1. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

2. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

3. The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.

4. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

5. European researchers initiated the ‘Flexible ecological multipurpose advanced generator’ (FEMAG) project to develop a novel energy generator.

Europäische Forscher initiierten das Projekt "Flexible ecological multipurpose advanced generator" (FEMAG) zur Entwicklung eines neuartigen Energiegenerators.

6. [ Ambient office sounds, generator droning, background ]

[ Bürogeräusche, Generator dröhnt im Hintergrund ]

7. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

8. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

9. Alternating current generator for a motor vehicle

Wechselstromgenerator für ein kraftfahrzeug

10. Mechanical rotators and agitators, mechanical sifters, mechanical shakers, mechanical crushing machines, motors and engines, mechanical conveyor belts, mechanical pumps, regulators being machine parts, and machines being parts of installations for generating biogas from solid and liquid biomass, and for the production of energy by means of cogeneration

Maschinelle Dreh- und Rührwerke, maschinelle Siebe, maschinelle Rüttler, maschinelle Zerkleinerungsmaschinen, Motoren, maschinelle Förderbänder, maschinelle Pumpen, Regler als Maschinenteile, sowie Maschinen als Teile von Anlagen zur Erzeugung von Biogas aus fester und flüssiger Biomasse und zur Gewinnung von Energie mittels Kraft-Wärmekopplung

11. Ice-scraper

Eiskratzer

12. Mechanical flange alignment tools

Mechanische Flanschjustierwerkzeuge

13. Metal advertising panels [mechanical]

Werbetafeln aus Metall [mechanische]

14. Mechanical hoists and Loaders

Maschinelle Hebezeuge und Ladegeräte

15. The advantage of the invention over the prior art methods is that no mechanical transmitter is necessary and that no analog, additional current sources are required, the supplying converter already present serving as a measurement signal generator.

Der Vorteil der Erfindung gegenüber den bekannten Methoden besteht darin, daß kein mechanischer Geber notwendig ist und daß keine analogen Zusatzstromquellen benötigt werden, sondern der ohnehin vorhandene speisende Umrichter als Meßsignalgenerator eingesetzt wird.

16. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

17. Air filters for mechanical purposes

Luftfilter für maschinelle Geräte

18. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

19. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.

20. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums

Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger

21. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

22. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Eigenständige generatorbetriebene Heizungs- und Klimageräte

23. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

24. AM: ... ice-skating gait.

AM: Schlittschuhschritt.

25. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

26. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

27. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Maschinelle Austragsvorrichtungen sowie maschinelle Auflockerungs-, Belüftungs- und Ausblasgeräte für Silos, Bunker, Behälter und Rohrleitungssysteme

28. Mechanical power demand of AC system

Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

29. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

30. Mechanical apparatus/machines for separation of air

Mechanische Geräte/Maschinen für die Windsichtung

31. Locking devices for actuators and mechanical valves

Feststellvorrichtungen für Aktoren und mechanische Ventile

32. I found what appears to be an alien fusion-based generator.

Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

33. 1 analogue output, software-controlled, with an optional frequency/signal generator.

1 Analogergebnis, Software-kontrolliert, mit einem wahlweise freigestellten frequency/signal Generator.

34. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

35. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät

36. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:

Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:

37. Alarm and safety systems for mechanical equipment

Alarm- und Sicherheitssysteme für maschinentechnische Einrichtungen

38. Airfield runway ice detection system

Eiserkennungssysteme für Flugfelder

39. By comparing the acoustical and mechanical threshold, a correlation was found between the stimulus level of acoustical and mechanical stimulation.

Durch einen Vergleich der akustischen mit der mikromechanischen Hörschwelle konnte eine Korrelation zwischen den Reizpegeln der akustischen und mechanischen Stimulation gefunden werden.

40. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

41. Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:

Neutronengeneratorsysteme einschließlich Neutronengeneratorröhren mit allen folgenden Eigenschaften:

42. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät;

43. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

44. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

45. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

46. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;

47. The PDF generator adds PDF/A output to the list of supported formats.

Der PDF-Generator erweitert die Anzahl möglicher Ausgabe-Formate um das PDF/A.

48. The complex mechanical behavior of cartilage seemed to accomodate itself efficiently to the manifoldness of mechanical tasks by its viscoelastic properties.

Das komplizierte mechanische Verhalten des Knorpels scheint sich in sinnvoller Weise durch dessen viskoelastisches Verhalten den vielfältigen mechanischen Beanspruchungen anzupassen.

49. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Elektromechanismus zur Steuerung der Drosselklappe von Fahrzeugmotoren

50. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

51. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

52. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

53. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Leucht- und mechanische Schilder, Sicherheitssysteme und Alarmgeräte

54. Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

Mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung aus der Abluft

55. Resistance to mechanical deterioration of the lens surface

Beständigkeit der Oberfläche der Abschlussscheibe gegen mechanische Beschädigung

56. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

57. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

58. Refrigeration device having an ice container

Kältegerät mit eisbehälter

59. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

60. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

61. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

62. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

63. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

64. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

65. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör [elektrisch und mechanisch]

66. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

67. An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.

Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.

68. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

69. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

70. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

71. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Mechanische Spannelemente und Spannvorrichtungen in Maschinenbau, Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau, Ölfördertechnik, Öltransportwesen, stromerzeugenden Industrien

72. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Elektrisches und mechanisches Zubehör für Antennenanlagen, Antennenkabel

73. Analog, digital, mechanical and electronic position displays (machine parts)

Analoge, digitale, mechanische und elektronische Positionsanzeiger (Maschinenteile)

74. Slide ring packings, mechanical seals and Gasket support rings

Gleitringpackungen, Gleitringdichtungen und Dichtungsstützringe

75. Mechanical measuring apparatus and instruments, zero adjusters, centring apparatus

Mechanische Messapparate und -instrumente, Nullpunkteinsteller, Zentriergeräte

76. Mechanical oscillator with an amplitude limiter for easy stabilisation

Mechanischer oszillator mit einer begrenzung der amplitude zur einfachen stabilisierung

77. Arrangement and method for producing different output voltages with an alternating current generator

Anordnung und verfahren zum erzeugen verschiedener ausgangsspannungen mit einem wechselstromgenerator

78. Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.

Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.

79. Shake horizontally in a mechanical shaker for 45 minutes.

Horizontal in einem mechanischen Schüttler 45 Minuten lang schütteln.

80. Mechanical obstruction is a common cause of acute abdomen.

Die mechanische Obstruktion ist eine häufige Ursache eines akuten Abdomens.