1. mechanical shock with 3 g half sinus according ISO 16750.

mechanische Stöße mit 3 g Halbsinus gemäß ISO 16750.

2. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

3. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Schutzhelme - Prüfverfahren - Teil 2: Stoßdämpfung

4. Protective helmets — Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

5. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Strukturen und mechanische Teile, zulässige Beanspruchungen für statische Prüfmethoden

6. ‘Aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

‚Testanlagen für Aerodynamik‘ schließen Windkanäle und Stoßwellenkanäle für die Untersuchung des Strömungsverhaltens der ein Objekt umströmenden Luft ein.

7. The strength of the mechanical coupling shall be established by alternating traction on a test bed.

Die Festigkeit der mechanischen Verbindung ist durch Wechselbeanspruchungen auf einem Prüfstand nachzuweisen.

8. The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed.

Die Festigkeit der mechanischen Verbindung ist durch Wechselbeanspruchungen auf einem Prüfstand nachzuweisen.

9. The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed

Die Festigkeit der mechanischen Verbindung ist durch Wechselbeanspruchungen auf einem Prüfstand nachzuweisen

10. In 9B105 'aerodynamic test facilities' includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

‘Testanlagen für Aerodynamik’ im Sinne der Nummer 9B105 schließen Windkanäle und Stoßwellenkanäle für die Untersuchung des Strömungsverhaltens der ein Objekt umströmenden Luft ein.

11. In 9B105 ‘aerodynamic test facilities’ includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

‚Testanlagen für Aerodynamik‘ im Sinne der Nummer 9B105 schließen Windkanäle und Stoßwellenkanäle für die Untersuchung des Strömungsverhaltens der ein Objekt umströmenden Luft ein.

12. Signal analyzers used for industrial test and measurement, comprising data acquisition and analysis for vibration and shock testing

Signalanalysegeräte für industrielle Prüf- und Messzwecke mit Datenerfassung und -analyse zur Schwingungs- und Stoßprüfung

13. This test report has been prepared as part of the research project “Reinforced and Prestressed Concrete under Shock-Loading”.

Der vorliegende Versuchsbericht ist im Rahmen des Forschungdprojektes “Stahlbeton- und Spannbetonbalken unter stossartiger Beanspruchung” ausgearbeitet worden.

14. This package contains the initial system commissioning including mechanical assembly, functional test and acceptance certificate established together with our customer.

Dazu zählen Erstinbetriebnahmen von Systemen mit dem mechanischen Aufbau, einem Funktionstest sowie anschließender gemeinsamer Abnahme mit dem Kunden.

15. Behavioral experiments (Randall-Selitto test) revealed a reversal of the CFA-induced mechanical hyperalgesia in rats after systemic drug administration.

Im Verhaltensversuch (Randall-Selitto-Test) kann die CFA-induzierte mechanische Hyperalgesie durch systemische Applikation der Substanz vollständig revidiert werden.

16. In addition to mechanical dampers also active damping methods serve as suitable alternative to dampen torsional vibrations at test benches.

Neben mechanischen Schwingungsdämpfern bieten sich gerade im Bereich der Prüfstandstechnik aktive Verfahren zur Schwingungsdämpfung an.

17. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

18. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

19. Anaphylactic shock.

Anaphylaktischer Schock.

20. Anaphylactoid shock

Anaphylaktoider Schock

21. The aim of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.

Diese Prüfung dient dazu, die Adhäsion der Zwischenschicht des Verbundglases und die mechanische Festigkeit vorgespannter Glasscheiben festzustellen.

22. 'Aerothermodynamic test facilities' include plasma arc jet facilities and plasma wind tunnels for the study of thermal and mechanical effects of airflow on objects.

„Testanlagen für Aerothermodynamik“ schließen Einrichtungen für Plasmalichtbogenstrahlanlagen (plasma arc jet facilities) und Plasmawindkanäle zur Untersuchung der thermischen und mechanischen Effekte des Strömungsverhaltens der Luft auf Objekte ein.

23. The aim of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass

Diese Prüfung dient dazu, die Adhäsion der Zwischenschicht des Verbundglases und die mechanische Festigkeit vorgespannter Glasscheiben festzustellen

24. Shock-absorbing insoles

Stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

25. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

26. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

27. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

28. Mechanical rotators and agitators, mechanical sifters, mechanical shakers, mechanical crushing machines, motors and engines, mechanical conveyor belts, mechanical pumps, regulators being machine parts, and machines being parts of installations for generating biogas from solid and liquid biomass, and for the production of energy by means of cogeneration

Maschinelle Dreh- und Rührwerke, maschinelle Siebe, maschinelle Rüttler, maschinelle Zerkleinerungsmaschinen, Motoren, maschinelle Förderbänder, maschinelle Pumpen, Regler als Maschinenteile, sowie Maschinen als Teile von Anlagen zur Erzeugung von Biogas aus fester und flüssiger Biomasse und zur Gewinnung von Energie mittels Kraft-Wärmekopplung

29. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

30. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

31. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

32. Shock absorbers for bumpers

Stoßdämpfer für Stoßfänger

33. Against histamine shock mepyramine has about the same activity as against the anaphylatoxin shock.

Im Histaminschock ist Mepyramin etwa gleich wirksam wie im Anaphylatoxinschock.

34. Mechanical flange alignment tools

Mechanische Flanschjustierwerkzeuge

35. Shock absorbers for cycles

Stoßdämpfer für Zweiräder

36. Experiments in dogs, rats and guinea-pigs in situ indicate that plasmakinines are liberated in the endotoxin-shock, the anaphylactoid shock and the anaphylactic shock.

Versuche an Hunden, Ratten und Meerschweinchen in situ sprechen dafür, daß beim anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock Plasmakinine freigesetzt werden.

37. Metal advertising panels [mechanical]

Werbetafeln aus Metall [mechanische]

38. Mechanical hoists and Loaders

Maschinelle Hebezeuge und Ladegeräte

39. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

40. Flywheels with torsion shock absorbers

Schwungräder mit Drehstabilisator

41. Shock absorbers shall operate normally.

Die Stoßdämpfer müssen normal arbeiten.

42. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

43. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

44. Air filters for mechanical purposes

Luftfilter für maschinelle Geräte

45. This statement is based on the following facts: Similarity of anaphylactic shock symptoms with the histamine shock and shock by the histamine liberator anaphylatoxin, depletion of the histamine storing mast cells, increase of plasma histamine level corresponding with the intensity of the shock symptoms, inhibition of the acute shock by antihistaminics.

Diese Behauptung stützt sich auf folgende Fakten: Ähnlichkeit der Schocksymptome mit dem Histaminschock und dem Shock durch den Histaminliberator Anaphylatoxin, Entleerung der histaminspeichernden Mastzellen, Anstieg des Histaminspiegels im Plasma entsprechend der Stärke der Schocksymptome, Hemmbarkeit des akuten Schocks durch Antihistaminica.

46. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums

Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger

47. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

48. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

49. Shock absorbers: yes/no/optional (50)

Stoßdämpfer: ja/nein/fakultativ (50)

50. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

51. Shock absorbing springs for land vehicles

Stoßdämpferfedern für Landfahrzeuge

52. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

53. Shock absorber adjustment apparatus for vehicles

Apparate zur Einstellung von Stoßdämpfern für Fahrzeuge

54. Seals of metal for shock absorbers

Metallverschlüsse für Stoßdämpfer

55. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

56. Insoles, impact and shock-absorbing insoles

Einlegesohlen, stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

57. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) Energiespeichernde Puffer:

58. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Maschinelle Austragsvorrichtungen sowie maschinelle Auflockerungs-, Belüftungs- und Ausblasgeräte für Silos, Bunker, Behälter und Rohrleitungssysteme

59. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

60. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

61. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

62. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

63. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

64. Mechanical power demand of AC system

Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

65. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

66. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

67. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Apparate und Vorrichtungen zur Abfederung von Erschütterungen für Fahrzeuge

68. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

69. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

70. Mechanical apparatus/machines for separation of air

Mechanische Geräte/Maschinen für die Windsichtung

71. Locking devices for actuators and mechanical valves

Feststellvorrichtungen für Aktoren und mechanische Ventile

72. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät

73. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:

Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:

74. Alarm and safety systems for mechanical equipment

Alarm- und Sicherheitssysteme für maschinentechnische Einrichtungen

75. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

76. You were airlifted here in vasogenic shock.

Sie standen unter vasogenem Schock.

77. Shock Hypotension Phlebitis Nervous system disorders Uncommon

Schock Hypotonie Phlebitis

78. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

79. By comparing the acoustical and mechanical threshold, a correlation was found between the stimulus level of acoustical and mechanical stimulation.

Durch einen Vergleich der akustischen mit der mikromechanischen Hörschwelle konnte eine Korrelation zwischen den Reizpegeln der akustischen und mechanischen Stimulation gefunden werden.

80. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock