1. In this context, the proposed regulation would introduce a net asset value buffer (NAV buffer) for CNAV MMFs to address financial stability risks, thus avoiding a conversion to variable net asset valuation.

In diesem Zusammenhang würde der Verordnungsvorschlag einen Nettoinventarwert-Puffer (NAV-Puffer) für CNAV-Geldmarktfonds einführen, um Risiken für die Stabilität des Finanzsystems vorzubeugen, wodurch eine Umstellung auf eine variable Bewertung von Nettogeldvermögen vermieden wird.

2. Michal Zalewski discovered a buffer overflow, triggered by a char to int conversion, in the address parsing code in sendmail, a widely used powerful, efficient, and scalable mail transport agent.

Michal Zalewski hat einen Pufferüberlauf entdeckt, der von einer char-to-int Umwandlung im Adressen-Analysierungs-Code von Sendmail ausgelöst wird, einem weiterverbreiteten, kraftvollen, effizienten und skalierbaren Mail Transport Agenten.

3. The total turnover also includes the Power Conversion sector (EUR #,# billion turnover), the Corporate sector (EUR #,# billion) and a negative adjustment at the aggregated level (corporate buffer) of EUR # billion

Zum Gesamtumsatz tragen auch die Sparte Power Conversion (Umsatz von #,# Mrd. EUR), der Teil Corporate (#,# Mrd. EUR) und eine negative Berichtigung auf aggregierter Ebene (Corporate Buffer) mit # Mrd. EUR bei

4. - buffer tank for digested sludge

- Zwischenspeicher für Faulschlamm,

5. Circuit for the buffer storage of a bit, and use of the circuit as an address buffer store

Schaltungsanordnung zum zwischenspeichern eines bits und deren verwendung als adresszwischenspeicher

6. Direct conversion of DRM-protected Windows Media Audio (WMA), DRM protected Advanced Audio Coding (AAC), and DRM-protected MP4 (*.M4P) ARE NOT SUPPORTED for copyright reasons.

Achtung! Direkte Konvertierung der DRM geschützten Windows Media Audio (WMA), DRM geschütztenAdvanced Audio Coding (AAC) und DRM geschützten MP4 (*.M4P) wird aus urheberrechtlichen Gründen nicht unterstützt.

7. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

8. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen

9. Computer hardware for analog to digital conversion and digital to analog conversion

Computerhardware für die Analog-Digital-Wandlung und Digita-Analog-Wandlung

10. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

11. Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.

Die handelsüblichen Pufferlösungen können ebenfalls verwendet werden.

12. — metric altimetry and conversion tables,

— metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

13. metric altimetry and conversion tables,

metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

14. ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

Als Zahlungsmittel wird nur die lokale Währung akzeptiert (keine Euro) - der im Hotel verwendete Wechselkurs kann vom offiziellen Wechselkurs abweichen.

15. Air conditioning conversion blower packages

Pakete mit umstellbaren Gebläsen für Klimaanlagen

16. The McIlvaine buffer extract was fractionated by ammonium sulfate.

Der McIlvaine-Puffer-Extrakt wurde mittels Ammoniumsulfat fraktioniert.

17. For the address conversion, the identifier (8-2) is used to access the associated conversion specification.

Bei der Adressumsetzung wird anhand der Kennung (8-2) auf die zugeordnete Umsetzungsvorschrift zugegriffen wird.

18. Google Analytics doesn't scale conversion metrics.

Google Analytics skaliert keine Conversion-Messwerte.

19. Media planning being media marketing and advertising strategy

Medienplanung, nämlich Marketing- und Werbestrategien in der Medienbranche

20. Extracellular acidosis is eliminated by haemodialysis utilizing acetate as buffer.

Durch die Hämodialyse mit acetatgepufferter Spüllösung wird zwar die Serumacidose, nicht aber die intracelluläre Acidose beseitigt.

21. The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.

Das Konzentrat wird mit 10 mM Zitronensäure-Puffer stabilisiert.

22. Buying of advertising space on television, in print media, in electronic media, and outdoor media

Kauf von Werbezeit/Werbeflächen im Fernsehen, in Printmedien, in elektronischen Medien und Außenmedien

23. Creation and publication, in particular of interactive advertisements on electronic media, print media and other media

Erstellen und Publizieren von insbesondere interaktiven Anzeigen in elektronischen Medien, Printmedien und sonstigen Medien

24. The conversion was somewhat eccentric but interesting.

Bei der postalischen Adresse Via Recalcaccia handelt es sich um eine winzige Gasse, die auf keinem Stadtplan verzeichnet ist, deshalb als Adresse an Piazza Manganelli orientieren.

25. Random -- randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows.

Zufall -- zufällige Anordnung der Adressen, dies erhöht die Sicherheit gegen Pufferüberläufe.

26. Compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer

Exzentrisch (50 mm) unterhalb der Mittellinie jedes Puffers wirkende Längsdruckkraft

27. In addition the determining of buffer sizes will briefly be addressed.

Die Festlegung der benötigten Puffergröße wird kurz angesprochen.

28. Control wells: Add 100 μl of blocking buffer to Cc wells.

Bei 37 °C 60 Minuten in einem Orbitalschüttler inkubieren.

29. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Automatische Stautische (Maschinenteile) für Behälter einschließlich sonstiger Puffervorrichtungen

30. Process for operating an address conversion device

Verfahren zum betreiben einer adressumsetzvorrichtung

31. Method and device for adaptive polarization conversion

Verfahren und vorrichtung zur adaptiven polarisationskonversion

32. The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

Der strukturelle Kapitalpuffer erhöht die Widerstandsfähigkeit durch Steigerung der Fähigkeit zur Verlustabsorption.

33. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten

34. ( B ) CHANGE IN THE RATE OF BUFFER STOCK PURCHASES OR SALES ; AND

b ) Änderung des Rhythmus der Ausgleichslagerkäufe oder -verkäufe und

35. Receivers using double conversion are very selective and suppress image frequencies to yield sharp signal discrimination. Double conversion receivers also have better adjacent channel selectivity than can be realized in single conversion sets.

Dann kann die erste Zwischenfrequenz möglichst groß sein und z.B. bei 500 MHz liegen, um ohne die Gefahr des Empfangs von Spiegelfrequenzen die Größe des Empfangsbandes des Empfängers zu erhöhen, und die zweite Zwischenfrequenz kann auf einem günstigen, leicht zu verarbeitenden Wert gelegt werden (z.B. 70 MHz).

36. In the list of Google Ads conversion trackers, next to Store_vists, click [Select and move right arrow] (move right arrows) to add the conversion tracker to the Selected Google Ads conversion trackers list.

Klicken Sie in der Liste der Google Ads-Conversion-Tracker neben Store_visits auf die Rechtspfeile [Select and move right arrow], um den Conversion-Tracker der Liste "Ausgewählte AW-Conversion-Tracker" hinzuzufügen.

37. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

38. After extensive washing the proteins were eluted by an acidic glycine buffer.

Nach gründlichem Waschen des Adsorbens erfolgte Elution der Proteine mit einem sauren Glycinpuffer.

39. Advanced Memory Buffer: The Advanced Memory Buffer (AMB) is a chip on an FB-DIMM memory module which buffers data and coordinates communication between the memory module and the memory controller.

ASIC: Application Specific Integrated Circuit. Logikschaltung, die auf speziellen Kundenwunsch für eine spezifische Nutzung konstruiert wurde.

40. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Verfahren zur kommunikation zwischen einem media gateway controller und einem media gateway

41. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

42. Media and advertising

Medien und Werbung

43. For what advertisers want, what are the conversion rates.

Denn was Kunden möchten, was sind die Conversion-Raten.

44. Device for quick d/a conversion of pwm signals

Einrichtung zur schnellen d/a-wandlung von pwm-signalen

45. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele

46. Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

47. Conversion of area % into moles for all fatty acids

Umrechnung der prozentualen Fläche in Mol für alle Fettsäuren

48. (A higher data transmission rate at less processor load can be achieved in principle, if data can be read in larger chunks from a large buffer (or written to the buffer), for example if external RAM, an external ADC with its own buffer memory or a FPGA is connected to the chip.

(Eine höhere Datenübertragungsrate bei gleichzeitig geringerer Auslastung des Controllers kann prinzipiell erreicht werden, wenn die Daten lediglich von einem großen Pufferspeicher gelesen oder in diesen geschrieben werden müssen, beispielsweise wenn externer RAM, ein externer ADC mit eigenem Pufferspeicher oder ein FPGA angeschlossen werden.

49. Electronic power conversion products, namely, DC to AC inverters

Elektronische Energieumwandlungsprodukte, Nämlich, Wechselstrom-Gleichstrom-Wechselrichter

50. Analog-to-digital conversion of stand-alone temperature signals

Analog-Digital-Wandlung von selbständigen Temperatursignalen

51. Hello, statewide media blitz.

Hallo, Medienattacke im ganzen Staat.

52. Solutions were buffered to a pH near 9 with dilute ammonia or borate buffer.

Die Lösungen wurden mit verdünntem Ammoniak oder mit Boratpuffer auf pH 9 eingestellt.

53. Add # μl/well of blocking buffer to wells C and D of column # (blank

μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK

54. On addition of albumin to the dilution medium (buffer), the adsorptive capacities become stabilized.

Zusatz von Albumin zum Verdünnungsmedium (Puffer) stabilisiert die Adsorptionseigenschaften.

55. CPA #.#.#: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA #.#.#: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

56. For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.

Für Juden ist allein der Vorschlag einer religiösen Konversion ein Greuel.

57. Device for agitating media

Vorrichtung zum schütteln von medien

58. Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).

825 ml der Acetat-Pufferlösung (3.9) werden mit 175 ml Acetonitril (3.2) vermischt.

59. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Vermeidung eines fehlverhaltens einer vermittlungs-einrichtungs-steuerung (media gateway controller) oder vermittlungseinrichtung (media gateway)

60. Media-Agent is a state-of-the-art global advertising, media buying and media planning network running successful, cost-efficient campaigns throughout 10 countries.

Media-Agent ist ein weltweites Werbe-, Media-Planungs- und Media-Einkaufs-Netzwerk. Wir arrangieren für Sie kosteneffiziente und profitorientierte Kampagnen in derzeit 10 Ländern.

61. Placing job advertisements in print media and electronic media for personnel recruitment and employment agencies

Schaltung von Stellenanzeigen in Druck- und elektronischen Medien zum Zwecke der Personalanwerbung und Stellenvermittlung

62. Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:

Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:

63. Repeated conversion between analog and digital can also cause loss.

Prinzipiell tritt dabei durch die Digital-Analog- und Analog-Digital-Wandlung ein Verlust an Informationen auf.

64. The invention also relates to a digital-Analog conversion method.

Die vorliegende Erfindung stellt ebenso ein Verfahren zur Digital-Analog-Wandlung bereit.

65. In eyes, burned with acid the therapeutic effect of Trometamol (THAM, Tris-buffer) was investigated.

Mit Hilfe der Bestimmung des pH-Wertes in der Vorderkammer des Kaninchenauges wurden die Verhältnisse bei Verätzung mit kleinsten Mengen (10 μl) hochkonzentrierter Säure und Lauge untersucht und der therapeutische Effekt von Trometamol (THAM, Tris-Puffer) bei Säureverätzung geprüft.

66. Electronic switching circuit and method for a communication interface having a cut-through buffer memory

Elektronischer schaltkreis und verfahren für eine kommunikationsschnittstelle mit cut-through pufferspeicher

67. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

68. 0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01 % bovine serum albumin, 0,002 % phenol red and antibiotics.

0,08 M Phosphatpuffer, pH 7,2, mit 0,01 % Rinderserumalbumin, 0,002 % Phenolrot und Antibiotika.

69. Cameco, a Canadian company, has activities in mining and conversion only.

Cameco, eine kanadische Firma, ist nur im Abbau und in der Konversion tätig.

70. The photochemical conversion is much more important for the living retina.

Die photochemische Reisomerisierung ist für die lebende Netzhaut von weit größerer Bedeutung.

71. CPA 30.30.60: Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines

CPA 30.30.60: Überholungs- und Umbauarbeiten an Luftfahrzeugen sowie an Motoren und Triebwerken dafür

72. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

73. Method for setting up multi-homed connections in address conversion networks

Verfahren zum aufbau von multi-homed verbindungen in netzwerken mit adressumsetzung

74. It was enhanced by previously cutting the buffer nerves and by an analeptic dose of bemegride.

Durchtrennung der Blutdruckzügler und Vorbehandlung mit einer analeptischen Dosis Bemegrid verstärkten ihn.

75. Media Plus should ensure that the design of audiovisual media takes particular account of persons with disabilities.

MEDIA PLUS sollte sicherstellen, dass das Design audiovisueller Medien die Bedürfnisse Behinderter besonders berücksichtigt.

76. creation of a new passenger airport (including conversion of existing airfield)

Einrichtung eines neuen Passagierflughafens (gilt auch für die Umwandlung eines bestehenden Flugplatzes)

77. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

78. ‘Right to an occupational old-age pension funded through conversion of earnings

„Anspruch auf betriebliche Altersversorgung durch Entgeltumwandlung

79. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

80. CO2 emissions [tCO2] = (input – products – export – stock changes) * conversion factor CO2/C

CO2-Emissionen [t CO2] = (Input – Produkte – Export – Bestandsveränderungen) * Umsetzungsfaktor CO2/C