velocities in the median nerve; the sensory action potentials were polyphasic and reduced in amplitude.

Die neurophysiologische Untersuchung ergab normale motorische und sensorische Leitgeschwindigkeiten. Die sensorischen Nervenaktionspotentiale waren polyphasisch und zeigten eine niedrige Amplitude.

75. The actual premium is the median average for the five different categories of foreign buyers depending on their solvency and risk of default.

Als tatsächliche Prämie wurde der mittelfristige Durchschnitt in Bezug auf fünf nach Solvabilität und Ausfallrisiko gestaffelte Kategorien ausländischer Abnehmer veranschlagt.

76. - Adjustment of the sensitivity level in analog mode.

- 250 g inkl. Batterien und Holster. ISO 9001.

77. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Die Verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher Ebene sind nach wie vor unzureichend.

78. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

sie gewährleistet ein akzeptables Mindestmaß an Umweltpflege;

79. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

80. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.